Льюис Кэрролл - Алиса в стране чудес / Alice in Wonderland
Здесь есть возможность читать онлайн «Льюис Кэрролл - Алиса в стране чудес / Alice in Wonderland» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2019, ISBN: 2019, Жанр: foreign_language, foreign_prose, Сказка, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Алиса в стране чудес / Alice in Wonderland
- Автор:
- Жанр:
- Год:2019
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-113986-5
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Алиса в стране чудес / Alice in Wonderland: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Алиса в стране чудес / Alice in Wonderland»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Текст произведений адаптирован и сопровождается словарем. Предназначается для начинающих изучать английский язык (уровень Elementary).
Алиса в стране чудес / Alice in Wonderland — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Алиса в стране чудес / Alice in Wonderland», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
65
she boxed the Queen’s ears– она надавала Королеве оплеух
66
ridges and furrows– рытвины и борозды
67
How are you getting on?– Ну, как дела?
68
Mock Turtle– Черепаха Квази
69
to keep up the conversation– чтобы поддержать разговор
70
it’s love, that makes the world go round– любовь движет миром
71
Take care of the sense!– Думай о смысле!
72
Birds of a feather flock together.– Рыбак рыбака видит издалека ( буквально : Птицы одного оперения собираются вместе).
73
Take your choice!– Выбирай!
74
Gryphon– Грифон
75
Hold your tongue!– Придержи язык!
76
With extras?– С дополнительными уроками?
77
regular course– основной курс, обязательные предметы
78
Reeling and Writhing– Верчение и Корчение ( названия предметов построены на ассоциации с Reading and Writing – чтение и письмо)
79
Названия четырёх арифметических действий построены на ассоциациях: Ambition (~Addition, сложение), Distraction (~Substraction, вычитание), Uglification (~Multiplication, умножение), Derision (~Division, деление).
80
to uglify– «безобразить», антоним, образованный по аналогии с to beautify – «украшать»
81
Mystery, Seaography– названия предметов построены на ассоциациях с History («история») и Geography («география»)
82
Drawling, Stretching, and Fainting in Coils– названия предметов построены на ассоциациях с Drawing («рисование»), Sketching («рисунок»), Painting in Oils («живопись маслом»)
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Алиса в стране чудес / Alice in Wonderland»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Алиса в стране чудес / Alice in Wonderland» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Алиса в стране чудес / Alice in Wonderland» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.