Бернард Ламб - Говори как английская королева / The Queen’s English and how to use it

Ошибки в правописании свидетельствуют о небрежности и необразованности и могут стать причиной недоразумений. Что действительно может помочь, так это изучение правил, использование словарей и знания о происхождении слов, об их суффиксах и приставках.

Выучив несколько правил, вы сможете избежать наиболее распространенных грубых ошибок, вроде вот этих: occured, assymetry, unaturally, definate, acheive, normaly, begining and dissapear . Не пугайтесь, если на первый взгляд некоторые правила покажутся сложными, – примеры сделают их понятными. Даже если какое-то правило вылетело из головы, то вывести его самостоятельно, опираясь на модель употребленияизвестного вам слова, будет нетрудно. Есть и несколько исключений, особенно это касается букв l, w и x, которые иногда подчиняются различным правилам.

Попробуйте выполнить упражнения, они непременно помогут вам запомнить правила. Ответы мы не даем – вы сами найдете их в словарях.

1. Следите за тем, как вы произносите слова, мысленно проговаривайте их, чтобы лучше запомнить те, что кажутся вам сложными. Например, произнося слово environment про себя, делайте ударение на втором n , и на букве t в слове mortgage .

2. Обращайте внимание на краткие и длинные гласные. Перед краткими гласными часто стоят двойные согласные (если это не l ), учитывайте эту закономерность, например, в слове accommodation . Дифтонг перед согласной (кроме w, s или y ) в конце слога часто указывает на немую e после этой согласной : rob, robe; din, dine .

3. Фиксируйте слова со сложным для вас правописанием. Выпишите их, чтобы запомнить орфографию, а также используйте мнемотехнику(приемы, облегчающие запоминание), если это возможно.

4. Постарайтесь вспомнить однокоренные слова, если проблему вызывает непроизносимая безударная гласная. Разные гласные могут звучать одинаково в безударной позиции, что приводит к сомнениям по поводу написания слова, как, скажем в случае с последней гласной в слове emigrant . Последняя безударная гласная может быть обозначена на письме как er, a, e , или ur . Но из однокоренного слова emigration становится ясно, что данный звук передается здесь буквой a .

Задание: вставьте пропущенную букву [-] и проверьте правильность выполнения способом, указанным выше: defin-te, radi-nt, irrit-nt, environm-nt, degr-dation

5. Ie или ei ? Правило таково: i пишется перед e , исключая позицию после c, если гласный звук рифмуется с bee . Последняя часть самая важная, но ее часто игнорируют. Это правило помогает запомнить такие слова, как receive, achieve, believe, chief, receipt, deceive, brief, и т.п. К исключениям относятся protein, caffeine, seize . В других словах, когда гласный звук не рифмуется с bee , в большинстве случаев пишется ei : deign, eider, feint, heifer, heir, reign, surfeit, vein, weigh, но обратите внимание на написание слова friend .

6. C или s ? Запомнив, слова advice и advise , где существительное advice, рифмуясь со словом vice , а глагол advise, рифмуясь с lies , произносятся по-разному, вы сами сможете назвать другие случаи, где в существительном пишется c (the practice, the licence), а в глаголе - s (to practise, to license), даже если произношение остается неизменным.

7. Префиксыобычно добавляются к основе слова без изменений: dis+solve = dissolve ; dis+appear = disappear ; mis+spell = misspell ; inter+related = interrelated ; inter+act = interact ; un+natural = unnatural . Зная, что слово образовано из приставки и основы, можно самостоятельно понять, как оно пишется, например, двойная s в dissolve и одна s в disappear . К немногим исключениям относятся слова с ‘ l ’: all+together = altogether ; well+come = welcome .

8. Суффиксы

(а) Суффиксы, которые начинаются с согласной, например, -ly , обычно не меняют основу: normal+ly = normally; complete+ly = completely; govern+ment = government; hope+ful = hopeful . Конечная e иногда опускается, как в truly, duly, argument .

(b) Суффиксы, которые начинаются с гласной; в этом случае y выступает в качестве согласного:

(i) если основа слова оканчивается на немую e , обычно ее опускают: hope, hoping; complete, completion . Немая e сохраняется после g или c , чтобы сохранить мягкий вариант прочтения согласной перед суффиксами на a или o , так как эти гласные, в отличие от e и i , согласные не смягчают: notice, noticeable ( noticable , сохрани мы такое написание, произносилось бы как notickable ); outrage, outrageous . Конечная e , впрочем, сохраняется во избежание путаницы в таких словах, как dye, dyeing, die, dying ;