Галина Шалаева - Новый школьный итальянско-русский словарь

Грибы бывают различных цветов и размеров. Они растут в лесу и похожи на маленькие зонтики. Бывают грибы съедобные и ядовитые.

A Elena piace molto curare le sue bambole. In futuro sogna di diventare medico.

Лена очень любит лечить своих кукол. В будущем она мечтает стать врачом.

Ai bambini piace tenere i pappagalli nella gabbia. La gabbia diventa una piccola casa per il pappagallo. Dentro c’è una scaletta, un’altalena, uno specchio, una vaschetta con l’acqua e con il mangiare.

Дети любят держать попугаев в клетках. Клетка становится для попугаев маленьким домиком. В нём есть лесенка, качели, зеркало, ванночка для купания и кормушка.

La galleria è un passaggio scavato sotto terra. La ferrovia, a tratti, passa sotto la galleria. Alcune gallerie sono scavate sotto i fiumi e i laghi.

Тоннель – это проход, вырытый под землёй. Железная дорога иногда проходит через тоннель. Некоторые тоннели проходят под реками и озёрами.

La gallina è un animale domestico. La gallina depone le uova da cui nascono i pulcini. Con il tempo i pulcini crescono e diventano galline e galli.

Курица – это домашняя птица. Курица несёт яички, из которых вылупляются цыплята. Со временем цыплята вырастают и превращаются в кур и петухов.

Il gallo è un animale domestico. Quando sorge il sole i galli incominciano a cantare.

Петух – это домашняя птица. Когда солнце встаёт, петухи начинают кукарекать.

La gamba è una parte del corpo. Per mezzo delle gambe possiamo muoverci. L’uomo ha due gambe, molti animali hanno quattro zampe.

Нога – это часть тела. При помощи ног мы передвигаемся. У людей две ноги, а у многих животных четыре ноги.

I gamberi vivono nei mari e nei fiumi. Il gambero ha due grandi chele con le quali afferra il cibo. I gamberi si nutrono di pesci morti.

Раки живут в морях и реках. У рака две большие клешни, которыми он захватывает пищу. Раки питаются умершей рыбой.

Il gancio è un pezzo di metallo piegato. Si possono appendere i vestiti al gancio.

Крючок – это изогнутый кусочек металла. На крючок можно вешать одежду.

Il garage è una piccola costruzione dove si custodiscono le macchine e le motociclette. Ci sono delle case nelle quali il primo piano è adibito a garage. Esistono dei garage che possono contenere migliaia di auto.

Гараж – это маленькое здание, в котором хранятся машины или мотоциклы. Есть дома, у которых первый этаж занят под гараж. Бывают гаражи, вмещающие тысячи машин.

Il gas è una sostanza leggera senza odore e colore, per questo non possiamo vederla. Nelle stazioni di ri-fornimento le macchine e i camion fanno rifornimento di gas.

Газ – это лёгкое вещество без запаха и цвета, поэтому мы не можем его видеть. На заправочных станциях машины и грузовики заправляют газом.

Il gattino è il cucciolo del gatto. Ai gattini piace molto giocare con le palline legate ad un filo.

Котёнок – это детёныш кошки. Котята очень любят играть с шариками, привязанными на верёвочку.

I gatti sono gli animali domestici preferiti da molte persone. La maggior parte dei gatti non sopportai cani.

Кошки – это любимые домашние животные многих людей. Большинство кошек не любит собак.

Quando fa freddo l’acqua diventa ghiaccio, congela e diventa dura. Molti fiumi gelano in inverno.

В холодную погоду вода превращается в лёд. Она замерзает и становится твёрдой. Многие реки замерзают зимой.

La gelatina è un piatto dolce, simile ad una marmellata densa e rappresa. La gelatina si prepara con la frutta e lo zucchero.

Мармелад – это сладкое блюдо, похожее на густое застывшее варенье. Мармелад делают из фруктов и сахара.

Ad Anna piace molto il gelato. Una volta ha deciso di fare da sola il gelato. Ha preso la panna, le uova, lo zucchero e il cioccolato. Ha mescolato tutti questi ingredienti e ha messo il gelato a raffreddare. Il gelato è venuto molto buono.

Аня очень любит мороженое. Однажды она сама решила сделать мороженое. Она взяла сливки, яйца, сахар и шоколад. Она смешала все эти продукты и поставила мороженое охлаждаться. Мороженое получилось очень вкусное.

Il gelsomino ha un profumo molto buono. I fiori secchi di gelsomino vengono aggiunti nel thè per aromatizzarlo.

Жасмин очень хорошо пахнет. Засушенные цветочки жасмина добавляют в чай для аромата.

I gemelli sono due bambini che nascono contemporaneamente dagli stessi genitori. Alcuni gemelli si assomigliano molto.

Близнецы – это два ребёнка, которые родились в одно и то же время у одних родителей. Некоторые близнецы очень похожи друг на друга.

In tutte le favole antiche si racconta dei genii della casa, che di solito vivono nelle case vecchie. I genii della casa possono essere bravi о cattivi.

Во всех старинных сказках рассказывается про привидения, которые обычно живут в старинных замках. Привидения бывают добрыми и злыми.