Н. Долгорукова - Французский шутя / Le francais en s'amusant

Après que la foule l’ait acclamé comme il se doit, le barman sort 1000 francs de sa caisse et demande au petit bonhomme:

– Et qu’est-ce que vous faites comme métier? Bûcheron ou quelque chose comme ça?

– Non, non… Je suis contrôleur aux impôts.

Guy et Denis sont des malades mentaux qui résident dans un hôpital psychiatrique.

Un bon jour où ils passaient près de la piscine de l’hôpital, Guy plonge soudainement à l’eau et coule à pic [70].

Denis saute à son tour et va chercher Guy au fond pour le ramener à la surface.

Quand le directeur de l’hôpital a appris l’acte héroïque de Denis, il a immédiatement ordonné de le laisser sortir de l’hôpital, parce qu’il le jugeait être mentalement stable à cause de cet acte de bravoure. Le Directeur va rencontrer Denis pour lui apprendre la nouvelle, il lui dit:

«Denis, j’ai une bonne et une mauvaise nouvelle à t’apprendre!

La bonne, c’est que nous te laissons sortir de l’hôpital, parce que tu as été capable d’accomplir un acte de bravoure en sauvant la vie d’une autre personne. Je crois que tu as retrouvé ton équilibre mental.

La mauvaise, c’est que Guy s’est pendu, dans la salle de bain, avec la ceinture de sa robe de chambre!»

Denis de répondre au Directeur:

«Il ne s’est pas pendu, c’est moi qui l’ai accroché là pour qu’il sèche…»

– Qu’est-ce qui est aussi grand que l’Arc de Triomphe et qui ne pèse rien?

– Son ombre.

Qu’est-ce qu’une maman dinosaure raconte a son bébé dinosaure?

Une préhistoire!

Je suis à la tête de l’Angleterre, je suis partout dans Canada et sans moi, Paris serait pris. Qui suis-je?

– Je suis le A.

Que demande un douanier à un cochon qui passe la frontière??

– Son passe-porc.

Je suis un nez qui fait le tour de la planète. Qui suis-je?

Un nez-quateur.

Quelle est la différence entre un robot et du ketchup?

Y’en a pas, ils sont tous les deux automates.

Une pomme est rouge, jaune, et verte. Comment l’appelle-t-on?

– On la pèle avec un couteau.

Quelle est la ville la plus vieille du monde?

Milan.

Qu’est ce qui peut faire le tour du monde en restant toujours dans son coin?

Un timbre!

Qu’est qui porte des lunettes et ne voie pas?

Un Nez.

Quel est l’insecte qui arrive toujours le premier à la course?

– Le pou parce qu’il est toujours en tête…

1. Найдите русские переводы французских слов:

souris

crocodile

singe

hérisson

grenouille

crevette

asticot

poisson

éléphant

sauterelle

pingouin

mouton

mouche

escargot

lapin

renard

canard

пингвин

мышь

креветка

рыба

баран

лиса

муха

кролик

утка

улитка

слон

крокодил

ёж

кузнечик

червячок

обезьяна

лягушка

2. Укажите, к какой группе относятся следующие глаголы:

Écrire, demander, répondre, lancer, avoir, recevoir, vouloir, faire, rédiger, prendre, devoir, décliner, battre, réussir, trouver, dire, tomber, manifester, observer, boire, se retourner, hurler, revenir, finir, changer, s’entendre, ouvrir, se rendre, comprendre, pouvoir, être, s’asseoir, aller, suivre, aider.

3. Дайте форму инфинитива для глаголов в следующих предложениях:

Exemple: je suis = être.

01) Vous faites des romans.

02) Je rédige les menus d’un grand restaurant.

03) Tu as tort.

04) J’ai battu un record.

05) Je ne sais pas nager.

06) Nous avons froid.

07) Ils mangent des bonbons.

08) Elle a reçu une lettre.

09) Je ne serai jamais capable de manger douze morceaux.

10) Tu as l’air anxieux.

4. Найдите правильные ответы:

01) Qu’est-ce qui est aussi grand que l’Arc de Triomphe et qui ne pèse rien?

02) Quelle est la différence entre un robot et du ketchup?

03) Qu’est-ce qu’une maman dinosaure raconte à son bébé dinosaure?

04) Je suis à la tête de l’Angleterre, je suis partout dans Canada et sans moi, Paris serait pris. Qui suis-je?

05) Que demande un douanier à un cochon qui passe la frontière?

06) Je suis un nez qui fait le tour de la planète. Qui suis-je?

07) Une pomme est rouge, jaune, et verte. Comment l’appelle-t-on?

08) Qu’est-ce ce qui peut faire le tour du monde en restant toujours dans son coin

09) Qu’est qui porte des lunettes et ne voit pas?

10) Quelle est la ville la plus vieille du monde?

11) Quel est l’insecte qui arrive toujours le premier à la course?

1) Un Nez.

2) Une préhistoire!

3) Son passe-porc.

4) Son ombre.

5) Un nez-quateur.

6) Y’en a pas, ils sont tous les deux automates.

07) On la pèle avec un couteau.

08) Je suis le A.

09) Milan.

10) Le pou parce qu’il est toujours en tête…

11) Un timbre!

5. Укажите время, в котором употреблены подчёркнутые глаголы:

01) Si tu savais! Mon petit ami vient de perdretoutes ses économies en bourse!

02) Pensez-vous que j’ aieplus de chance de l’amener à m’épouser si je lui dis que j’ai juste 50 ans?

03) Un jour, ils s’échappentet se perchentdans un arbre.

04) L’autre jour, en mangeant des cerises, j’avais avaléun noyau…

05) J’ aurail’impression de dîner à la maison.

06) Je voudraisprendre de ce tissu pour me faire une nouvelle robe.

07) Vous m’en couperezcinq mètres alors.

08) Et pour finir, j’aimeraisque mon chat se transforme en Prince charmant…

09) J’ ai réponduà deux questions…

10) Une blonde voulaitvendre sa vieille voiture, mais elle avaitbeaucoup de difficultés…

11) Alors, as-tu venduton auto?

12) Il s’est trompéet au lieu de prendre son fusil, il a prisson parapluie.

13) Savez-vous alors ce qui se passa?

14) Et bien le grizzly tombaraide mort à ses pieds!

15) Un vieux pêcheur et un pirate discutentd’aventures maritimes.

6. Выберите правильный вариант:

1) Un petit garçon…. de l’école avec son bulletin de notes et va voir son père:

( a.va, b.rentre, c.est chassé)

– Papa c’est vrai que tes…. grossissent tout? lui demande-t-il.

( a.yeux, b.mains, c.lunettes)

– Bien-sûr pourquoi?

– Alors mets les avant de…. mon bulletin de notes!

( a.regarder, b.écrire, c.corriger)