Джейн Остин - Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice. Great Expectations / Большие надежды

Здесь есть возможность читать онлайн «Джейн Остин - Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice. Great Expectations / Большие надежды» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2015, ISBN: 2015, Издательство: АСТ, Жанр: foreign_language, foreign_prose, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice. Great Expectations / Большие надежды: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice. Great Expectations / Большие надежды»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

В данный сборник вошли два шедевра английской литературы: романы «Гордость и предубеждение» Джейн Остин и «Большие надежды» Чарльза Диккенса. Тексты произведений сокращены, незначительно упрощены и сопровождаются постраничными комментариями, объясняющими значение различных словосочетаний, а также словарем. Издание предназначено для продолжающих изучать английский язык (уровень 4 – Upper-Intermediate).

Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice. Great Expectations / Большие надежды — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice. Great Expectations / Большие надежды», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

twirl– вертеть

twist– крутить

twitch– подёргиваться, дёргаться

U

unabashed– без смущения; не растерявшийся, невозмутимый

unaffected– непринужденный, естественный, непритворный

unassuming– непритязательный, скромный

uncivil– невежливый, грубый

uncommon– необычный

unconcern– беззаботность, беспечность; безразличие, равнодушие

uncouth– грубый, неотёсанный

undeserving– недостойный

undoubtedly– несомненно

undutiful– непокорный

uneasiness– беспокойство, тревожность

uneasy– беспокойный, тревожный

unexampled– беспримерный

unexpectedly– неожиданно, непредвиденно, внезапно

unfeeling– бесчувственный; жестокий

unfold– развёртывать

ungracious– невежливый, нелюбезный

unguarded– незащищенный; неохраняемый

unite– соединять(ся), объединять(ся)

universally– повсеместно

unjust– несправедливый

unless– если (только) не; пока не; разве (только)

unlock– отпирать

unluckily– к несчастью

unlucky– неудачный, невезучий; несчастный

unmoved– равнодушный

unpardonable– непростительный

unreserved– откровенный, открытый

untamed– неприрученный

unwilling– несклонный, нерасположенный

unworthy– недостойный (кого-л./чего-л.); подлый, низкий

urgent– срочный, безотлагательный

utmost– крайний; предельный

utter– издать (звук), произнести; полный, абсолютный, совершенный

V

vaguely– неопределённо, смутно, неясно

vain– тщетный, напрасный

vanish– исчезать, пропадать

vanity– тщеславие

variety– разнообразие

various– различный, разный, разнообразный

vary– менять, изменять

veal– телятина

veil– вуаль; закрывать вуалью

velvet– бархат

veneration– почтение, благоговение

vent– развеять; излить, выразить

venture– рискнуть; отважиться

verify– проверять

verse– строка; строфа; стих

vessel– сосуд

vestibule– вестибюль

vex– досаждать; раздражать

vexation– досада; огорчение

vicious– порочный; злобный

vigour– сила, мощь

vile– гнусный, низкий, мерзкий

villain– злодей, негодяй

violence– насилие

violent– неистовый, яростный; ожесточенный

virtue– добродетель

volatility– непостоянство, изменчивость, капризность

volume– том

voluntarily– добровольно

voluntary– добровольный

W

waiter– разносчик еды; официант

wander– бродить, странствовать

warn– предупреждать

waste– тратить впустую

watchfully– внимательно

wave– махать

weaken– ослаблять

weakness– слабость

weary– усталый; утомительный

wedding– свадьба

weep (wept, wept)– плакать

weigh– взвешивать

weighty– важный, веский

weird– таинственный, сверхъестественный; странный, жуткий

whence– откуда

whether– ли

whim– прихоть, каприз

wicked– злой, злобный

widow– вдова

wilful– своенравный, упрямый

witch– ведьма

worth– стоящий

worthless– ничего не стоящий; никудышный; ничтожный, никчемный

worthy– достойный

wound– рана; ранить

wrap– об(в)ёртывать

wrath– гнев

wretch– негодяй

wretched– несчастный, жалкий

wring (wrung; wrung)– скручивать; выжимать

Y

yard– ярд; двор

yawn– зевать

Примечания

1

Pirrip– Пиррип

2

Philip– Филип

3

Pip– Пип

4

Joe Gargery– Джо Гарджери

5

Keep still!– Замолчи!

6

wittles– жратва

7

Or I’ll have your heart and liver out.– А не то я вырву у тебя сердце с печёнкой.

8

tear him open– зарежет его

9

she had brought me up “by hand”– она воспитала меня «своими руками»

10

fellow-sufferers– товарищи по несчастью

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice. Great Expectations / Большие надежды»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice. Great Expectations / Большие надежды» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice. Great Expectations / Большие надежды»

Обсуждение, отзывы о книге «Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice. Great Expectations / Большие надежды» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x