Стейси По - Дневник мистера Нельсона

Когда все стало так?

Я посмотрел на ее тонкую талию, очертания которой из-за солнца просвечивались сквозь футболку. Меня охватило желание подойти к ней, схватить, поцеловать в шею. Хотя бы чтобы проверить, нет ли у меня теперь с «этим» проблем. Она бы наверно обняла меня, поцеловала в ответ. Женщинам ведь тоже это нужно, правда?

Я выпростал ноги из ножек стула и опустил ступни на пол. Холодно, просто ужас, как холодно. Почему бы ей не обуть что-нибудь? Надо принести ей тапки. Позже.

Я уже сделал два шага к ней, готовясь подхватить её за бедра и усадить на столешницу. Я примерно прикинул силу, которая мне потребуется для этой нехитрой манипуляции. Она могла стоить мне сорванной спины – не так давно врачи обнаружили протрузию между какими-то дисками, но я был непоколебим. До тех пор, пока она не развернулась и, улыбаясь мне, не спросила, слышал ли я вопрос. Возникшее желание вдруг испарилось, и я почему-то почувствовал себя идиотом. И с чего я решил, что она чего-то захочет?

Рассказ о том, как прошёл мой день, заставил Розу присесть на краешек начищенной до блеска столешницы и слегка приоткрыть рот. Губы её при этом образовали небольшой ровный круг.

– Ты сломал нос мальчишке, а потом тебя назвали гомосексуалистом.

Если говорить кратко, то да. Так все и было.

– Не сломал, Роза! Чуть не сломал. Это разные вещи, – возмутился я, но дальше она уже не слушала.

Роза злилась дольше, чем обычно. Может, это связано с тем, что у неё больше нет сил меня терпеть, а может, это просто переезд так на нее влияет.

20:00

Прошло уже три часа, а Роза все ещё смотрит на меня исподлобья. Терпеть не могу, когда жена так делает – она становится похожа на разгневанную лягушку.

Сейчас она сидит во дворе – я вижу её силуэт на качелях. Наверно, убежала туда курить. Считает, что я совсем дурак и не учую этот тошнотворный запах, который в тепле начнет исходить от её рук и волос с удвоенной силой. Погода испортилась, понемногу капал дождик. Вряд ли Роза просидит там долго. Но, если я в скором времени отправлюсь в ванну, как и собирался, то не услышу, как она войдёт. Двери здесь практически не скрипят.

С тех пор, как мы переехали в небольшой городок Дип-Линн, расположенный в долине реки Мерримак, штат Нью-Гэмпшир, прошла неделя, и я, как и Роза с Энди, ещё не успел привыкнуть к новому дому. По ночам, когда на автопилоте шел в туалет, натыкался на углы, на мебель и цветочные горшки, держа в памяти план нашей старой квартиры. Утром иногда не понимал, где нахожусь.

Но здесь было тихо и спокойно, и это мне нравилось. Пусть всё пока и казалось чужим, начиная от двускатной крыши глуповатого зелёного цвета и заканчивая дверными ручками, уродливо загнутыми вверх. На эти ручки я обратил внимание в первый же день, когда одна из них ухватилась за шлевку моих брюк и вырвала её с корнем. Плохие ручки компенсировал большой гараж, пристроенный к дому, и удобные качели во дворе, которые бывшие хозяева оставили нам задаром.

Роза не хотела переезжать так далеко, но из-за меня нам пришлось сменить не только дом, но и штат. Я пытался оправдать себя тем, что Энди будет полезен свежий воздух и перемена обстановки, но выглядело это довольно жалко.

Всё, что находилось дальше семнадцати милей от крупных городов, моя жена считала глухой деревней. Я объяснил ей, что у нас под боком будут магазины, рынки и даже парочка её любимых ресторанов быстрого питания, но она согласилась на переезд только после того, как я пообещал ей бассейн.

Уезжать из квартиры, где мы прожили семь лет, было грустно. Мне казалось, я оставляю родовое гнездо, где на каждом углу таится память предков в виде старых ваз и портретов. Хотя, это, конечно, была глупость. На самом деле мы покидали небольшую двухкомнатную квартирку, к тому же находящуюся достаточно далеко от центра Нью-Йорка. Но ремонт был отличным, потому что нанятая нами бригада старалась на совесть, а мебель мы поменяли всего за год перед отъездом. В общем, покупатели нашлись быстро.

Если бы меня не уволили, я бы и не задумался никогда о переезде так далеко. О причине моего увольнения Роза, кстати, так и не знает и, надеюсь, не узнает никогда в жизни. Я сказал ей, что произошло внеплановое сокращение, и жена долго возмущалась. Хотела даже жаловаться и доводить дело до суда. Мне с трудом удалось её отговорить.

Главным было то, что в Дип-Линне мне предложили место, и я был рад согласиться.

– Вставай, Нельсон! Ты опоздаешь в школу, – кричала этим утром Роза.