Татьяна Гринберг - Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая

Здесь есть возможность читать онлайн «Татьяна Гринберг - Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. ISBN: , Жанр: russian_contemporary, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Книга представляет собой творческий союз двух деятелей искусства. Поэтический блок представлен творчеством поэта, историка, искусствоведа и художника из подмосковного города Ногинска – Глухова Александра Владимировича (р. 1974 г.), который написал «русские хайку» (трехстишья) на русском и английском языках.Сто живописных и графических работ художницы из Новосибирска Гринберг Татьяны Валентиновны (р. 1950 г.) стали продолжением поэтической линии. Высказывания в прозе принадлежат обоим авторам.

Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg

Книга вторая

Александр Глухов

Татьяна Гринберг

© Александр Глухов, 2022

© Татьяна Гринберг, 2022

ISBN 978-5-0056-9588-8 (т. 2)

ISBN 978-5-0056-9589-5

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Aleksandr Glukhov The allegory of the youth of the soul or a Spanish - фото 1

Aleksandr Glukhov. The allegory of the youth of the soul or a Spanish self-portrait. Александр Глухов. Аллегория юности души или испанский автопортрет.

…иду по тропинке лесной, утро летней прохлады… и свежий ветерок гуляет меж пальцев и шепчет…

1

Enfant chéri – my demon lover

Saint Petersburg – a path to Thee

But withered grass at feet…

Белый мрамор – младенец

Тот Петербург – и путь к Тебе

Увядшие травы…

Tatiana Grinberg The mystery of the world Татьяна Гринберг Тайна мира 2 - фото 2

Tatiana Grinberg. The mystery of the world… Татьяна Гринберг. Тайна мира…

2

The echo of a détente

My native heath, —

Alone barren land

Утро, отголосок сна

Родные края, —

Пустошь – пустая земля

Tatiana Grinberg The city from the series The City that doesnt exist - фото 3

Tatiana Grinberg. The city (from the series «The City that doesn’t exist») … Татьяна Гринберг. Город (из серии «Город, которого нет»)

Ощущение приближающейся осени… побуждает ловить прохладу летнего ветерка, ловить каждый утренний луч… и вдыхать свежий воздух засыпающего леса…

3

Last summer Light

Saying under His breath, —

Adieu… as good as lost

Подкрался легкий холодок

И солнце шепчет, —

Adieu… прощай…

Tatiana Grinberg The two loneliness met once Татьяна Гринберг Встретились - фото 4

Tatiana Grinberg. The two loneliness met once… Татьяна Гринберг. Встретились два одиночества…

Природа всегда идёт на шаг впереди всех человеческих изысканий, и, в любой момент может может дышать с вами в унисон, а может размышлять совершенно противоположно…

4

Apart of throes of love

Faint odour of a kiss

Walk into lethargy…

Пустыня снов, —

И легкий поцелуй

Флакон холодных звёзд

Tatiana Grinberg A whisper in the dark Татьяна Гринберг Шепот в темноте 5 - фото 5

Tatiana Grinberg. A whisper in the dark… Татьяна Гринберг. Шепот в темноте…

5

I will be found…

With gleam of light, —

Small candle in the night

Найди меня, —

Лишь огонёк в груди остался

В отблеске… в ночи

Tatiana Grinberg The only night path Татьяна Гринберг Ночная дорога - фото 6

Tatiana Grinberg. The only night path… Татьяна Гринберг. Ночная дорога.

…ночь, тёплое лето всеми силами цепляется за свой «зелёный трон», но отзвуки серой осени незаметно начинают петь свою жестокую песнь о холодных дождях и поникших травах…

6

Your lantern gleams

I always walk, —

…along in front of ye

Фонарь, глухая тьма,

А я всегда иду, —

…где Ты…

Tatiana Grinberg Beyond the solar subconscious Татьяна Гринберг За пределами - фото 7

Tatiana Grinberg. Beyond the solar subconscious… Татьяна Гринберг. За пределами солнечного подсознания…

…спасибо, что всегда есть крохотный отблеск света в самых тёмных местах нашего бытия.

7

Thee hibernate in me

Ye connoisseur of heart

Long the longesr way…

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая»

Обсуждение, отзывы о книге «Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x