Татьяна Гринберг - Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая
Здесь есть возможность читать онлайн «Татьяна Гринберг - Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. ISBN: , Жанр: russian_contemporary, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:9785005695888
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
15
Much air…freshness
In the sky, —
A light of beam of Sun
…
Много воздуха… свежесть
В небе, —
…свет луча солнца
Tatiana Grinberg. The Call of Spring… Татьяна Гринберг. Зов весны…
…
…весна, небо, свежий ветерок, мягкие лучи солнца, сочная трава и звёздный ковёр из одуванчиков…
16
A host of mortals sleep
They slumber under grass
Talking… whispering
…
Полчища смертных спят,
Они дремлют под травой
Говорят… шепчут…
Tatiana Grinberg. I marvel at the sky… Татьяна Гринберг. Дивлюсь я на небо…
17
The wanton boy is Saint
And play no more, —
Old fortepiano – killed
…
Распутный и Святой, —
Умолкла музыка…,
Старое фортепьяно – уничтожено
Tatiana Grinberg. To be or not to be… Татьяна Гринберг. Быть или не быть…
18
A roaring wind – sweet sounds
…trembling leaves with fear
Paradise is fled away away…
…
Ревущий ветер бушует – зовёт, —
…дрожащие листья срывает…
Образ уносит прочь прочь…
Tatiana Grinberg. In expectation of… Татьяна Гринберг. Надежда…
19
He talks no more,
He listens to the breeze
He speaks with Thee…
…
Он говорит молча,
Слушает ветер, —
Он с Ним,… с Тобой…
Tatiana Grinberg. She (third version) … Татьяна Гринберг. Она (третий вариант)…
20
As green as emerald
The trees whisper, —
Water – cobalt-blue…azure
…
Бриллиантовый Зеленый… – изумруд
Деревья шепчут…
Вода – кобальтово-голубая… лазурь
Tatiana Grinberg. Night view from a frozen balcony… Татьяна Гринберг. Ночной вид с замершего балкона…
…
…они бегут, а те стоят. Они болтают – те молчат. Они ликуют… те грустят…
21
Why birds are silent;
Not miracle, not joy,
Not pleasure…Thee
…
Птицы молчат;
Нет чуда, нет ликования,
Ни чувства весны… и Небо
Tatiana Grinberg. In the crowd… Татьяна Гринберг. В толпе…
22
A crystal breeze, —
From frozen mountain
A Path… a free…
…
Хрустальный бриз, —
С замерзших гор
Путь… свободы…
Tatiana Grinberg. It’s in the morning… Татьяна Гринберг. Утро…
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.