Татьяна Гринберг - Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg
Здесь есть возможность читать онлайн «Татьяна Гринберг - Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. ISBN: , Жанр: Поэзия, russian_contemporary, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:9785005677594
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg
Александр Глухов
Татьяна Гринберг
Иллюстратор Татьяна Гринберг
© Александр Глухов, 2022
© Татьяна Гринберг, 2022
© Татьяна Гринберг, иллюстрации, 2022
ISBN 978-5-0056-7759-4
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Aleksandr Glukhov. The last Fayum portrait (self-portrait). Глухов А. В. Последний фаюмский портрет (автопортрет).
1
Light smoke
Breeze
…away
…
Печали мгла
И легкий ветерок
Унёсся прочь…
Tatiana Grinberg. Вefore the dawn. Гринберг Т. В. Перед рассветом.
2
A piece of heart
Be quiet – silence
He was gone
…
Безмолвие – тишина
Кусочек сердца
…унесла
Tatiana Grinberg. Snow – covered mountain ash. Гринберг Т. В. Зимняя рябина.
3
Don’t move
I see a star
Alone… lone
…
Оцепенев стою
Я вижу ту звезду
Один… одинокий
…
Tatiana Grinberg. It is a new day… Гринберг Т. В. Новый день…
Живописцы, поэты, музыканты, певцы, танцоры и прочие художники… лишь мы одни, как звёзды между чёрной мглы, средь чёрных дыр природного закона.
4
I am a breeze
You are an air
Between us – wind
…
Я – бриз
Ты – воздух
Ветер – между нами
…
Tatiana Grinberg. Tsunami (tidal wave) … Гринберг Т. В. Цунами…
Среди людей так много обезьян, но есть и люди в царстве обезьян. Одно лишь точно нас роднит…, но красота природы тянет нас, как мотыльков ко пламени свечи.
5
Who breaks the silence
They breakfasted…
Alone and apart
…
Нет больше ночи, суета
И завтрак…
Вместе – в одиночку
Tatiana Grinberg. Portrait of a physicist-lyricist. Гринберг Т. В. Портрет физика-лирика.
6
Ignis fatuus, will-o’-the-wisp
Do try some pang
Into my pain
…
Блуждаю по земле
Потухшим огоньком
Утешив болью боль
Tatiana Grinberg. At the crossroads. Гринберг Т. В. На распутье.
…
Природа, которая окружает нас по жизни, несёт с себе целый кладезь неизвестной для нас информации. Каким образом человек добудет её – совершенно непредсказуемый порой процесс.
7
Thine handsome youth
Thee gave me a preasant
Light to light again…
…
Свет к свету
Дар Твой снова вижу
Печатью юности седой
Tatiana Grinberg. Snow-storm (blizzard),.Гринберг Т. В. Буран.
8
We’ll talk alone. tête-à-tête
We go head-to-head
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.