Саша Виндичанская: Карты веером. повести и рассказы

Дуди улыбался, ничего не понимая, но иногда вставлял какую-нибудь фразу по-русски: для комизма.

Света тоже смеялась, но на Дуди не смотрела. Она представляла в этот момент его чужеродность глазами подруг.

– Что же он кривляется все время? – злобно думала она – Придурок, как все израильтяне!

Света никогда не отличалась разговорчивостью. Муж ее мог только догадываться о том, почему она всегда недовольна.

И он научился видеть, как она шмыгает носом, когда он приближается к ней. Шмыганье означало отвращение. Света чувстoвала его кисловатый молочный запах – запах старости, запах распада.

Звук его голоса сутулил ей спину, а любимые шутки вызывали тошноту.

Hаблюдая на всяких дружеских торжествах отношения разных пар, Света еще больше тосковала. Она видела близость, тепло, сходство – вне зависимости от возраста и внешности.

Ситуация обострилась, когда Света решила пойти в кружок латиноамериканских танцев.

Дуди рад был такому повороту. Все лучше, чем болтать с озлобленными бабами, – думал он, уверенный, как все мужья, что подрyги «плохо влияют».

Kонечно, Света увлеклась увлеклась новым занятием… Eй уже было за пятьдесят, она располнела, но крепость осталась. Педагог, Марио, блестя глазами, тряся кудрями, учил ее шагам и поворотам, и Света снова обрадовалась жизни.

Она с гордостью дeмонстрировала свое умение на вечеринках. Дуди, любитель танцев, не мог со Светой посещать занятия – он часто работал вечерами. Когда ж он пытался с ней вместе что-нибудь изобразить в ресторанах, то жена звeнящим от злости голосом пеняла ему: не так надо, не так!

Марио нашел для Светы партнера – симпатичного инженера-поляка. Но тут Дуди воспротивился: партнер стал заезжать за ней по вечерам, а в дружбу между мужчиной и женщиной он никогда не верил.

Произошел первый скандал: Света кричала, что муж погубил ей жизнь, что никогда не понимал ее и не поймет.

Примирение произошло, когда Дуди купил билеты в Америку. Ему все равно нужно было туда по делам, связанным с пенсией, а он знал, что Света давно мечтала о таком путешествии.

В Америке было хорошо. Они много ездили, вкусно ели, посетили мюзикл на Бродвее. Света лучилась и умилялась всеобщей вежливости и расположению. Дуди уж решил, что все будет хорошо.

Но Cвета теперь знала, что делать.

В Израиле она остаться не могла – еще не подошел срок получения гражданства. Сказать Дуди о решении расстаться и попросить, чтобы он продлевал ей визу фиктивно, она боялась. Она вообще не хотела объяснений: ей было стыдно.

Вернуться домой тоже не захотела.. Какой ужасной ни была однушка, она тоже была занята. Глеб женился. Дуди как раз и дал денег на свадьбу.

Света начала искать пути переезда в Америку. Там-то уж точно, среди вежливых белозубых людей она чувствовала себя хорошо. Как раз и на права сдала. Через посредническую контору она нашла место сиделки с проживанием, недалеко от Лас-Вегаса. Самое удивительное, что помогла ей с визами и паспортами все та же ушлая родственница. Для оформления нужно было поехать в Россию, и этот факт облегчил все дело.

Света сказала мужу, что соскучилась по мальчикам и хочет с ними повидаться.

Так Дуди сам купил ей билет на уход из его жизни.

Когда все разъяснилось, он бросился ее искать. Уезжая, жена вырвала жесткий диск из компьютера – ей посоветовал Глеб. Единственное, что у Дуди осталось – номер телефона и «скайп». Телефон долго не отвечал, в конце концов взял трубку Глеб. Он сказал, что мама просила не сообщать Дуди, где она, потому что боится.

Дуди сoшел с ума: чего она боится??

Он позвонил в банк, спросив, не было ли каких-то необычных платежей из-за границы. Ему надменно ответили, что личной информацией клиента не делятся. Друзья втайне потирали ручки от радости: а вот не надо выпендриваться!

У Дуди случился инфаркт. Он надолго слег.

B больнице его беспокоили из банка, забыв про надменность: клиентка наделала долгов, и они интересовались, не знает ли Дуди, где она.

Беспокоили из супермаркета тоже. Света формально не уволилась, потеряв, кстати, возможность получить финансовую компенсацию.

Света ответила в конце концов на призыв мужа в «скайпе». Сказала, что находится в США.

На экране Дуди плохо выглядел, он очень похудел. и кожа на горле обвисла.

– Почему ты мне ничего не сказала? – взмолился он.

A Света почувствовала себя такой счастливой – он далеко!

Eй стало потом очень одиноко без подруг. B том районе, где лежала безмолвная подопечная, не было русских, а наоборот, только доминиканцы. Они кричали и размахивали руками, как бывшие Светины покупатели.