Эрика Йонг: Я не боюсь летать

Йейтс, Уильям Батлер (1865–1939) – ирландский поэт и драматург, одна из знаковых фигур в литературе XX века.

Популярная в 1950-е годы книга Юстаса Чессера (1902–1973), психиатра и автора книг о сексе.

Друмлины – удлиненные невысокие холмы китообразной формы.

Ван де Вельде, Теодор (1873–1937) – нидерландский гинеколог, знаменитостью его сделала книга «Идеальный брак».

Район Нью-Йорка с более высоким социальным статусом, чем Бронкс. Здесь находится резиденция генерального секретаря ООН.

Аллегорический роман Германа Гессе, рассказывающий о духовных исканиях некоего индийца по имени Сиддхартха во времена Будды.

См. Иов. 2:7: «И отошел сатана от лица Господня, и поразил Иова проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его».

Штекель, Вильгельм (1868–1940) – австрийский врач и психолог, один из первых последователей Зигмунда Фрейда.

Поселок в 18 милях от Манхэттена.

Утрилло, Морис (1883–1995) – французский художник, писавший в основном городские виды; Брак, Жорж (1882–1963) – французский художник и скульптор, один из основателей кубизма.

Кассат, Мэри Стивенсон (1844–1926) – американская художница, большую часть жизни прожила во Франции, испытывала влияние экспрессионистов.

Морисо, Берта (1841–1895) – французская художница-импрессионистка.

Уолтер Митти – персонаж рассказа Джеймса Тербера «Тайная жизнь Уолтера Митти» (1939). Митти наделен живой фантазией, он постоянно воображает себя кем-нибудь.

На площади Героев в Вене еще в 1820 году на регулярный французский манер был разбит Народный сад, или Фольксгартен (Volksgarten). Здесь проходили концерты Иоганна Штрауса.

Поп, Александр (1688–1744) – выдающийся английский поэт, более всего известный сатирическими стихами и переводами Гомера. На деньги, заработанные на переводе «Илиады», Поп купил виллу, где устроил ставший знаменитым грот.

Вулканический остров в Тирренском море, в северной части входа в Неаполитанский залив, у западного побережья Италии.

Малонаселенный район в Центральной Калифорнии, где горы поднимаются сразу из океана.

Персонаж романа «Улисс» Джеймса Джойса, который представляет этого героя следующим образом: «Мистер Леопольд Блум с удовольствием ел внутренние органы животных и птиц. Он любил жирный суп из гусиных потрохов, пупки с орехами, жареное фаршированное сердце, печенку, поджаренную ломтиками в сухарях, жареные наважьи молоки».

Тёмкин, Дмитрий Зиновьевич (1894–1979) – композитор и дирижер, автор музыки к многим голливудским фильмам.

Калиль Джебран (1883–1931) – американский (ливанского происхождения) художник, поэт и писатель, большую часть жизни прожил в США.

Клифт, Монтгомери (1920–1996) – американский актер, сыгравший роль Фрейда в фильме Джона Хьюстона «Фрейд: Тайная страсть» (1963).

Фрейду в 1938 году пришлось бежать из Вены, вошедшей в результате аншлюса в состав Третьего рейха, в Великобританию.

Дочь отца психоанализа.

Джоунс, Эрнест (1879–1958) – английский психоаналитик, один из первых биографов Зигмунда Фрейда.

Ференци, Шандор (1873–1933) – венгерский психоаналитик, одно время сотрудничал с Фрейдом.

Абрахам, Карл (1877–1925) – один из первых немецких психоаналитиков, которого Фрейд называл своим «лучшим учеником».

Сакс, Ганс (1881–1947) – венский психоаналитик, ученик и последователь Фрейда; Морли, Роберт (1908–1992) – английский актер, прославившийся эпизодическими ролями, имел внешность типичного английского джентльмена.

И так далее (нем.) .

Знатоком человеческих характеров (нем.) .

Порчиа, Антонио (1885–1968) – итальянский поэт, автор книги афоризмов «Голоса».

Скиннер, Буррус Фредерик (1904–1990) – известный американский психолог, изобретатель, поэт.

Имеются в виду Ф. С. Фицджеральд и его жена Зельда.

Неназванный адресат, которому посвящены двадцать шесть из сонетов Шекспира.