Пат Бут - Жаркие ночи в Майами

Ее голос, когда она заговорила, был похож на писк.

— О Боже! — сказала она.

Солнце пробивалось сквозь кроны пальм, бросая синие тени на асфальт парка, где шли рука об руку Питер и Криста. Справа от них сверкали яркие краски зданий в стиле арт-деко, приглушенные жаркой дымкой, слева море и песок сливались воедино в голубоватом тумане.

— Как она? — спросил Питер.

— Сегодня утром я снова разговаривала с Робом. Он говорит, что она будет в полном порядке.

— Никаких серьезных повреждений?

— Никаких серьезных физических повреждений.

— Психологически она восстановится. Лайза — сильная личность, вроде тебя. — Питер улыбнулся, глядя на Кристу, и пожал ее руку, показывая тем самым, что это комплимент.

— «Участь худшая, чем смерть» — всегда звучало для меня как шутка, — сказала Криста. — Теперь нет.

— Она пошла на это сознательно. И это самое поразительное! Она спланировала. И эта выходка в твоем офисе — все было подстроено так, что, если Джонни стал бы проверять, каждый бы подтвердил, что она ушла от тебя разъяренная. Не кажется ли тебе невероятным, что кто-то пошел на такие муки ради мщения?

— Ты знаешь, не кажется… когда дело касается Лайзы. Ты помнишь о ее родителях?

— Я бы предпочел не вспоминать о них!

— Роб говорит, Лайза пошла на это, чтобы достать Мэри. Все было нацелено на нее. Она ненавидит Джонни, но он тут фигура случайная. Лайза была в ярости из-за того, как Мэри поступила с Робом и как пыталась его купить. Теперь, конечно, ничто не угрожает и самой Лайзе, надо полагать.

— Да, теперь уже Мэри никому не причинит зла, — мрачно заметил Питер. — Все деньги в мире не могут поспорить с видеозаписью. Ты можешь представить себе ее в тюрьме?

— Нет, и буду удивлена, если она там окажется.

— Ты имеешь в виду самоубийство?

— Меня это не удивило бы.

— Меня тоже.

— Между прочим, ты себе и не представляешь, но Роб и Лайза собираются пожениться.

— Надеюсь, он застраховал свою жизнь.

— О, Питер, какие ужасные вещи ты говоришь!

— Я только пытаюсь быть прагматиком и деловым человеком! — Он рассмеялся. — Отныне я ведь должен учиться этому, не так ли?

— Нет, если только не захочешь, чтобы я превратилась в мечтательницу, витающую в облаках. А это будет катастрофой. Я тебе не говорила, что сегодня утром я подписала контракт еще с четырьмя девушками из «Элли»? Это уже шестнадцать за последнюю неделю. Мы заработаем целое состояние. А ты можешь наслаждаться своим издательством «Уорлд» и следовать своим замечательным, блестящим путем.

— М-м-м! Я как раз собирался поговорить с тобой об этом. Что, Хеллер действительно такая ужасная личность, каким я его представлял?

Криста расхохоталась, погрозив ему пальцем.

— О нет, ты этого не сделаешь! Ты не будешь торговаться. Этим буду заниматься я!

— А было бы довольно приятно оказаться автором бестселлеров… и эти деньги!

— Давай поговорим об этом, когда ты закончишь свою книгу.

— Закончу книгу!

Питер вздрогнул, как от боли. «Мечта, которая мне снилась» была о том, что жизнь никогда не оправдывает возлагаемых на нее надежд. До встречи с Кристой эта идея представлялась Питеру блестящей. Теперь его мнение переменилось.

— Возможно, мне следует выбросить ее в ящик для мусора, — неожиданно заявил он.

— О Питер! Выбросить? Ты, наверное, шутишь!

— Возможно, мне следует написать книгу о счастье.

— Почему? Ты никогда не писал книг о счастье.

— Потому что я никогда раньше не был счастлив.

— Дорогой, какие замечательные слова ты говоришь!

— Я и чувствую себя замечательно.

— Обними меня покрепче. Почувствуй нашего ребенка.

Он осторожно сжал Кристу в объятиях и, с любовью глядя на нее, проговорил:

— Камилла ждет не дождется. Она решила, что у нее будет братик.

— Ты знаешь, она называет меня «мамочкой номер два».

— Ты не возражаешь?

— Вовсе нет. Второй номер старается больше.

— Я люблю тебя, — сказал он охрипшим от пробудившегося желания голосом.

— Тогда поцелуй меня и докажи это.

И он откликнулся на ее призыв, как будет откликаться вечно. Сияло солнце Майами, освещая любовников, слившихся во всепоглощающей радости этого момента.