Джуд Деверо - Если обещан рай

- Хватит, ты уже достаточно наговорила! - холодно заметил Ас. - Тебе не стоит рассуждать о том, чего не знаешь.

- Вот здесь ты прав, черт тебя дери! Я ведь действительно ничего не знаю! Тебе известно о моей матери, об отце, о том, как я училась в школе-интернате, о том, как я держусь за свою работу - ты в курсе всего! Зато мне о тебе ничего не известно!

- Все самое главное ты обо мне знаешь, - тихо ответил он. - Я всегда думал: важен не только счет в банке, но если ты считаешь, что счет - самое основное, то я в тебе ошибся.

- Это ты ошибся? - зашипела она, но он уже шел к кухне.

- Все готовы? - радостно спросила Сюзи. - Мне кажется, поездочка будет не из приятных.

Парочка, нахмурившись, поплелась к джипу. Но Сюзи улыбалась, будто совершила все запланированное.

По дороге в Кендрик Парк Фиона не могла думать ни о чем, кроме предательства Аса. И как она могла считать, что хорошо его изучила? Она думала, что знает его тишь потому, что помнила его любимые блюда на завтрак. И то, что он любит птиц. По все это время она общалась не с настоящим Асом.

А чего она хотела? Кто она для него? Их свел идиотский случай, и лишь потому, что его дядя и ее отец были вовлечены в нехорошее дело вечность назад. И потому, что Рой Хадсон украл историю у ее отца. И потому…

- Поговорим? - мягко сказал Ас, оторвавшись от дороги и посмотрев на Фиону.

- Нам не о чем с тобой говорить! - Фиона попыталась придать своему голосу безразличный тон. - Мы скоро приедем? Ты знаешь парк, видел карту, когда мы доберемся до львов? Конечно, если они все еще там… Надеюсь, что там…

Ас посмотрел в зеркало заднего вида на Сюзи. Та вроде спала или, по крайне мере, притворялась, что спит.

- Я не рассказал тебе про деньги, - сказал он, - потому что не хотел, чтобы они имели какое-то значение.

Она пристально взглянула на него.

- Ага, значит, ты добивался, чтобы меня мучила мысль о том, что, разбив дорогущего крокодила, я отняла кусок хлеба у твоих рабочих?

- Да, - честно ответил Ас. - Вначале. Я был зол, ведь я сам заработал на него, а ты разбила аллигатора, и мне бы пришлось тратить чужие деньги, которых я не заработал.

Он посмотрел налево, потом вновь на дорогу.

- Я собирался во всем обвинить тебя, но потом…

Ас посмотрел на Фиону.

- Что потом? - в ее голосе все еще звучала злоба. - Что? Влюбился в меня? И поэтому пытался затащить в постель? Думаешь, я в это поверю?

- Такого ты обо мне мнения? - спросил он. - Думаешь, я все подстроил лишь для того, чтобы затащить тебя в постель?

Фиона отвела взгляд. Она поняла, какую чушь несет. Подруги часто называли ее ханжой. Джин, например, однажды на Карибах провела целую неделю в постели с молодым человеком, с которым больше никогда не виделась. И вот она, Фиона, женщина тридцати двух лет, ведет себя, как девственница в греческой драме, хотя на дворе уже двадцать первый век.

Но не в атом дело! Ас лгал совсем не так, как обычно мужчины лгут женщинам.

Его ложь была фундаментальной, и Фиона поверила ему и поверила в него.

- Послушай, - Фиона пыталась говорить как можно спокойнее, - я не имею права на тебя сердиться. Это твоя жизнь, твои деньги, и не мое дело, кто там заплатил за крокодила - ты или твой папочка. Надеюсь, что через сорок восемь часов мы найдем львов и узнаем, кто на самом деле убил Роя, и, может быть… Может быть, все разрешится, и ты вернешься к своей богатой семье, а я вернусь… я вернусь к…

А к кому вернется она? Кимберли больше ей не принадлежала, да и Джереми, чтоб ему провалиться, похоже, тоже. По правде говоря, Теперь в Джереми она будет искать Аса Монтгомери… как и в любом другом мужчине.

Ас свернул с шоссе на проселочную дорогу, ведущую в Кендрик Парк, и поехал прямо к хижине. Он ничего не ответил, и Фиона гадала, о чем он думает. Каждое деревце, каждая птичка напоминали ей о том дне, когда они впервые приехали в дом его дяди. Она помнила, как ей было страшно, но помнила и те простые дружеские отношения, существовавшие тогда между ними. Она вспомнила, как Ас защитил ее от пуль своим телом, как готов был сам погибнуть, лишь бы не дать ей умереть.

Он тоже играл роль? Значит, он лучший актер на свете…

Но ведь он всегда многое скрывал. Фиона тогда понятия не имела, что именно, но точно знала, что Ас - совсем не тот, кем хочет казаться. А теперь она знает, что он скрывал - деньги. Он богат и не хотел, чтобы она об этом знала. Но почему? Разве они не принадлежали к одному социальному классу?

Когда они уже подходили к дому, Ас снова заговорил: