Шобха Де - Одержимость

— Забери меня, мама! — заговорила она лихорадочно. — Забери меня отсюда, скорей!

Сиделка продолжала стоять, видимо, не зная, что делать.

— Заплати ей и скажи, пусть уходит. Я не хочу говорить при ней.

Миссис Аггарвал открыла сумочку, вынула около трехсот рупий и протянула сиделке. Та не двигалась с места и молчала. Потом произнесла:

— Дайте еще сто — и я уйду.

Получив деньги, она исчезла в мгновение ока, будто ее и не было.

Миссис Аггарвал хотела что-то сказать, но Амрита торопливо заговорила:

— Мама, бежим! Здесь нельзя оставаться ни минуты! Я все-все тебе расскажу, как только мы уйдем.

Миссис Аггарвал прижала дочку к груди, в глазах ее стояли слезы.

— Ты глупая, глупая дурочка! Почему ты мне не рассказала раньше? Почему я узнала обо всем от Ракеша?..

— Потом все объясню, а сейчас помоги мне собраться! Я возьму только то, что поместится в один чемодан. Пусть все остается ей. Мне правда все равно. Главное — убежать отсюда как можно скорее!

Амрита на всякий случай заперла дверь, хотя знала точно: если Минкс вернется, она сломает дверь, не задумываясь. Но это была хоть какая-то защита.

— Мама, позвони Карану, вот телефон. Скажи, чтобы он немедленно ехал сюда. И пусть возьмет кого-нибудь из друзей, посильнее. Он поймет.

Амрита схватила платья и бросила их в самый большой чемодан. Собрала все с туалетного столика и полки над ним. Потом зашла в комнату Минкс, надеясь найти бумаги — контракты, сертификаты. Но все было под замком. Она вернулась, чтобы кинуть последний взгляд на свою комнату, и поняла, что ей не хочется брать отсюда вообще ничего.

Мать наблюдала за ней. Она сохраняла внешнее спокойствие, но была очень печальна.

— Он едет? — спросила Амрита, хватая ее за руку.

Миссис Аггарвал кивнула.

Они потащили тяжеленный чемодан через гостиную, и тут раздался громкий звонок в дверь. Женщины замерли, боясь шелохнуться. Звонок повторился. Амрита поднесла палец к губам. Кто-то нерешительно стукнул в дверь, и потом снова наступила тишина. Амрита осторожно подошла к двери и прислушалась.

— Она бы так скоро не ушла.

Амрита сняла цепочку и приоткрыла дверь. Холл был пуст. Женщины выволокли чемодан и вызвали лифт. Снизу послышался звук подъезжающей машины. Каран или Минкс?..

Лифт долго не приходил. Все это время Амрита безостановочно молилась — так, как никогда в жизни. Миссис Аггарвал сильно побледнела.

Наконец звякнул колокольчик. Двери лифта начали открываться. Амрита собрала всю свою волю в кулак. Присутствие матери придало ей силы и храбрости.

Из лифта вышли Каран и его помощник Билу.

— Идем. — Каран подхватил тяжелый чемодан и взял Амриту за руку.

— Это моя мама.

Каран кивнул.

Две минуты спустя они уже мчались на машине.

— Куда?

— В аэропорт, — коротко сказала Амрита.

— Ты уверена? — озабоченно спросила миссис Аггарвал. — Ты ведь еще очень слаба…

— Я смогу, мама. Вот увидишь.

Каран молча вел машину. Билу следил, нет ли погони.

— У тебя есть деньги на билеты? — спросил Каран.

Амрита кивнула.

— Я получила на прошлой неделе, за показ в бутике. Они все со мной. — Она похлопала по сумочке.

Каран взглянул на часы.

— Скоро вылет.

— Мы должны успеть. Просто обязаны, — сказала Амрита. Костяшки ее крепко сжатых пальцев белели на фоне темно-рыжей кожи сумочки.

Амрита и ее мать уже благополучно сели в самолет, когда Каран встретил Минкс. Она бежала от парковки, спотыкаясь и ничего не видя перед собой.

— Она улетела, — бросил Каран, идя к своему джипу.

— Врешь! — закричала Минкс. — Врешь, придурок, сукин сын! Она не могла!.. Где она? Где ты ее прячешь, ублюдок?..

Билу успел встать между ними как раз в тот момент, когда она кинулась на Карана, и что-то маленькое серебристо блеснуло у нее в руке. Он схватил ее запястье и легко отшвырнул назад. Каран не останавливаясь направлялся к машине. Пронзительный вопль вырвался из ее груди. Она упала на дорогу и стала колотить по земле, не жалея кулаков, так что на грубом асфальте оставались кровавые следы. Двое служащих парковки подошли узнать, в чем дело. Она вцепилась в одного из них.

— Отведите меня в диспетчерскую! — кричала она, не помня себя. — Этот самолет нельзя выпускать! Там бомба! Слышите?..

Они растерянно переглянулись.

— Верните самолет! Вызывайте полицию! Немедленно! Вы знаете, кто мой отец!.. Позвоните премьер-министру! Говорю вам, там бомба! Слышите? Бомба!..

Каран махнул им рукой.