Макс Фрай - Мой Рагнарёк

– Он хотел, чтобы так случилось. – Мягко сказал мне Аллах. Устало вздохнул и подошел поближе. Лицо у него при этом было самое недовольное. – Насколько я понимаю, вы оба забрели сюда случайно: за компанию с моим бедным пророком, и сейчас отправитесь обратно. Эдем – не то место, где вам следует пребывать… Не премину воспользоваться случаем и сказать, что все было просто ужасно! Не ожидал от тебя таких безумств!

– Вам не понравилось? – Нахально удивился я.

– А как ты думаешь? – Сердито усмехнулся он. – Ты все испортил, Макс. Вы добились своего – ты и твой одноглазый приятель! Вы разрушили все мыслимые и немыслимые пророчества, в довершение ко всему тебе как-то удалось уничтожить Мирового Змея, который пришел, чтобы открыть для вас врата в Вечность – и это весьма прискорбно!

Можете радоваться: ваш драгоценный мир цел и невредим, а я вынужден сидеть здесь, как пес на цепи и ждать следующего шанса…

– Как это? – Вот теперь у меня задрожали колени, потому что нет ничего сокрушительнее внезапно обрушивающейся на вас надежды – так и убить можно…

– А вот так! – Сварливо сказал Аллах. – Можете считать, что ничего не было! Целы ваши драгоценные человечки, и их убогие строеньица – целехоньки!

– и их никчемные жизни продолжатся так, словно и не прерывались! Радуйтесь, пока можете, потому что вас ждет худшее из наказаний: вам прийдется вернуться в этот мир и жить там – обоим, ибо виноваты вы оба!

– А что в этом плохого? – Невозмутимо спросил Один. – Ну, поживем там еще немного – делов-то! И почему ты так гневаешься, незнакомец?

– Я действительно гневаюсь, поскольку давно мечтал обрести покой. – Устало сказал Аллах. – Твой приятель Макс знает, почему: в свое время я был с ним не в меру откровенен… А теперь мне прийдется остаться здесь.

Впрочем, ваша участь еще менее завидна…

– А что, мне даже нравится! – Весело сказал я Одину. – Доротея была в чем-то права, когда мела свою милую чушь про крокусы и зеленые листочки, зря я на нее так рассердился! Правда, рождественские вечеринки это все равно ужас что такое, но можно организовать свою жизнь так, чтобы их было поменьше… Думаю, на это нашего с тобой могущества хватит!

– Хватит. – Спокойно согласился Один.

– Ладно, вам пора просыпаться. – Ворчливо сказал Аллах. – Тяжело мне с вами!

Мы с Одином переглянулись и дружно расхохотались, не знаю уж, почему…

Я внезапно понял, что тихо смеюсь каким-то своим путаным мыслям, уставившись на пустую банку из-под тоника. Я смущенно огляделся: мое поведение попахивало некоторым милым сумасшествием. К счастью, в мексиканском ресторанчике было почти пусто, только за дальним столиком сидела какая-то парочка. Ребята не обращали на меня никакого внимания, и это радовало.

– Ваш кофе. – Улыбчивый мексиканец возник откуда-то из-за моей спины и аккуратно поставил поднос на столик.

– Спасибо. – Кивнул я. – И принесите счет, пожалуйста.

– Угощение за счет заведения. – Невозмутимо сказал официант. – Конечно, вы с треском провалили порученное вам дело, но это не снимает с меня некоторых обязательств…

Земля ушла из-под моих ног. Невероятные события последних месяцев за один миг пронеслись передо мной, и у меня не было ни малейшего шанса сказать себе, что я просто задремал после долгой утренней прогулки и сытного обеда.

– На самом деле все не так уж плохо. – Доверительно сказал официант, присаживаясь на соседний стул. – Я никогда не был уверен, что конец света действительно так уж необходим… Вам удалось положить конец моим сомнениям. Эти люди, – он небрежно махнул в сторону окна, – не так уж безнадежны. В конце концов, в последний день они вели себя почти безупречно, да и вам это удавалось время от времени… К сожалению, у вас короткое дыхание. Вы – типичный спринтер!

Я судорожно хватал ртом воздух, не в сила справиться с собственным взбеленившимся сердцем.

– Не надо так волноваться, все уже позади. – Сочувственно сказал официант. – Вам вообще следует научиться контролировать свои эмоции – при ваших возможностях они грозят настоящей бедой!

– Так все действительно было? – Наконец спросил я.

– А вы сомневаетесь? Странно… – Насмешливо заметил он.

– Но это было только со мной, или со всеми? – Требовательно спросил я.

– Это как поглядеть… – Задумчиво протянул он. – Конечно, со всеми! Но если вы попытаетесь обсудить это событие со своими приятелями, они непременно посоветуют вам обратиться к доктору… Видите ли, каждый из них думает, что просто видел довольно странный сон… да и не все помнят, что именно им снилось.