Лиз Филдинг: Обещанная невеста

Кам обвел взглядом часовню, украшенную для свадьбы в бело-розовых тонах. Негромко играл струнный квартет, гости переговаривались, ожидая появления невесты. Каму были знакомы не все приглашенные: среди них были школьные друзья Агнес, ее дальние родственники.

Рядом с леди Джейн сидел холеный, элегантно одетый мужчина. Каму он показался смутно знакомым. Где он мог его видеть? И тут Кам вспомнил: этот человек похож на Генри Придо, чей портрет висит над камином в библиотеке. Судя по всему, это тот самый Пьер Придо, мечтавший заполучить Придди-Касл.

Наконец воцарилась тишина, а затем зазвучали первые ноты свадебного марша. Гости поднялись, чтобы посмотреть, как Агнес, в сопровождении стайки подружек невесты, идет по проходу между скамьями. Она выглядела обворожительно в белом кружевном платье. На ней не было фаты — только тиара Придо сверкала в ее волосах, а в руках Агнес держала букет роз того самого сорта, который назвала в честь своей матери.

Проходя мимо леди Джейн, Агнес остановилась, чтобы поцеловать ее в щеку и отдать ей букет. Увидев мужчину, стоящего рядом с бабушкой, она замерла.

Пьер Придо что-то негромко сказал. Похоже, его слова расслышали только Агнес и ее бабушка.

Когда подошло время обменяться брачными обетами, Агнес взяла Кама за руки и сказала:

— Кам Фолкнер! Я выбрала тебя своим другом, когда мне было шесть лет. В то время ты был неряшливым мальчишкой, а я — одинокой маленькой девочкой. За несколько недель до моего шестнадцатилетия я выбрала тебя своим любовником, еще не понимая тогда, что любви не всегда бывает достаточно. За все годы, прошедшие с тех пор, никто не смог коснуться моего сердца так, как ты. И теперь, в двадцать шесть лет, я снова выбираю тебя своим другом, своим возлюбленным, светом своей жизни. Я буду опять и опять, даже на смертном одре, выбирать тебя всем сердцем.

На мгновение Кам почувствовал, как горло сдавило от переполняющих душу эмоций. Крепко сжав ладони Агнес, он заставил себя собраться и заговорил:

— Я сочинил прекрасные брачные обеты, чтобы произнести их для тебя, моя прекрасная Агнес, но вместо них я решил дать тебе одно обещание. Оно не красноречиво, но это — моя торжественная клятва тебе. Если мы не будем благословлены детьми и что-нибудь, не дай бог, случится с тобой, клянусь, что, прежде чем Пьер Придо или его наследники ступят в Придди-Касл, я превращу замок в твой погребальный костер!

В часовне раздался громкий возмущенный вздох, в тишине прозвучали быстрые шаги, а затем — грохот древних дубовых дверей. Это Пьер Придо вышел из часовни, но Агнес даже не посмотрела в его сторону, потому что прижалась к губам Кама в поцелуе.

Обменявшись кольцами и поставив свои подписи под брачным свидетельством, молодожены вышли во двор часовни, залитый ярким солнцем.

— Что тебе сказал Пьер Придо? — спросил Кам.

Агнес покачала головой:

— Не собираюсь повторять его оскорбления. Это были слова человека, который все потерял…

Агнес решила, что свадебный банкет пройдет в форме пикника в дальней части сада. После угощения, когда уже начало темнеть, среди кустов роз и жимолости, обвивающей деревья, зажглись гирлянды огней, музыканты начали настраивать инструменты.

— Какую песню ты выбрал для нашего первого танца? — спросила Агнес, когда Кам взял ее за руку и повел на танцпол.

Один из музыкантов передал Каму гитару.

— Помнишь, давным-давно ты попросила сыграть песню специально для тебя. Слушай!

Кам провел пальцами по струнам, а затем запел.

Исполнив первый куплет и припев, он передал гитару кому-то в толпе и обнял Агнес. Гости стояли вокруг, глядя, как жених и невеста танцуют. А когда песня закончилась, Кам и Агнес просто замерли, сжимая друг друга в объятиях.

— Тебе понравилось? — наконец спросил Кам.

И Агнес улыбнулась в ответ:

— Это было прекрасно!

В саду замка свадебная вечеринка была еще в полном разгаре, но на пляже слышны были лишь крики козодоя и плеск воды в реке. Уже совсем стемнело, и все вокруг освещалось лишь светом звезд и тонкого полумесяца.

Агнес вышла из пещеры, где разделась и оставила свое подвенечное платье вместе с кружевным нижним бельем. Вода была холодной, но Агнес знала, что Кам ждет ее на другом берегу, нырнула в реку и поплыла.

Когда она достигла небольшого пляжа и вышла из воды, Кам, так же как в ту давнюю ночь, взял ее за руку и сказал:

— Ты замерзла.

— Так согрей меня! — отозвалась Агнес.