Поль Монтер - Записки юного негодяя

– Да стой ты спокойно, тупая гусыня! Ничего с тобой не случится. В конце концов, объятия сеньора куда лучше, чем потного конюха!

Вот дьявол! Я даже пожалел, что у меня всего две руки. Я пытался тискать маленькую грудь и одновременно проникнуть под юбку. К несчастью, мои познания в тонкостях телесной любви были довольно скудны, но я понадеялся, что молодость и желание сделают всё сами. Со всей силы надавив коленом, я попытался раздвинуть намертво сомкнутые ноги упрямой крестьянки.

Но едва я задрал её юбчонку и приспустил панталоны, как окрик папаши едва не сделал меня немым на всю жизнь. Черт принёс старика! Чего ему вздумалось таскаться по укромным местам?

Люсиль взвизгнула и отпрянула. Сжимая треснувшую на груди сорочку, она бросилась прочь. А я замер на месте с торчащим словно копьём членом, который безуспешно пытался прикрыть полой камзола. Ну, конечно же, разгневанный сеньор маркиз отвесил мне оплеуху и буквально волоком протащил меня до спальни гувернёра.

– Леон, позаботьтесь, чтобы юный маркиз более не вышел отсюда до моего особого распоряжения, – задыхаясь от злобы, рявкнул папаша и так хлопнул дверью, что заметавшееся пламя свечи едва не оставило нас в полной темноте.

Терье налил себе полный бокал вина и, глядя, как я привожу в порядок одежду, хмыкнул:

– Что вы опять натворили, Патрис? Помочились на ковёр перед гостями?

– Идите к чёрту, Леон! – бросил я. – Вы же знаете, что старик вечно чем-то недоволен. Завтра он наверняка даст вам поручение…

– По счастью, – перебил меня гувернёр. – Завтра меня здесь не будет. И я наконец-то найду себе более приятных хозяев.

Я только теперь заметил, что на кровати стоит раскрытый дорожный сундук, наполненный вещами.

– Вы уходите, Леон? Так вот откуда ваша дерзость. Но ведь без рекомендательных писем…

– Оставьте, маленький неслух, – скривился Терье. – У меня хватило ума получить рекомендации заранее. Ваш отец так озабочен отъездом в родовой замок, что счёл поспешность вполне уместной.

– Какой отъезд? – От удивления я даже приоткрыл рот и уставился на гувернёра.

– А, стало быть, для вас это полнейшая неожиданность. Увы, маркиз, ваша семейка, которая, к слову сказать, достаточно мне осточертела своей тошнотной добродетелью и неистребимым занудством, отправляется в провинцию. Подозреваю, что именно из-за вас. Да-да, дружок, ваше прекрасное личико и отвратительный нрав лишили сеньора Эдмона всякой поддержки при дворе. Бедняжку Анжель спешно пристроили за нищего! Только оттого, что Боншан полностью разделяет взгляды и убеждения маркиза. И теперь вы станете прозябать в сельской глуши. А меня это вовсе не прельщает даже за солидную плату. И, скажу вам откровенно, Патрис, мне даже жаль вашего отца. Его стремление держаться морали похвально, но он слишком наивен и слишком упрям. Ведь я советовал ему отдать вас на корабль сеньора де Вивона. Поверьте, там хватило бы недели, чтобы выбить из вас всю дурь. Или записать в полк сеньора дю Мореля. Словом, муштра и суровая жизнь, полная опасностей, возможно, исправила бы дурные задатки. Но маркиз твердо убеждён, что только под его надзором возможно победить тёмную сторону вашей души. Это попросту глупо. Иногда вы напоминаете мне пружину в часах.

– Что вы несёте, Леон, – пробурчал я.

– Да, Патрис, именно пружину. Мой зять Оскар – часовых дел мастер, и я не единожды видел его за работой. Вообразите, пружину можно сжать до отказу, но если она выскочит из рук и распрямится, то вполне может натворить беды. Бедняга Оскар однажды чуть не лишился глаза. Так и вы, юный маркиз Дефорж дю Мерсье. Я искренне сочувствую вашему отцу.

– Лучше бы посочувствовали мне, – криво усмехнулся я. – В мои годы и с моей внешностью оказаться, как вы сами выразились, в сельской глуши. Надеюсь, там найдётся пруд, где можно утопиться.

– О нет, сеньор, – рассмеялся гувернёр. – Вы не из тех, кто сводит счёты с жизнью. Я скорее поверю в гибель ваших родственников. А вы… – Терье насмешливо посмотрел мне прямо в глаза и вновь наполнил бокал. – Как любила повторять моя кузина монастырская послушница: «Лучше убить дьявола, прежде чем дьявол убьёт тебя 13 13 Il vaut mieux tuer le diable avant que le diable vous tue – французская поговорка. ».

– Вы пьяны, Леон, и несёте всякую чушь! – высокомерно бросил я, ибо ничего не понял из его витиеватой речи.

– Как вам будет угодно, славный сеньор Дефорж! – захохотал Терье.

Но, к моему искреннему сожалению, рассказ гувернёра оказался вовсе не пьяной болтовнёй, и вот уже несколько дней мы трясёмся в экипаже по пути в родовой замок нашего семейства. Когда мы выехали из города, нам пришлось сделать вынужденную остановку. Улочки, приникавшие к Гревской площади 14 14 Одно из самых страшных и загадочных мест в Париже. На ней часто проводились казни осужденных. , были забиты людьми и повозками. Зеваки спешили на казнь. Отец помрачнел, но возчик и впрямь ничего не мог поделать. Ну что же, я ещё никогда не видел казни, возможно, это отвлечёт меня от грустных мыслей. Лакей сообщил, что колесуют отравителя. Кажется, он расправился со всей роднёй из-за наследства. Папашино желание поправить дело привело к тому, что мы вновь застряли, но теперь довольно близко к площади. И теперь ясно можно было разглядеть помост. Казнь уже началась и, заслышав вопли осуждённого, Анжель побелела и опустила глаза, шепча молитву. Я сделал вид, что поправляю занавесочку, и жадно взглянул в окошко. Я успел увидеть, как палач, здоровенный детина, взмахнул дубинкой, и тотчас брызнул фонтан крови, сопровождаемый диким воплем приговорённого и гулом толпы. Сестрица закатила глаза, её муженёк поспешил достать нюхательную соль, а возчик наконец нашёл лазейку и направил экипаж на соседнюю улицу. Я же несколько минут словно был в забытьи. Представить невозможно, как вид чужих страданий и крови вызвал у меня сильнейшее возбуждение! Я сдвинул ноги и, стянув полы камзола, прикрыл низ живота руками. Наконец мы выбрались из города, но вопли бедолаги и картинка казни ещё долго стояла перед моими глазами. Однако дорога обещала быть долгой, и вскоре я начал клевать носом, изредка бросая взгляд в окно.