Сонг Джеён: Путь Samsung. Стратегии управления изменениями от мирового лидера в области инноваций и дизайна

Центр, координационный пункт для обмена знаниями с целью поддержки и развития идей. – Прим. пер.

Также непрофильная диверсификация – включение в сферу деятельности компании видов деятельности, которые никак не связаны с существующими продуктами или ресурсами организации. – Прим. пер.

Процесс стратегического управления предприятием, который включает анализ и оценку среды, формирование стратегии, осуществление стратегии, оценку и контроль реализации стратегии. – Прим. пер.

Подход к инновациям, который позволяет извлекать наибольшую ценность. Предполагает использование нескольких основных принципов. Концепция была предложена американскими исследователями Кимом Вичаном и Рене Маборн и отражена в работе «Blue Ocean Strategy», 2005 («Стратегия голубого океана»). – Прим. пер.

Изготовление массовой продукции под конкретный заказ потребителя путем еекомплектации дополнительными элементами или принадлежностями. – Прим. пер.

Organic light-emitting diode (англ.) – полупроводниковый прибор, изготовленный из органических соединений, которые эффективно излучают свет при пропускании через них электрического тока. – Прим. пер.

International Mobile Telecommunications 2000 (англ). Под этим названием объединены пять стандартов, которые относятся к мобильной связи третьего поколения – 3G. – Прим. пер.

Сближение в продукте информационных технологий, телекоммуникации, потребительской электроники и развлечений до такой степени слияния, что сложно определить, к какому классу цифровой продукции относится конкретное изделие. – Прим. пер.

БИС, сложная интегральная схема с большой степенью интеграции (число элементов достигает 10 тыс.), используется в электронной аппаратуре как функционально законченный узел устройств вычислительной техники, автоматики, измерительной техники и др. – Прим. пер.

Проект по совместной разработке операционной системы следующего поколения с открытым кодом на ядре Linux для мобильных и иных устройств – Tizen. Разрабатывается и поддерживается консорциумом Tizen Association, в который входят OEM-производители (Intel, Samsung, Panasonic, Huawei, NEC) и операторы сотовой связи (Orange, Telefónica, Vodafone, SK Telecom, NTT DoCoMo). Управляющий комитет состоит из представителей Intel и Samsung. – Прим. пер.

* Эффективное сосуществование телефонной, видеосвязи и передачи данных в единой сети. Предполагает удобство и гибкость, которых невозможно достичь, используя отдельные инфраструктуры. Также называется «медийная конвергенция». – Прим. пер.

** Концепция вычислительной сети физических объектов («вещей»), оснащенных встроенными технологиями для взаимодействия друг с другом или с внешней средой. – Прим. пер.

Flying geese strategy (англ.) – концепция «стаи летящих гусей» (была выдвинута в 1930-х годах японским ученым Канаме Акамацу), согласно которой страны постепенно движутся к технологическому развитию, следуя примеру стран, находящихся в процессе развития непосредственно перед ними. – Прим. пер.

Концепт интегрированной, одночиповой памяти, объединяющий несколько протоколов связи. – Прим. пер.

Концепцию стратегического планирования бизнес-экосистем в 1990-х годах в работе «The Death of Competition: Leadership and Strategy in the Age of Business Ecosystems», 1996 («Смерть от конкуренции: лидерство и стратегия в эпоху бизнес-экосистем») описал Джеймс Мур. Согласно концепции, каждый бизнес в рамках организации влияет и попадает под влияние других бизнесов, создавая постоянно развивающиеся отношения, когда каждый бизнес должен быть гибким и адаптивным, чтобы выжить, – как это происходит в биологической системе. – Прим. пер.

Легко заметить, что эта классификация буквально повторяет так называемую «бостонскую матрицу» – классификацию, предложенную основателем Бостонской консалтинговой группы Брюсом Д. Хендерсоном, согласно которой стратегические хозяйственные подразделения делятся, соответственно, на «знаки вопроса», «звезд», «дойных коров» и «собак». – Прим. ред.

Последние версии биофармацевтических продуктов, воспроизведенные биологические препараты. – Прим. пер.