Короткая пауза .
Молчишь, дурак?… А это потому, что нечего сказать… ( Хихикает ). Твое здоровье!.. ( Пьет ).
Долгая пауза .
( Негромко, почти трезвым голосом ). Когда Господь придет, то Он придет не на пустое место, не в грязь, не в запустенье, а туда, где царствует порядок, где свой исполнив долг, все верные готовы к этой встрече… Не просто так. Он ждет и требует… ( В пустоту ). Не скаль свои клыки, не испугаюсь… Когда бы не был ты вонючим испареньем, то знал бы тоже, что прежде чем зовут гостей… ( Икает, заплетающимся языком ). Гостей, ты понял?.. Прежде чем зовут их, то убирают дом… Выносят мусор… Подметают пол… И весь ненужный хлам сжигают на задворках… А после, вымывшись и надев чистую одежду, садятся ждать гостей, а не сидят по уши в дерьме, не ждут, когда придет Спаситель, чтоб их помыть… ( Презрительно, в пустоту ). Смотри, смотри… Мне пред лицом Господним не стыдно встать… ( С трудом поднимается с кресла, качаясь и разведя руки, громко ). Я, Господи, Твою исполнил волю… ( Смолкает, склонив голову и покачиваясь ).
Короткая пауза .
( Подняв голову, хрипло, в пустоту, злобно ). Ну, что уставился, дурак?.. Боишься крови?.. Верно, ты забыл, что нам сказал Спаситель?.. Не мир, но меч… А значит, кровь польется… ( Злорадно ). Польется, да, смывая грязь и ложь, и торопя ленивых к раскаянью и делу… Вот так. Гляди, дурак… ( Схватив со стола две бутылки, поливает вином стол, потом льет вино себе на голову, пытаясь, одновременно, пить текущее по лицу вино ). Зальет полмира…
Короткая пауза .
Когда б скорей приблизить этот день!.. ( В пустоту ). Что, хмуришься, дурак!.. Не знаешь, так молчи… Я сам скорблю о каждом из погибших в заблуждении и незнании, но отдаю им долг, поскольку своею кровью они, скрепляя камни государства, торопят Господа… ( Подняв бутылки ). Пью в их честь… ( Пьет сначала из одной бутылки, потом из другой ).
Короткая пауза .
( Отшвырнув бутылки прочь, в пустоту, в ярости ). Смеешься, прах!.. Ах ты, дешевый клоун!.. Паяц!.. Прокисший студень!.. Вонючий пар!.. ( Хихикая ). О, вспыхнули глаза!… Мы сердимся… Гляди-ка, рассердился!.. Я рассердил тебя, хоть проще было бы зимою рассердить кусок льда… Надулся, как пузырь… ( Качаясь ). Ну, так давай, сразимся!.. Вызываю… ( Пытаясь выйти из-за стола ). Достань свое оружье, греми костями, сбрось свой саван, покажи, какой ты воин и на что способен… ( Шатаясь, идет и снимает со стены шпагу, затем, повернувшись, в пустоту ). Ну, нападай… ( Выставив перед собой шпагу ). Ага, позеленел от страха. Бьюсь об заклад, что наложил уже в штаны… ( Сделав несколько нетвердых шагов по сцене ). На, получи!.. ( Неуклюже размахивает шпагой ). Задел, задел!.. Ну, адское отродье!.. ( Делает выпад и, споткнувшись, падает ). Ага, подставил ножку… ( Беззлобно ). Ну и дурак… ( Поднявшись на четвереньки, ползет к столу, бормоча ). Дурак… Дурак… Дурак… ( Выпрямившись и стоя у стола на коленях ). Еще немного крови… ( Отшвыривает одну за другой пустые бутылки и, наконец, обнаружив в одной вино, пьет из горлышка ).
Пауза .
( Оторвавшись от бутылки ). А мать была права… права, ей-Богу… Вся сласть на самом дне… ( Без чувств сползает под стол ).
Маленький портовый кабачок. Почти все места за столами заняты гуляющими матросами и солдатами. Из соседнего помещения доносятся звуки музыки и топот танцующих. В некотором отдалении от остального зала, почти на авансцене, стоит небольшой стол, за которым сидят Горацио и Англичанин , капитан английского корабля. За открытым окном – теплая летняя ночь. Время от времени издалека доносятся пушечные выстрелы. В паузах между шумом, слышен рокот морского прибоя.
Далекий пушечный выстрел .
Один из посетителей: Здоровье короля!
Все: Здоровье короля!.. Здоровье Фортинбраса!..
Короткая пауза. Все присутствующие пьют .
Англичанин( говорит с небольшим акцентом ): Какие у вас странные обычаи. Не припомню, чтобы я встречал что-нибудь подобное где-нибудь еще.
Горацио: Старинная традиция, сэр. Стоит королю осушить кубок, как пушки оповещают об этом весь мир.
Англичанин: Хо-хо… То-то, наверное, мир радуется, слыша как пустеют датские пороховые погреба. Судя по выстрелам, выпито немало. И потом: разве это причина, чтобы переводить порох? Какая в том доблесть, что король вольет себе в глотку еще пол-литра эля?
Читать дальше