Зои Аарсен - Холодный как мрамор [litres]

– Безопасной дороги, – пожелала я маме. Я бы еще предупредила ее насчет электрических приборов, ножей и посоветовала ходить с ножницами ради безопасности, если бы не риск вызвать у нее подозрения по поводу моих планов. Я оставила предостережения при себе, тоскливо махая маме рукой, пока она отъезжала от дома Гатрис, а мое сердце сжималось в надежде, что это был не последний раз, когда я ее видела.

Черил поздоровалась со мной у входной двери, сияя широкой улыбкой.

– Ура! Я так рада, что ты пришла! – воскликнула она, когда я вошла в ее дом, который всегда пах какими-то ароматическими смесями. – Мы так повеселимся сегодня!

Я почувствовала себя самым ужасным человеком в мире, когда мы с Черил пожарили попкорн и расположись в гостиной, чтобы посмотреть фильм на iTunes с ее мамой, папой и младшим братом. Я позвонила Черил в пятницу: выразить сожаление о том, что у нас не было возможности провести вместе время на каникулах – это был мой способ манипулировать ею, чтобы она пригласила меня отметить праздник у нее. Все время, пока мы тихо сидели с семьей Черил, я слышала, как мой телефон разрывается от входящих сообщений Миши и Генри, из-за чего тревожность в груди нарастала подобно башне Дженга [11].

Когда я радостно приняла приглашение Черил, то не рассказала ей обо всех моих планах на новогоднюю ночь. Но после того, как мы заказали пиццу и посмотрели второй фильм, я поняла, что должна действовать быстро, если собиралась выбраться наружу и встретиться с Мишей в десять пятнадцать, когда она должна была меня забрать. Когда мы с мамой выезжали к Гатрисам, Миша все еще была склонна не идти на вечеринку Вайолет. Только после моих строгих напоминаний о том, что ее семидневная свеча горит уже седьмой день и что она больше не может чувствовать себя в безопасности, Миша согласилась заехать за мной к дому Черил. Ситуация Миши была классический: будешь проклят, если сделаешь, и будешь проклят, если не сделаешь. Ей нужно было либо набраться храбрости, чтобы отправиться со мной к Вайолет, либо рискнуть задохнуться в любой момент.

Я проследовала за Черил по коридору в ее комнату, когда она сказала, что собиралась переодеться в пижаму, и закрыла за собой дверь, так что у меня появилась возможность попросить ее об одолжении, чтобы ее родители не услышали.

– Черил, я ужасная подруга. Правда, я самый ужасный человек за всю историю. Но я должна попросить тебя об огромном одолжении, – затараторила я.

Черил погрустнела, и у меня немного закололо в животе. Я знала, что значила эта ночь для нее и что, конечно же, получалась неувязка – а все потому, что я была ужасным, эгоистичным и ненадежным человеком. Хуже того: я даже не собиралась быть с Черил честной и объяснять, почему мне нужно было ускользнуть из ее дома. Если бы она узнала, что я собираюсь на вечеринку Вайолет, то могла бы рассказать об этом родителям из-за искреннего беспокойства обо мне. Вместо этого я попыталась задеть ее романтические чувства.

– У меня не было возможности увидеть Трея на этой неделе, а завтра я уезжаю в школу. – Она не знала, что Трей уже уехал встречать Новый год в казарме, где в десять вечера отключают свет, и что он был бы в бешенстве, узнав о том, что я собиралась вот-вот сделать.

Что-то мелькнуло в ее взгляде (я надеялась, что-то вроде сочувствия), поэтому я продолжала:

– Мы также надеялись, знаешь, побыть наедине хотя бы пару часов в течение каникул, а наши родители были полностью против этого.

– Так, я не понимаю, – проговорила Черил с очевидной болью в голосе. – Ты хочешь уйти?

– Только на два-три часа, – сказала я, пытаясь сделать так, чтобы звучало менее ужасно, чем мне представлялось в голове. – Я вернусь меньше чем через два часа, обещаю. Мы не сможем провести всю ночь вместе, так как его родители будут дома к часу, и я сразу же вернусь сюда.

Черил выглядела озадаченной и, хотя я знала, что она ничему из этого не обрадуется, реагировала более эмоционально, чем я ожидала.

– Ты доставишь мне много неприятностей, МакКенна. Если ты не вернешься к утру или мои родители заметят, как ты возвращаешься… они не такие, как твоя мама, они вызовут полицию, или же объявят тебя в розыск… или же – я даже не знаю, что они сделают.

Я решила проигнорировать ее комментарий, предполагавший, что моя мама была терпеливым родителем.

– Я не принесу неприятностей, клянусь, Черил, честно. Просто это мой последний шанс увидеть его, вероятно, до июля – а возможно, и нет, потому что я буду во Флориде летом и нет никакой гарантии, что Трея выпустят после его совершеннолетия.