Зои Аарсен - Холодный как мрамор [litres]

– Ух ты, – поразилась я. Невозможно было и близко представить, сколько там было машин, но определенно больше, чем я когда-либо ожидала увидеть на вечеринке с участием учеников старшей школы.

– Здесь действительно будет вечеринка этой ночью.

Машины позади нас сигналили и просили уступить дорогу, Миша ускорилась и затем остановилась, чтобы мы могли увидеть через зеркало дальнего вида, как гости получали доступ на территорию. Приглашенные нажимали на сенсорную панель и ждали, когда кто-нибудь в доме их впустит. Как бы маловероятно это ни казалось, кто-то действительно следил за воротами через систему видеонаблюдения, чтобы контролировать, кто мог попасть на территорию, а кто нет.

– Хорошо, что мы не попытались использовать первоначальную стратегию: попасть в дом через ворота, – буркнула Миша. – Потому что кто-то из нас – скорее всего, я – должен был бы пересекать границу в багажнике. – Она не преувеличивала; эта мысль приходила мне в голову.

Мы остановились у следующего светофора на Дирхарт-роуд, повернули направо и еще раз направо на Фенмор Лейн, вдоль участка Симмонсов.

– А нет ли там черного хода? – осмелилась спросить Черил, до того тихонько сидевшая на заднем сиденье.

– Вроде что-то такое есть, – ответила я. На Фенмор Лейн не было машин, но росло много деревьев, так что никто не мог заметить, как мы припарковались у засыпанной гравием обочины. Не говоря друг другу ни слова, мы с Мишей вышли из машины, Черил последовала за нами, и мы подошли к багажнику, чтобы вытащить складную стремянку, которую Миша взяла из дома. Телефон зазвонил в заднем кармане, и я посмотрела сообщение от Генри.

Генри. 11:02 вечера

«НА МЕСТЕ»

– Здесь только три ступени, но Генри подумал, что этого будет достаточно, – фыркнула Миша.

– Вот мы и узнаем. – Я поднесла стремянку к стене, сердце учащенно билось. Хотя вокруг никого не было, я хотела побыстрее завершить это дело – прежде, чем кто-то проедет мимо и заметит нас.

Черил последовала за нами через забор из побеленного кирпича, около которого я открыла стремянку и воткнула ее в снег. Слой снега был высотой больше полуметра, и я старалась, чтобы лестница стояла на ровном месте и не касалась камней. Первая ступень была практически в снегу, и казалось абсурдным, что мы пытаемся пробраться на территорию Симмонсов таким способом посреди зимы.

– Вы серьезно, ребята? – спросила Черил.

– Совершенно, – сказала Миша, когда поднялась на третью ступеньку и смахнула снег с верхушки забора перчаткой. – Проблема, – объявила она. – На заборе что-то есть. – Миша вытащила телефон и включила фонарик, чтобы разглядеть препятствие. – Похоже на битое стекло в цементе.

Конечно. Там лежало что-то острое, чем мог порезаться любой, попытавшийся перелезть так же, как и мы, но это что-то не походило на уродливую колючую проволоку.

– У тебя есть что-то в машине, чем можно было бы прикрыть это? – спросила я. – Что-то вроде пледа или куртки?

Глаза Миши загорелись. В глубине багажника она хранила два тяжелых коврика для йоги; Миша спустилась по лестнице, чтобы их забрать, вернулась и положила их рядом друг с другом поверх забора, чтобы мы не порезали себе руки и не порвали одежду, когда перекинем ноги и окажемся на другой стороне. Миша перелезла первой и после того, как спрыгнула в сугроб у стены Симмонсов, объявила:

– Все не так уж и плохо.

Я посмотрела на Черил:

– Ты все еще хочешь с нами? Или хочешь подождать в машине?

Она поколебалась минуту, прежде чем сказать:

– Я иду с вами.

И поднялась по стремянке.

Спускаться со стены было страшнее, чем я думала. Я порадовалась, что у Миши было столько спортивного барахла в машине и что у всех нас были теплые зимние перчатки, иначе стекло на стене оказалось бы серьезной проблемой. И все же Миша была гимнасткой, которая выполняла кувырки назад и колесо каждый день в качестве зарядки, поэтому падение в сугроб не было для нее таким сложным делом, как для меня. Я закрыла глаза, сосчитала до трех и спрыгнула.

Когда мы все перебрались через стену и посмотрели на коврики, я поняла, что мы не сможем вернуться к машине этим же путем. Нам придется обойти весь периметр участка – километры пути – или же попросить кого-нибудь подвезти нас до Фенмор Лейн.

Я не особо задумывалась о том, что произойдет после того, как мы заставим Вайолет сыграть с нами в игру, и старалась не переживать по этому поводу. У меня было достаточно нуждающихся в пояснении вещей, связанных с тем, как мы собирались найти Вайолет в толпе и отделить ее от друзей. Даже с того места, где мы стояли – на дальней стороне лесистого участка, за которым следовало широкое открытое пространство, а затем ряды розовых кустов, покрытых снежным покрывалом, – мы могли слышать бас, доносящийся из дома.