Зои Аарсен - Холодный как мрамор [litres]

– Пожалуйста, присаживайтесь, – сказала она офицерам, направляющимся к дивану. Мне казалось, мама двигалась медленно, как будто была в шоке. Мод бегала туда-сюда – от офицеров, расположившихся на диване, к Генри, стоявшему позади меня, – что-то вынюхивая и помахивая хвостом, радуясь такому изобилию запахов.

После того как мама скинула зимнюю обувь и поставила сумку с продуктами на пол, она села в кресло.

– Я попала в небольшую неприятность у торгового центра. Я вообще не поняла, что именно произошло.

Мама заламывала руки, будто все еще не отошла от того, что испытала.

Я почувствовала, как Генри положил руку на мое плечо, чтобы утешить. Мой живот заныл, я ощущала себя беспомощной.

– Мадам, вы сказали, что пытались затормозить, но тормоза не сработали, – сказал офицер Моррис, заглянув в записную книгу.

– Да-да, – согласилась мама, будто вспоминая. – Я завела машину и выехала с парковочного места. Доехала до конца парковки, собираясь повернуть на Стейт-стрит, и тут откуда ни возьмись загорелась лампа давления масла. Я взглянула на нее на долю секунды и затем, когда захотела остановиться на красном сигнале светофора, тормоза не сработали. Это не было… просто… – Мама пожала плечами.

– Машина просто не остановилась.

В тот момент мне на телефон пришло сообщение от Миши.

Миша. 3:06 дня

«Что за черт! Позвони мне прямо сейчас!»

– У вас уже были проблемы с тормозами ранее? – спросил офицер Маршалл мою мать. Она покачала головой, показывая, что никогда не сталкивалась с этим ранее, чем полицейский, кажется, был удовлетворен.

– Выглядит как вполне новая машина.

– Я купила ее в том году. У меня с ней не было раньше проблем. Пробег этой машины – расстояние, которое я проезжаю до Университета Висконсин-Шейбоган и обратно несколько дней в неделю, – сказала мама. Ее голос все еще дрожал. Я не помню, чтобы когда-либо видела ее такой расстроенной, даже в те несколько дней сразу после пожара.

– Мам, ты сбила кого-то? – спросила я. Мой голос звучал гораздо громче, чем мне бы хотелось.

– Другая машина меня сбила.

Офицер Маршалл вмешался:

– Машина вашей матери врезалась в другую машину со стороны водителя. Ей повезло, что она сидит сейчас с нами. Если бы другая машина врезалась в нее секундой ранее, дела бы обстояли намного, намного хуже.

Мой телефон снова завибрировал.

Миша. 3:07 дня

«Твоя мама в порядке?»

Я пыталась игнорировать сообщения, хотя и удивилась, как Миша успела узнать, что с моей мамой что-то произошло.

– Я не знаю, что именно произошло, – пробормотала мама.

– О боже, мам, – прошептала я.

Мне стало нестерпимо холодно.

– Мне так повезло сидеть здесь, не получив ни единой царапины, – продолжила мама. – Но мне так жаль Елену. Она, должно быть, подумала, что я уснула за рулем.

Мне потребовалась минута, чтобы понять смысл маминых слов. Елена! Она была тем водителем, чья машина врезалась в мамину машину. В городе была только одна Елена, которую я знала, – Елена Портной.

Я не была уверена, что Генри догадался об этом так же быстро, как и я, поэтому обернулась через плечо и шепнула ему:

– Это мама Миши.

Было ли совпадением, что наши с Мишей мамы попали в странную аварию, в которой могли быть серьезно ранены или же убиты, – и это меньше чем через час после того, как сосулька разбила лобовое стекло автомобиля отца Генри?

Я извинилась, когда офицеры попытались убедиться, что с мамой все в порядке и ее не надо везти в больницу. Генри прошел за мной на кухню, откуда я сразу же позвонила Мише.

– Что за черт? – завопила я.

– Я знаю, – сказала Миша с надрывом.

Она подняла трубку еще до первого гудка.

– Ты сказала, что духи не могут влиять на нашу жизнь. Но они сделали так, что тормоза машины твоей мамы не сработали! Это последняя капля. Они за нами охотятся. Они предупреждают нас о том, что не надо ничего устраивать на вечеринке Вайолет.

Я не удосужилась рассказать Мише о моем предположении, что духи Вайолет ничего не делали с мамиными тормозами. Было куда вероятнее, что они повлияли на ее мысли, включив перед этим лампу давления масла, чтобы отвлечь ее внимание. Если я была права, то это могло бы быть одним из тех психологических трюков, которые духи могут применять к людям и которые описал автор « Понимания мира духов ».

Генри стоял рядом со мной, пытаясь расслышать слова Миши в телефоне. Как обычно, он оставался спокойным и рассудительным.