Кристофер Голден - Прочь из сумасшедшего дома

— Ангел с ней, — успокоила его Баффи.

— Только ночью, — сказал Оз. — Но после звонка Ивы у Корделии был отключен телефон и мы понятия не имели, что вы получите эту информацию из другого источника.

— Как ты нашел этот дом? — спросил Ксандр. — Нюх, что ли, подсказал?

Оз покачал головой, слегка улыбнувшись.

— Корделия сказала Иве, что дом находится наверху Бикон-Хилл и его можно увидеть, только если ищешь именно его. Я побродил вокруг, но как только увидел это место, сразу понял… ну что здесь еще могло быть?

Джайлс откашлялся, привлекая к себе внимание.

— Оз, — сказал он, — мы благодарны тебе. Твоя информация более полезна, чем тебе кажется. Она многое подтверждает. Теперь понятно, что Фулканелли, о котором я узнал из журналов первого Привратника, создал Сыновей Энтропии столетия назад, а некий Маэстро продолжил его дело. — Если то, что я говорю, верно, Сыновья Энтропии постараются использовать Гейтхаус, чтобы уничтожить барьер между нашим и Другим Миром. Если это случится, все мифические существа, монстры и противоестественные явления наводнят наш мир, отсылая человечество в новый Темный век, и на Земле воцарится Хаос. Это уничтожит тысячелетия человеческого развития.

— Джайлс, — сказал Ксандр, хмурясь. — Почему они все хотят этого? По-моему, это бессмысленно.

— Понимаешь, Ксандр, когда все разрушится, эти парни станут властителями мира. Подобно древним военачальникам или феодальным лордам старой Европы, — продолжал Джайлс. — Маэстро, очевидно, дал своим людям какие-то обещания на этот счет. Но интересно, зачем им нужно захватить Баффи или меня?

— Ну, вы им нужны, чтобы заставить Баффи делать то, что они хотят, — предположила Корделия. — Мы уже не раз говорили, правда?

— Всегда ты напоминаешь о неприятном, Корделия, — упрекнула ее Баффи. — Так вот, мы поняли, зачем им нужен Джайлс. Они убивали Хранителей либо для того, чтобы понять, насколько те слабы, либо чтобы отвлечь их от Гейтхауса. Джайлс прав. Если наследник им необходим, чтобы управлять домом, почему они хотят схватить меня?

— Думаешь, им нужно еще что-то? — спросил Ксандр, и хитрая усмешка расплылась на его лице.

Корделия ударила его кулаком по руке.

— Действительно, что им нужно? — задумался Джайлс.

— Знаете, — сказал Оз, — когда Ангел заставлял этого парня… заговорить, тот сказал, что его босс получит от Баффи большую власть. Но мне показалось, что он имел в виду что-то большее. Он не просто пускал нас по ложному следу. Он рассказал всю правду.

Когда все удивленно посмотрели на него, Оз торопливо добавил:

— Так или иначе, я думаю, что этот Маэстро не много рассказывает своим преемникам.

— Может быть, — согласился Джайлс, — эти Сыновья Энтропии оперируют несколькими уровнями плана, которые мы должны различать. Жан-Марк уже ощутил их присутствие. Они могут находиться прямо за этими стенами.

Ксандр и Оз огляделись. Они впятером сидели за столом, который вызвал бы зависть Короля Артура. Шестой была Антуанетта Рене, которая время от времени то появлялась, то исчезала. Она держалась поближе к сыну, надеясь продлить его жизнь, прежде чем он присоединится к ней.

— Как долго Привратник будет жить? — спросила Баффи, прищурившись. Джайлс протянул правую руку, чтобы поправить очки и помассировать переносицу. Все очень мало спали, и им нескоро удастся наверстать упущенное.

— Трудно сказать, — ответил наконец Куратор. — Думаю, несколько дней. Возможно, неделю, хотя сомневаюсь. Помните, что власть Привратника — это все, что держит в сохранности сложную мистическую сеть этого дома. Поэтому он теряет много сил. Если Сыновья Энтропии действительно близко, невозможно угадать, что именно может вызвать… их посещение.

— Поправьте меня, если я ошибаюсь, — предложил Ксандр, — но если весь дом будет держаться только на наследнике, нельзя ли выбрать кого-то еще? Как это обычно делают у Хранителей?

— В случае с Привратником наследник должен быть из рода Рене, — прошелестел призрак. — Нет других Рене. Сын Жан-Марка, Жак, последний.

— А если ребенок уже умер? — не подумав, спросила Корделия.

Джайлс закрыл глаза рукой. Ксандр нахмурился, а Баффи покачала головой.

— Корди, ты всегда очень тактична, — отметил Ксандр недовольно.

— Если бы мой внук был здесь, вы думаете, я не узнала бы? — прошептал призрак.

Оз пересел на другое место и поднял брови. Вообще-то обычно он отмалчивался, если ему нечего было сказать.

— Вы, конечно, сочтете меня сумасшедшим, но почему бы нам не отправиться в Европу и не найти ребенка, — сказал он, пожав плечами. — Ведь у нас нет выбора.