Йон Линдквист - Икс. Место последнее [litres]

Перед глазами стояло ее лицо, когда она смотрела на него в последний раз. Его собственные слова, прощальная фраза и толчок. Вынести это невозможно. Он думал, что сможет, но теперь стало очевидно, что он ошибался. Остается только приставить пистолет к виску или засунуть в рот, а потом – «Давай, пока».

Сто кило. Двадцать миллионов.

Линус выпрямился, положил руки на колени, несколько раз глубоко вдохнул. У него есть работа, которую надо выполнить, задание, которое ему дали. Но как с этим справиться, если тело не двигается, если смерть Кассандры висит на шее адской свинцовой гирей? Он снова сник.

Тогда так…

Он подумал о мраке, о взаимозаменяемости всего, миллиардах и миллиардах флуктуаций во мраке, черном, как таракан.

Так.

Таракан был заперт в банке, и Кассандра собиралась держать его там, пока он не сдохнет, просто чтобы посмотреть, сколько времени это займет. Если бы Кассандра не упала с крыши, насекомое, несомненно, зачахло и засохло бы в одиночестве. Тараканы не живут вечно, даже если так может показаться. Так что… Жизнь Кассандры угасла, но жизнь таракана спасена. На космическом, вселенском уровне одна жизнь обменялась на другую.

Линус понимал, что, с одной стороны, его рассуждения совершенно безумны, а с другой – правильны. Со стороны мрака. Его это ни взбодрило, ни порадовало, но этого хватило, чтобы заставить его подняться со скамейки и заняться делом.

Уходя с площади, он увидел скорую, которая приехала за телом Кассандры. Посмотрел на людей – они начали расходиться. В свете фар скорой мелькнул ворох одежды, который был его самым близким человеком. Линус приподнял руку.

Я люблю тебя. Это было правдой.

Весь день Томми продолжал собирать пазл. Рассказ Хенри дал ему угловой кусочек, от которого можно отстраиваться дальше. «Яйцо». Серебристый кемпер, вокруг которого происходили странные события.

Сначала инцидент в кемпинге недалеко от города Трусы. На момент исчезновения Сванте Форсберг находился в кемпинге «Салудден» именно с таким кемпером. Он таскал свой мрак за собой, а когда оставил его, тут-то Сванте и нашли похитители.

Томми прочитал несколько статей о другом происшествии месяцем ранее, когда из кемпинга необъяснимым образом пропали четыре кемпера. На одной из фотографий места, на котором они стояли, на заднем плане виднелось серебристое «яйцо». Вот так Икс и узнал, где находится Сванте?

Томми переходил от одной статьи к другой, использовал разные слова для поиска и выяснил, что некоторые из пропавших вернулись. Супружеская пара, державшая продуктовый магазин, и их маленький сын. Они неохотно рассказывали, что пережили, но упомянули, что каким-то образом их перевезли в другое место. Об этом месте они говорить не хотели, но Томми догадался, что это поле.

Он потянулся сидя в кресле. Глаза щипало от недосыпа и сидения за компьютером. Он встал, постоял, засунув руки в карманы, посмотрел, что происходит на Маргретелундсвеген. Там ничего не происходило.

Одним из адресов в рукописном списке был каноэ-клуб, расположенный с той же стороны моста, что и квартира Томми. Насколько он знал, пару лет назад они закрылись, но старый дом для хранения каноэ еще стоял. Гуляя с Хагге, Томми иногда проходил мимо.

Какой же из него журналист, если он не воспользуется информацией о крупной полицейской операции, которая будет происходить практически у него на заднем дворе, но, во-первых, он не хотел высовываться, а во-вторых, у него не было на это сил. Томми обдумывал, не позвонить ли Мехди, и, возможно, так бы и сделал, если бы не его «прихватил с собой легендарного Томми Т.». Может, он и даст ему наводку, но только тогда, когда будет уже слишком поздно.

Он позвонил Аните, и она рассказала, что Бетти более или менее в порядке, но в основном под воздействием «Бейлиса» и таблеток. Хагге выгуляли, но недолго, поскольку ему не понравился двор. Сколько эти глупости будут продолжаться?

– Какие глупости? – спросил Томми.

– Ты так себе представлял нашу жизнь?

– Это временно…

– Я даю этому двадцать четыре часа, – сказала Анита. – Завтра в это время я перееду обратно в свою квартиру, а потом пусть приходят и Икс, и Игрек, и Зет, да кто угодно.

Они поспорили, но в итоге было решено, что Анита сделает так, как захочет. Так было всегда. Когда Томми попросил передать Бетти привет, она холодно заметила, что, естественно, передаст. А просьба Томми поцеловать Хагге в нос помогла им закончить разговор не разругавшись.