Роберт МакКаммон - Моё!

– Я уверена, что понравится.

– Тогда я его заверну. – Она положила герб в сумку и застегнула. – Вы знаете, я должна сознаться, что ожидала женщину постарше. По телефону голос у вас был старше.

– В самом деле?

– Угу. – Женщина поглядела на Барабанщика. – Какой чудесный ребенок! Сколько ему?

– Почти месяц.

– И сколько у вас детей?

– Только он, – сказала Мэри и слегка улыбнулась.

– Мой муж просто помешан на детях. Что ж, если вы выпишите чек на «Ваши далекие корни», я пройду вниз и заверну ваш герб. О'кей?

– О'кей, – сказала Мэри.

Сэнди Кавано вышла. Пока дверь не закрылась, Мэри успела услышать ее голос:

– Миссис Хантер приехала с ребенком. Пойди поздоровайся, пока я это заверну.

Невидимый собеседник прочистил горло и спросил:

– Все в порядке?

– Да, ей понравилось.

– Это хорошо, – сказал он.

Послышался звук шагов вниз по лестнице. У Мэри закружилась голова, она оперлась рукой на стену – на случай, если колени подкосятся. Где-то в глубине дома работал телевизор – показывал мультфильм, судя по звуку. Мэри захромала к прихожей. Но не успела она туда дойти, из-за угла в комнату вошел мужчина и остановился, чуть не налетев на нее.

– Здравствуйте, миссис Хантер! – сказал он, одаривая ее улыбкой и протягивая руку. – Я Кейт Кава… Его улыбка погасла.

Под голубым утренним небом Фристоуна вопила сирена тревоги.

Лаура поехала на звук. Она повернула «катлас» Мичем-стрит, и увидела зелено-серый полицейский автомобиль, припаркованный перед кирпичным зданием, от вывески которого у нее перехватило дух. Рядом стоял мусоровоз, двое мужчин что-то говорили полицейскому. Один из них указывал вдоль Мичем-стрит в противоположном направлении. Были и зрители: элегантная пожилая пара в спортивных костюмах, совсем молоденькая девочка в куртке с надписью «МТВ» и молодой человек в ядовито-оранжевом свитере и велосипедных шортах; велосипед стоял на выдвинутой подножке, а его владелец разговаривал с девушкой. Лауре было видно, что стеклянная дверь магазина Дина Уокера разбита и второй полисмен расхаживает внутри помещения.

Лаура остановила автомобиль на другой стороне улицы, вышла и подошла к группе зрителей.

– Что случилось? – спросила она молодого человека. Сирена эхом разносилась по всему городу.

– Кто-то туда вломился, – ответил он. – Не больше десяти минут назад.

Она кивнула, потом вытащила из кармана листок блокнота «Мотор Лодж».

– Вы не знаете, где я могу найти этих людей?

Она показала ему три имени, и девушка тоже взглянула.

– Это же заведение мистера Уокера, – напомнил ей молодой человек.

– Я это знаю. Вы не можете мне сказать, где он живет?

– В самом большом доме в Нотика-Пойнт, – сказала девушка и откинула с лица длинные волосы. – Вот где.

– А остальные двое?

– Кейта я знаю. Он живет на Муир-роуд. – Молодой человек показал на северо-запад. – Это вот туда, миль этак пять.

– Адреса, – настаивала Лаура. – Вы знаете адреса? Они покачали головой. Пожилая пара смотрела в ее сторону, и Лаура подошла к ним.

– Я ищу этих трех человек, – сказала она. – Не можете ли вы мне помочь?

Мужчина поглядел на список, на ее забинтованную руку, а затем ей в лицо.

– А вы кто будете?

– Меня зовут Лаура Клейборн. Пожалуйста… Очень важно, чтобы я нашла этих людей.

– В самом деле? А почему?

Она готова была уже разразиться слезами.

– Скажите хотя бы, как добраться до Муир-роуд и Ногика-Пойнт?

– А вы из здешних мест? – допрашивал мужчина.

– Томми просто не знает, как нужно порядочно вести себя с незнакомцами! – вмешалась пожилая женщина. – Дорогая моя, Муир-роуд дальше, за Оверхилл. Вторая улица по этой дороге – это Оверхилл. – Она ткнула пальцем в ту сторону. – Повернете налево и проедете около трех миль. Муир-роуд будет уходить направо, вы ее никак не пропустите. – Сирена внезапно смолкла, только псы продолжали лаять ей вслед. – Нотика-Пойнт – это совсем в другую сторону, за Макджилл. Повернете у мигалки направо и проедете восемь или девять миль. – Она взяла руку Лауры и повернула ее так, чтобы увидеть листок. – О, Ник – это городской советник! Он живет на Оверхилл. Дом с купальней для птиц во дворе.

– Спасибо, – сказала Лаура. – Огромное вам спасибо! Она отвернулась, побежала к «катласу» и услышала, как пожилой человек говорит:

– Почему ты еще ей не рассказала и где мы живем, чтобы она и нас тоже могла ограбить?