Дэн Симмонс - Сироты вечности [сборник litres]

С. 805. Очень многие, начиная со времен Мэллори… – Джордж Мэллори (1886–1924) – британский альпинист, считается первым человеком, предпринявшим попытку взойти на Эверест. Совершил три экспедиции на Эверест, во время третьей погиб.

Ни человек, ни, как выяснилось, пришелец-мантиспид… – Мантиспиды – семейство насекомых из отряда сетчатокрылых, напоминают богомолов.

С. 806. «Два гласа я слышу: один – зов моря, / Другой – зов гор, и оба так сильны». – У. Вордсворт, «Мысли британца о покорении Швейцарии».

С. 807. «Но не с тобой одним, зверек, такие шутки шутит рок»… – Роберт Бернс. «К полевой мыши, разоренной моим плугом». Перев. М. Л. Михайлова.

… прямиком к бергшрунду на леднике Кхумбу… – Бергшрунд – трещина в снежно-ледовом склоне.

… подальше от ледопадов, сераков … – Серак – нависшая ледяная глыба.

С. 808. В двадцатом веке Эверест превратился в нечто вроде старого Орегонского маршрута… – Старый Орегонский маршрут – старейшая дорога США, связывавшая Великие равнины с Западом.

С. 830. Потому что вы есть… – Перефраз ответа Джорджа Мэллори на вопрос, почему он хочет взойти на Эверест.

С. 833. … тут-то наш жук и достанет свой номер мантиспидской «Сторожевой башни» . – «Сторожевая башня» – журнал «свидетелей Иеговы», который они обычно распространяют.

С. 854. Йельский профессор Гарольд Блум в последние годы был моим литературным наставником, Вергилием, ведущим меня не только по блистательному лабиринту Шекспира и «Западного канона»… – Гарольд Блум (р. 1930) – американский историк и теоретик культуры, литературный критик и литературовед, библеист, религиовед; в своей книге «Западный канон. Книги и школа всех времен» (1994) он рассказывает о двадцати шести писателях и защищает саму идею литературного канона от левацких, феминистских и постколониалистских нападок.

… наша Эпоха Ресентимента … – Ресентимент ( фр . ressentiment – «негодование, злопамятность, озлобление) – философское понятие, означающие формирование новой системы ценностей через отрицание морали угнетателя, рождаемое чувством слабости или неполноценности.

С. 854–855. …к солидным критикам эпохи романтизма Гарольду Годдарду и Э. С. Брэдли, а затем еще дальше, к всегда милому голосу Уильяма Хэзлитта… – Гарольд Кларк Годдард (1878–1950) – английский шекспировед; Эндрю Сесил Брэдли (1850–1935) – английский литературовед, особенно известный своими работами о Шекспире; Уильям Хэзлитт (1778–1830) – английский эссеист, популяризатор творчества Шекспира.

С. 855. Шекспир, этот мастер того, что Джон Китс называл негативной способностью … – Негативной (отрицательной) способностью, свойственной многим великим литераторам и особенно Шекспиру, Китс назвал умение оставаться в неопределенности, в сомнениях, не делая суетливых попыток добраться до фактов и смысла.

С. 881. …осциллирующая на грани хаоса… Как луна Гиперион … – Гиперион – здесь: спутник Сатурна, самое крупное несферическое тело в Солнечной системе. Из-за резонанса с Титаном его вращение носит хаотичный характер.

С. 895. …во время событий в Иране… … когда это было, в семьдесят девятом? – 4 ноября 1979 г. в американском посольстве в Тегеране повстанцы взяли в заложники 66 дипломатов. В апреле 1980 г. американские военные попытались освободить заложников в ходе операции «Орлиный коготь», которая закончилась полным провалом, что стало одной из причин последующего поражения на выборах президента Джимми Картера, принявшего решение о ее проведении. Заложников освободили в результате переговоров в январе 1981 г.

С. 902. Ну если не считать версию «Дурной крови» … – Здесь и далее упомянуты кинофильмы: «Дурная кровь» – психологический триллер, главная героиня которого – девочка-убийца; «Ребенок Розмари» (1968) – фильм Романа Полански, героиня которого производит на свет Антихриста; «Экзорцист» (1973) – триллер Уильяма Фридкина, в котором дьявола изгоняют из двенадцатилетней девочки; «Омен» (1976) – фильм Ричарда Доннера, где в роли Антихриста выступает пятилетний мальчик.

Вспомните обо всех этих одержимых и истязаемых детях из романов Джона Саула и В. К. Эндрюс … – Джон Саул (р. 1942) – американский писатель, автор множества психологических триллеров и романов в жанре хоррор; В. К. Эндрюс – коллективный псевдоним Вирджинии Эндрюс (1923–1986) и Эндрю Найдермана (р. 1940), писавших в жанре хоррор. Герои знаменитой семейной саги Вирджинии Эндрюс о семействе Доллангенджеров – дети, терпящие притеснения от взрослых.