Дэн Симмонс - Сироты вечности [сборник litres]

С. 903. Вспомните фильмы о Джейсоне или Фредди Крюгере… – Джейсон Вурхиз и Фредди Крюгер – персонажи многочисленных фильмов ужасов («Пятница 13-е», «Кошмар на улице Вязов»), маньяки-убийцы, преследующие и убивающие подростков.

С. 915. Упитанные и накачанные лайнбекеры и юркие малыши тайт-энды … – Игроки в американском футболе; лайнбекеры выстраиваются в линию защиты, тайт-энды играют в нападении.

С. 918. …войск госрежима и сил секуритате… – Секуритате – орган исполнительной власти в Социалистической Республике Румыния, сочетавший функции спецслужбы и политической полиции. Учрежден 30 августа 1948 г. при поддержке спецслужб СССР.

С. 925. Призрак Белы Лугоши . – Бела Лугоши (наст. имя Бела Ференц Дежё; 1882–1956) – американский актер венгерского происхождения, который стал знаменитым в основном благодаря ролям в фильмах ужасов. Наиболее известен исполнением роли графа Дракулы в одноименной бродвейской постановке 1927 г. и в последовавшем за ней фильме.

С. 928. То ли это был Фэгэраш, то ли Бучеджи… – Фэгэраш, Бучеджи – горные массивы в центральной Румынии, часть Южных Карпат.

С. 929. …в такие места, как бульвар Победы Социализма… – В начале 1980-х по приказу Чаушеску значительная часть исторического центра Бухареста была снесена и на освободившейся территории возведен бульвар Победы Социализма – грандиозный проспект, который должен был затмить Елисейские Поля. Над Бухарестом вознесся Дом Народа – колоссальное сооружение с шестью тысячами комнат и девятью подземными этажами, которое оказалось вторым по величине в мире административным зданием после Пентагона и было прозвано в народе «Дворцом Чаушеску».

С. 938–939. …и одолел сто семьдесят две ступеньки крытой Лестницы Школяров… – Лестница Школяров – крытая деревянная лестница в Сигишоаре, соединяющая площадь Цитадели с Церковью-на-Холме. Построена в 1642 г., изначально имела 300 ступеней. Название объясняется тем, что лестницей в основном пользовались ученики школы, стоявшей рядом с церковью.

С. 944. … переключился на вечерние новости с Дэном Разером… – Здесь и далее упоминаются реальные телевизионные персонажи: обозреватели Дэн Разер (р. 1931), Питер Дженнингс (1938–2005), Том Брокау (р. 1940), Джон Чанселлор (1927–1996), телеведущая и писательница Барбара Уолтерс (р. 1929), актриса Лиз Смит (1921–2016), телепроповедник Джимми Сваггерт (р. 1935).

С. 948. … президент обратится к нации … – В описываемый период (рассказ написан в 1991 г.) американским президентом был Джордж Буш-старший (1924–2018), вице-президентом Дэн Куэйл (р. 1947). Первая леди – Барбара Буш (1925–2018).

… сквозь покрывало, какое носил Человек-слон … – Человек-слон – прозвище Джозефа Кэри Меррика (1862–1890), англичанина, из-за генетической болезни страдавшего чудовищными деформациями тела. В фильме Дэвида Линча «Человек-слон» (1980) роль Джона Меррика сыграл Джон Херт. Чтобы не пугать окружающих своей внешностью, Джон Меррик носил покрывало из плотной ткани.

С. 954. Эрик Хоффер (1898–1983) – американский социальный философ, исследователь природы массовых движений.

С. 958. …старые видеокассеты «Животного царства». Высокий красивый ведущий… как же его… Джим … – «Животное царство» – популярнейшая американская телепрограмма о дикой природе, выходила с 1963 по 1988 г., возрождена в 2002-м. Джим Фаулер (р. 1932) – зоолог, ведущий программы с ее создания и до закрытия в 1988 г.

С. 961–962. Вспомнить Хелен Келлер и ее наставницу, Анни Салливан. < … > Единственное детское слово «ва-ва» позволило Хелен много лет спустя освоить всё. – Хелен Адамс Келлер (1880–1968) – американская писательница и общественная деятельница. В полтора года из-за болезни лишилась зрения и слуха. Ей было семь, когда с ней начала заниматься Энн Салливан (1866–1936). Сама почти слепая, Салливан учила Хелен словам, изображая специальные значки букв на ее ладони. Прорыв в обучении произошел, когда Хелен связала воду и соответствующие прикосновения учительницы со словом «ва-ва» (вода), которое помнила с детства до болезни. Через несколько месяцев Хелен уже читала и писала шрифтом Брайля.

С. 964. Она читала «Баю-баюшки, луна», «Погладь зайку», «Гориллу», «Хайди», «Кроликулу», «Суперфадж», «Черного красавчика», «Азбуку» Ричарда Скарри, «Зеленые яйца с ветчиной», «Тома Сойера», «Как говорят животные», «Гарольд и фиолетовый мелок», «Кролика Питера», «Полярный экспресс», «Там, где живут чудовища» и «Питера Обыкновенного». – «Баю-баюшки, луна» (1947) – книга для чтения на ночь, написанная американской писательницей Маргарет Уайз Браун; «Погладь зайку» (1940) – тактильная книжка американской писательницы Дороти Кунхардт для детей от года до двух лет; «Горилла» (1983) – книга британского детского писателя и иллюстратора Энтони Эдварда Тюдора Брауна; «Хайди» (1880) – повесть о жизни маленькой девочки в Швейцарских Альпах, написанная швейцарской писательницей Иоханной Спири; «Кроликула» (1979) – книга американских детских писателей Деборы и Джеймса Хоу о кролике-вампире, сосущем сок из овощей; «Суперфадж» (1980) и «Питер Обыкновенный, или Младших братьев не выбирают» (1972) – книги американской писательницы Джуди Блум, которая одна из первых начала затрагивать в своих книгах табуированные темы; «Черный красавчик» (1877) – книга британской писательницы Анны Сьюэлл, написанная от лица вороного жеребца, одно из самых популярных произведений детской мировой литературы; «Азбука» Ричарда Скарри (1971) – одна из 300 книг чрезвычайно популярного и плодовитого американского детского писателя и иллюстратора Ричарда Макклюра Скарри; «Зеленые яйца с ветчиной» (1960) – стихотворная книга американского детского писателя Доктора Сьюза; «Гарольд и фиолетовый мелок» (1955) – книга американского карикатуриста, создателя комиксов и детского иллюстратора Крокетта Джонсона; «Повесть о кролике Питере» (1902) – сказка английской детской писательницы Беатрис Поттер; «Полярный экспресс» (1985) – книга американского детского писателя и иллюстратора Криса ван Олсбурга; «Там, где живут чудовища» (1963) – детская книжка с картинками американского писателя и художника Мориса Сендака.