Кэтрин Фишер - Инкарцерон

— Ничего…

— Хватит говорить обо мне как о вещи! — взорвался Финн.

Все тут же умолкли. Дрожащей рукой он провел по взмокшим волосам. Глаза резало, он с трудом дышал. Только не сейчас, подумал он, чувствуя, как его охватывает знакомая дурнота.

И в тот же момент ему показалось, что припадок начинается — стена прямо за Гильдасом, задрожав, растворилась в воздухе, и на ее месте появилась огромная, расплывчатая фигура. Финн узнал Блэза, стоявшего посреди невообразимо белой и совершенно пустой комнаты. Серые глаза Книжника пристально глядели на всех пятерых.

— Боюсь, — сказал он, — выйти из Инкарцерона вовсе не так просто, как думает моя дочь.

Все застыли на месте. Кейро опустил рапиру.

— Вот, значит, как, — проговорил он. — Дочь! И она явно счастлива видеть папашу.

Финн посмотрел на Клаудию, повернувшуюся к изображению, потом на лицо Смотрителя. С него исчезли язвы, черты утончились, во взгляде сквозило крайнее напряжение.

— Не смей называть меня так, — смотря ему прямо в глаза, проговорила Клаудия. В голосе ее была ледяная твердость. — И не пытайся остановить меня. Я вытащу их всех отсюда, и ты…

— Ты не сможешь сделать этого. — Ее взгляд нисколько не поколебал его. — Твой Ключ способен перенести сюда лишь одного человека. Тот, что у них — тоже. Если сработает. Нужно только коснуться черного глаза орла, и ты вновь появишься здесь, в кабинете. — На его лице появилась спокойная улыбка. — Это и есть Врата Инкарцерона, Финн.

В смятении Клаудия уставилась на него.

— Ты лжешь. Меня ты как-то перенес туда.

— Ты была всего лишь крохотным младенцем. Я пошел на риск.

В комнате раздался еще чей-то голос. Смотритель обернулся, и Клаудия увидела позади него Джареда. Лицо Книжника было бледным и утомленным, темные волосы слиплись от испарины.

— Учитель, это правда?

— Я не знаю, Клаудия, — с несчастным видом произнес он. — Есть только один способ проверить — нужно попробовать.

Она взглянула на Финна, но Кейро быстро переместился к побратиму.

— Даже не думай. Первыми пойдем мы с Финном; потом, если это сработает, я вернусь за стариком.

Клаудия рванула рапиру из ножен, но клинок Кейро тут же вновь оказался перед ее лицом.

— Брось игрушку, принцесса, или я перережу тебе глотку.

Девушка только крепче сжала обернутый кожей эфес, но Финн произнес:

— Клаудия, пожалуйста…

Клаудия опустила рапиру, и он обернулся к Кейро.

— Неужели ты считаешь, что я брошу вас здесь? Верни ей Ключ сейчас же.

— Ну уж нет.

— Кейро…

— Финн, ты идиот! Это ловушка, ты что, не понимаешь?! Вы оба исчезнете, только мы вас и видели. Кому там понадобится возвращаться за нами?

— Мне.

— Тебя не пустят. — Кейро подошел к нему вплотную. — Потерянный принц вернулся, а мы, Отребье, — кому мы нужны? Полуродок и девчонка со следами от цепей — да ты и сам не вспомнишь о нас, когда попадешь во дворец.

— Я обещаю, что приду за вами.

— Ну разумеется. Сапфик тоже обещал.

Наступило молчание. Гильдас вдруг как-то осел на землю, словно разом лишившись сил.

— Не бросай меня здесь, Финн, — пробормотал он.

Финн, выведенный из терпения, помотал головой.

— Между собой мы все решим, но нельзя удерживать здесь Клаудию. Она пришла спасти нас.

— Ничего с ней не случится. — Взгляд голубых глаз Кейро был непреклонен. — Она уже была Узницей — побудет еще немного. Я пойду первым и разведаю, что к чему. Если все будет как надо, вернусь за вами.

— Лжец, — прошипела Аттия.

— Думай как хочешь. Тебе все равно меня не остановить.

Смотритель негромко рассмеялся.

— И это твой герой Джайлз, Клаудия? Он будет править Королевством? Да он даже с этим сбродом управиться не может.

В тот же миг Финн бросил свой кристалл Клаудии и, застав Кейро врасплох, схватился за эфес его оружия. В нем пылал гнев, все вокруг вызывало у него ярость — язвительная улыбка Смотрителя, собственные слабость и страх. Кейро, придя в себя, отступил на шаг и дернул рапиру вверх, но Финн вырвал ее и направил на него. Подрагивающее острие оказалось прямо перед лицом его побратима, но тот даже глазом не моргнул.

— Ты не сделаешь этого.

Сердце Финна колотилось как бешеное, грудь вздымалась и опускалась.

— Почему же? — прошипела сзади Аттия. — Финн, ведь это он убил Маэстру. Ты знаешь это и всегда знал! Он подстроил так, чтобы мост обрушился, он, а не Йорманрих.

— Она говорит правду? — Финн едва узнал собственный шепот.

Губы Кейро скривились в улыбке.