Пиер Певел: Драконът на Арканите

— Госпожо, обещавам ви — рече кралят тържествено.

Малко по-късно майка Дьо Водрьой отнесе детето, галопирайки в мрака.

Той се превърна в Желязната маска.

Възвишението Сен Мишел е неголям скалист остров, превърнат в крепост в северозападното крайбрежие на Франция; намира се на 285 км западно от Париж. Абатството там е образец на укрепен френски манастир; има площ около 55 000 кв.м. (Всички бележки под линия са на преводача.)

Пантагрюел е главният герой в знаменития роман „Гаргантюа и Пантагрюел“ от Франсоа Рабле (роден неизвестно кога между 1483 и 1494 г. — починал през 1553 г.).

Ересиарх — основател или водач на еретично учение.

Таро е колода карти, които служат за предсказване на бъдещето и за тълкуване на определени положения в живота. Състои се от 78 карти, разделени в две групи: 22 карти (големите аркани) и 56 карти (малките аркани). Всеки от големите аркани има оригинален образ и уникално название. Предполага се, че тарото се е появило в Европа първо в Италия в началото на XV в., като първата колода е Висконти-Сфорца. Съществува легенда, че в Древен Египет имало храм с 22 стаи, а на стените били изобразени символични картини, от които произлезли големите аркани. Други свързват произхода на тарото с кабалата и с нейните 22 букви. Съществуват много видове таро, а споменатото от Пиер Певел „Таро на Сенките“ е негово изобретение.

Намира се в долината на река Марна, на 125 км от Париж.

Дребна френска монета.

Жена с коса от змии от гръцката митология; в случая — жена чудовище.

Канониса — жена, която живее в манастир, без да се е покалугерила.

Помещение, където се съхраняват богослужебните съдове и където свещениците се преобличат преди служба.