Девин Грейсон - Доктор Стрэндж. Участь снов

Вонг покачал головой, не отрывая глаз от лица Доктора:

– Нет, Стивен, мы поедем утром. Сейчас она наверняка спит. Практически все на восточном побережье сейчас спят. И спят спокойно – благодаря вам.

Стивен, уже переключившийся обратно на книгу, буркнул:

– Я никогда не отличался особенно крепким сном, Вонг. Ты же знаешь.

Помощник поднял маленький кусочек расплавленной белой свечи с алтаря Вишанти.

– Да, это я знаю. И знаю, что с тех пор как вы вернулись из Измерения Снов, стало только хуже.

– Я думаю, ты отлично себе представляешь, что Кошмару мои действия… скажем так, не понравились, – ответил Стрэндж, не отрывая глаз от страницы.

Вонг кивнул:

– И тем не менее, сон необходим каждому, Стивен. Даже вам. Обещайте, что хотя бы попытаетесь немного вздремнуть сегодня ночью. Чай должен этому способствовать.

– Обещаю, – глухо, на автомате ответил чародей, просто чтобы успокоить своего друга.

Пока Вонг не покинул комнату, он делал вид, что тихо читает. Книга была захватывающей – древнеперсидский сборник заклинаний для некромантов. Некромантия – не тот тип магии, к которому Стивен часто обращался, но в книге были одни из самых сильных из известных ему заклинаний, помогающих сопротивляться сну.

Лишь только за Вонгом закрылась дверь, Стивен махнул рукой вокруг чайной чашки, превращая усыпляющий чай в порцию двойного эспрессо.

Обыденные проблемы – обыденные решения.

Он заглотнул содержимое чашки целиком и вернулся к изучению заклинания, зная, что сопротивляться сну без него сможет лишь первые три-четыре дня.

А после этого ему понадобится магическое вмешательство.

«Крысиная стая» – существовавшая в 1950-1960-х гг. группа деятелей искусства, в которую входили такие знаменитые актеры и музыканты, как Хамфри Богарт, Лорен Бэколл, Фрэнк Синатра, Нэт Кинг Коул и другие. ( прим. перев. )

Герхард Рихтер (р. 1932) – современный немецкий художник-абстракционист.

Рэйки – вид нетрадиционной японской медицины, в основе которого лежит исцеление прикосновением ладоней.

Адская кухня – старое название района Клинтон, с 1800-х вплоть до 1980-х бывшего криминальным центром Нью-Йорка.

Кунал Капур (р. 1977) – индийский киноактер. «Цвет шафрана» – фильм 2006 года.

Мауриц Корнелис Эшер (1898–1972) – нидерландский художник-график, прославившийся своими изображениями невозможных фигур, в том числе лестниц невероятной формы.

Ракшасы (ж.р. – ракшаси) – в индуизме и буддизме злые демоны, питающиеся человеческой плотью.