George Martin: Karalių kova

DŽOFRIS BARATEONAS, Pirmasis šiuo vardu, trylikametis berniukas, karaliaus Roberto I Barateono ir karalienės Sersėjos iš Lanisterių giminės vyriausias sūnus,

— jo motina, karalienė SERSĖJA, karalienė regentė ir krašto globėja,

— jo sesuo, princesė MIRSELA, devynerių metų mergaitė,

— jo brolis, princas TOMENAS, aštuonerių berniukas, Geležinio sosto įpėdinis,

jo dėdės iš tėvo pusės:

— STANIS BARATEONAS, Drakono Uolos lordas, pasivadinęs karalium Staniu Pirmuoju,

— RENLIS BARATEONAS, Vėtrų Gūžtos lordas, pasivadinęs karalium Renliu Pirmuoju,

jo dėdės iš motinos pusės:

— seras DŽEIMIS LANISTERIS, Karalžudys, karaliaus sargybos lordas vadas, Riverano belaisvis,

— TIRIONAS LANISTERIS, einantis karaliaus rankos pareigas,

— Tiriono ginklanešys PODRIKAS PEINAS,

Tiriono sargybiniai ir ištikimybę prisiekę kariai:

— BRONAS, samdinys, juodų plaukų ir širdies,

— ŠIAGA, Dolfo sūnus, iš Akmeninių Varnų,

— TIMETAS, Timeto sūnus, iš Apdegėlių,

— ČELA, Čeiko duktė, iš Juodaausių,

— KRONAS, Kaloro sūnus, iš Mėnulio Brolių,

— Tiriono sugulovė ŠAJA, iš kekšių, sekančių paskui kariuomenę, aštuoniolikos metų,

karaliaus mažoji taryba:

— didysis meisteris PAISELIS,

— lordas PETIRAS BEILIŠAS, vadinamas Mažuoju Pirštu, iždininkas,

— lordas JANAS SLINTAS, Karaliaus Uosto miesto sargybos („auksinių apsiaustų“) vadas,

— VEIRIS, eunuchas, vadinamas Voru, šnipinėtojų vadovas,

karaliaus sargyba:

— seras DŽEIMIS LANISTERIS, vadinamas Karalžudžiu, lordas vadas, Riverano belaisvis,

— SANDORAS KLIGEINAS, vadinamas Skaliku,

— seras BOROSAS BLAUNTAS,

— seras MERINAS TRENTAS,

— seras ARIS OUKHARTAS,

— seras PRESTONAS GRYNFILDAS,

— seras MENDONAS MURAS,

dvaras ir dvariškiai:

— seras ILINAS PEINAS, karaliaus budelis,

— VILARAS, Lanisterių giminės sargybos („raudonųjų apsiaustų“) Karaliaus Uoste kapitonas,

— seras LANSELIS LANISTERIS, buvęs karaliaus Roberto ginklanešys, įšventintas į riterius,

— TIREKAS LANISTERIS, buves karaliaus Roberto ginklanešys,

— seras ARONAS SANTAGARAS, vyriausiasis ginklininkas,

— seras BEILONAS SVONAS, antrasis lordo Džuliano Svono iš Stounhelmo sūnus,

— ledi ERMESANDA HEIFORD, žindomas kūdikis,

— seras DONTOSAS HOLARDAS, vadinamas Raudonuoju, girtuoklis,

— DŽALABARAS KSO, iš Vasaros salų ištremtas princas,

— MĖNULIUKAS, juokdarys ir kvailutis,

— ledi TANDA STOKVORT,

— FALISĖ, jos vyresnioji duktė,

— LOLISĖ, jos jaunesnioji duktė, trisdešimt trejų metų mergina,

— lordas DŽAILSAS ROSBIS,

— seras HORAS REDVAINAS ir jo dvynys seras HOBERIS REDVAINAS, Arboro lordo sūnūs,

Karaliaus Uosto žmonės:

— miesto sargyba („auksiniai apsiaustai“):

— JANAS SLINTAS, Harenholo lordas, lordas vadas,

— MOROSAS, jo vyriausias sūnus ir įpėdinis,

— ALARAS DIMAS, Slinto karininkas,

— seras DŽEISLINAS BAIVOTERIS, vadinamas Geležinrankiu, Upės vartų kapitonas,

— HALINAS PIROMANTAS, alchemikų gildijos išminčius,

— ČATAJA, brangaus viešnamio šeimininkė,

— ALAJAJA, DENSĖ, MARĖJA, jos merginos,

— TOBAS MOTAS, ginklų meistras,

— SALOREONAS, ginklų meistras,

— GELEŽINPILVIS, kalvis,

— LOTARAS BRUNAS, laisvasis raitelis,

— seras OSMUNDAS KETLBLEKAS, prastos reputacijos pakelės riteris,

— OSFRYDAS ir OSNIS KETLBLEKAI, jo broliai,

— SIMONAS SIDABRABALSIS, dainininkas.

Karaliaus Džofrio vėliava — karūnuotas Barateonų elnias, juodas aukso lauke, ir Lanisterių liūtas, auksinis tamsiai raudoname lauke.

STANIS BARATEONAS, Pirmasis šiuo vardu, vyresnysis iš karaliaus Roberto brolių, buvęs Drakono Uolos lordas, lordo Stefono Barateono ir ledi Kasanos iš Estermontų giminės antrasis sūnus.

— jo žmona ledi SELISA iš Florentų giminės,

— ŠAIRINĖ, dešimtmetė mergaitė, jų vienintelis vaikas,

jo dėdė ir pusbrolis:

— seras LOMAS ESTERMONTAS, dėdė,

— jo sūnus seras ENDRIUS ESTERMONTAS, pusbrolis,

jo dvaras ir dvariškiai:

— meisteris KRESENAS, gydytojas ir mokytojas, jau labai senas,

— meisteris PILOSAS, jo jaunas įpėdinis,

— septonas BARAS,

— seras AKSELIS FLORENTAS, Drakono Uolos pilies valdytojas ir karalienės Selisos dėdė,

— MARGAVEIDIS, kvaištelėjęs juokdarys,

— ledi MELISANDRA iš Ašajaus, vadinama Raudonąja, Rhloro Ugniaširdžio žynė,

— seras DAVOSAS SIVORTAS, vadinamas Svogūnų riteriu, kartais Trumparankiu, buvęs kontrabandininkas, „Juodosios Betos“ kapitonas,

— jo žmona MARIJA, dailidės duktė,

septyni jų sūnūs:

— DEILAS, „Šmėklos“ kapitonas,

— ALARDAS, „Ledi Marijos“ kapitonas,

— MATOSAS, padėjėjas „Juodojoje Betoje“

— MERIKAS, „Siausmo“ vyresnysis irklininkas,

— DEVANAS, karaliaus Stanio ginklanešys,

— STANIS, devynmetis berniukas,

— STEFONAS, šešerių metų berniukas,

jam pavaldūs lordai ir prisiekę kariai:

— ARDRIANAS SELTIGARAS, Nago salos lordas, senis,

— MONFORDAS VELARIONAS, Potvynių lordas ir Driftmarko šeimininkas,

— DURAMAS BAR EMONAS, Aštriojo kyšulio lordas, keturiolikos metų berniukas,

— GANSERIS SANGLASAS, Svitporto Sąsiaurio lordas.

— seras HABARDAS RAMBTONAS,

— SALADORAS SANAS iš laisvojo miesto Lyso, pasivadinęs Siaurosios jūros princu,

— MOROŠAS MYRIETIS, samdytas jūrų kapitonas.

Stanis savo ženklu pasirinko liepsnojančią Šviesos Valdovo širdį: raudona širdis, apsupta oranžinių liepsnų ryškiai geltoname lauke. Širdyje pavaizduotas juodas karūnuotas Barateonų giminės elnias.

RENLIS BARATEONAS, Pirmasis šiuo vardu, jauniausias karaliaus Roberto brolis, buvęs Vėtrų Gūžtos lordas, lordo Stefono Barateono ir ledi Kasanos iš Estermontų giminės trečiasis sūnus,

— jo jaunoji nuotaka, ledi MARDŽERĖ iš Tairelių giminės, penkiolikos metų mergina,

jo dėdė ir pusbrolis:

— seras ELDONAS ESTERMONTAS, dėdė,

— sero Eldono sūnus seras EIMONAS ESTERMONTAS, pusbrolis,

— sero Eimono sūnus seras EILINAS ESTERMONTAS,

jam pavaldūs lordai:

— MEISAS TAIRELIS, Haigardeno lordas ir karaliaus ranka,

— RENDILAS TARLIS, Rago Kalvos lordas,

— MATIS ROVANAS, Goldengrouvo lordas,

— BRAISAS KARONAS, Pakraščių lordas,

— ŠAIRA EROL, Heistakholo ledi,

— ARVINA OUKHART, Senojo Ąžuolo ledi,

— ALISTERIS FLORENTAS, Braitvoterio pilies lordas,

— lordas SELVINAS IŠ TARTO, vadinamas Vakariu,

— LEITONAS HAITAUERIS, Senmiesčio Balsas, Uosto lordas,

— lordas STEFONAS VARNERIS,

jo vaivorykštės sargyba:

— seras LORAS TAIRELIS, Gėlių riteris, lordas vadas,