Росс МакКензи - Магазин из Ниоткуда [litres]

Он попробовал снова, выстрелил из пистолета и поймал пулю на середине сцены. Публика безмолвствовала.

Шарп тряхнул головой и выругался.

– Что же вам надо? – прокричал он.

Тишину прорезал девичий голос.

– Дай ему меня увидеть, – произнес этот голос. – Для того чтобы все сработало, он должен меня увидеть. Я прошу о помощи, папа. Пожалуйста, позволь ему узнать, что я существую. Никаких больше призраков. Никаких пряток. Пришло время положить этому конец.

– Кто здесь? – В голосе Шарпа сквозило беспокойство.

Напротив него, у двери, из ниоткуда появилась девочка. У нее были глаза цвета грозового неба – глаза, которые он немедленно узнал, – и копна непослушных черных кудрей.

– Кто ты? – спросил он.

Она пристально смотрела на него, прямая как струна.

– Меня зовут Элли Сильвер, – сказала она. – И я твоя внучка.

Лодку почти полностью затопило. Дэниел совсем замерз и ослаб от попыток нырнуть на дно и отворить дверь. Каждый раз, когда он пробовал снова, вода все прибывала и плавать по затопленному коридору становилось все сложнее. В этот раз, когда он всплыл, ему едва удалось удержать голову над поверхностью.

Он не плакал, как плакал всегда, когда ему снились такие кошмары. Только думал о магазине, об Элли и мистере Сильвере, о том, как он подведет их всех, если потерпит неудачу. Снова глубокий вдох, снова ныряние во тьму, снова разрываются легкие – и снова он не может открыть дверь. Вынырнув обратно, он стукнулся головой о металлический потолок. Его время почти истекло. «Если мне суждено умереть здесь, – подумал он, – по крайней мере, я умру, сражаясь за что-то. Хотя бы я не сидел на месте, ничего не делая».

Он подумал о своих маме и папе, подумал о том, что происходит, когда кто-то умирает. Увидит ли он снова своих родителей? Или смерть – это щелчок выключателя, после которого он исчезнет и будет забыт, только и всего?

Теперь над водой торчал один его нос, прижатый к потолку. Дэниел задыхался…

А потом, когда вода сомкнулась над его головой, в голове промелькнула какая-то мысль, воспоминание… и он услышал голос мистера Сильвера так явно, как будто бы тот плыл рядом с ним:

«Если по какой-то прихоти судьбы, ты окажешься в беде, магазин поможет тебе. Все, что тебе нужно сделать, – это попросить о помощи».

Вода заливалась в его рот, застилала глаза и уши.

– Помоги мне, – обратился мальчик к магазину, захлебываясь ледяной водой. – Пожалуйста, помоги мне найти дорогу обратно.

Последний глубокий вдох. Лодку окончательно затопило. Дэниел нырнул, не зная, что еще ему оставалось делать. Он подплыл к двери, решив попытаться открыть ее в последний раз. Мальчик отчаянно боролся с непреодолимым желанием вздохнуть, не обращал внимания на мольбу каждой клетки тела о глотке воздуха. Он начал терять сознание…

А потом кто-то взял его в темноте за руку, второй рукой обшаривая его карманы в поисках спичек. Вспышка ослепительного света привела мальчика в чувство. Кто-то притянул его за шею, и он уставился на лицо, которое одновременно было незнакомым и до боли родным, обрамленное гривой волос того же жгучего рыжего цвета, как и его собственные. Мужчина держал Дэниела за запястье и тянул обратно к двери. Легкие мальчика буквально вопили. От боли звенело в ушах, а перед глазами плясали черные точки. Но дверь стала поддаваться. Очень медленно, но все же она открывалась!

Мужчина улыбнулся Дэниелу и кивнул на дверь. В полубессознательном состоянии мальчик кивнул в ответ. Он потянулся к ней свинцовыми руками и надавил из последних сил…

Дверь распахнулась. Потоком воды Дэниела выбросило в коридор. Мальчик хватал ртом воздух, как выброшенная на берег рыба. Коробок спичек лежал рядом с ним, он потянулся и поцеловал его, убирая обратно в карман. Его уже окружил персонал магазина. Они помогли ему подняться, хлопали его по спине, выкрикивали его имя. Каждый вздох был подарком. Он вернулся, он жив!

И он был уверен, что призрак его отца только что спас ему жизнь.

– О чем ты говоришь? – усмехнулся Шарп, хотя его голос звучал неуверенно.

Элли шагнула вперед:

– Папа говорил мне, что мама оставила меня на пороге магазина в Эдинбурге. Он сказал, она была служанкой, которая хотела для меня лучшей жизни. Думаю, насчет служанки он был прав. Ведь ты так с ней и обращался, не правда ли?

Шарп стоял очень прямо.

– Ты не настоящая, – сказал он. – Это иллюзия.

– Неужели? – спросила Элли. – Я настоящая, уверяю тебя. И я все о тебе знаю. Ты чудовище. Ты опасен. Папа пытался защитить меня от тебя все это время. Он знал, что ты бы забрал меня и обращался со мной так же, как с ней.