Роберт Хейс - Пятая Империя Людей

– Мой город мёртв, – печально сказал Кеббл, медленно подходя к остальным. Килин взглянул на него, и его потрясло увиденное. Кеббл выглядел старше, словно каждая морщинка на его лице стала глубже, чем раньше. Глаза покраснели от слёз, и там, где они текли, смывая грязь и пыль последних нескольких дней, на лице остались полоски.

– А? – проворчал Смити.

– Он мёртв уже тысячу лет, – продолжал Кеббл, и его взгляд метался, осматривая разрушенный город вокруг. – Даже древние обереги, которые сдерживали лес, начали сдавать. И это всё моя вина.

– Чудесно, – проворчал Килин. Нетерпение разрывало последние нервы. – Только этого нам и не хватало.

– Твой город? – сказал Смити. – Кеббл, ты здесь уже бывал?

Кеббл медленно кивнул.

– Давным-давно. Когда здесь жили тысячи людей, и мы…

– Отлично, – сказал Смити. – Всё это очень трагично, точняк. Ты знаешь, где найти золото? Или по крайней мере то, что ценится на его вес?

Кеббл медленно кивнул.

– Да. Надо действовать быстро. Город, может, и мёртв, но ему не нравится, что мы здесь.

Смити открыл рот, чтобы ответить, но быстро закрыл, покачав головой. Килин застонал и снова повернулся к лиане – он не собирался потворствовать заблуждению Кеббла, будто тот бессмертен. Эйми с решительным видом всё ещё стояла у него на пути.

– Мы не будем разделяться, – медленно сказала она.

– Я должен сделать это один, – ответил Килин. Он знал: слишком опасным было то, что он собирался делать, и не хотел, чтобы кто-то рисковал собой ради его попытки отомстить. Но было и ещё кое-что. Килин не хотел, чтобы кто-то видел боль и гнев, которые он копил внутри со смерти своей младшей сестрёнки, с тех самых пор, когда смотрел, как её сжигали, не в силах это остановить.

– Что сделать? – спросила Эйми.

Они уже несколько недель бодались, но сейчас в её глазах читалось настоящее беспокойство. На краткий миг Килину захотелось рассказать ей всё. Захотелось рассказать, как отец разбил семью, и как сам он последние десять лет разыскивал арбитра, убившего его сестру. Вот только он не мог. Не мог позволить ей увидеть свою самую большую слабость. Всю свою пиратскую карьеру Килин построил на тайнах и лжи. Его личность была ложью, и его жизнь была ложью. Сейчас, когда Килин подумал об этом, он понял, что в жизни очень мало правды.

– Килин, – настойчиво сказала Эйми. – Что сделать?

Неровно вздохнув, Килин взял себя в руки. Он посмотрел на маленькую женщину перед собой и покачал головой.

– Ступай с остальными. Я вернусь сюда завтра в это время.

– Нет.

Эйми не отступала, сжав кулаки по бокам. Килин вёл себя непредсказуемо, и она не собиралась позволять этому дурачку убежать одному. Эйми была не из тех, кто любит поболтать о романтических клише, но в одном она не сомневалась – капитан ей нравился куда больше, чем просто друг, и несмотря на то, что в последнее время он вёл себя, как говнюк, она не могла отпустить его одного. Они уже потеряли Перо и Бронсона.

Капитан уставился на неё стальным взором, но Эйми держалась, хотя от его напора ей захотелось съёжиться и кротко вернуться к остальным. Её не запугаешь, просто сурово пуча глаза.

– Джолан, – сказал Килин, не отрывая взгляда от Эйми. – У меня есть дельце в другой части города. Проследи, чтобы Эйми за мной не увязалась.

– Хуй тебе! – бросила Эйми.

– Смити… – сказал Килин.

– Ты не можешь просто… – Эйми хотела толкнуть Килина в грудь, но он схватил её за руки, развернул и толкнул к остальным. Тут же её обхватили две толстые руки и крепко сжали.

– Смити. Отыщи нам сокровища, которые можно забрать, – продолжал Килин. – Столько, сколько сможем утащить.

– Чёрт, Килин, – крикнула Эйми, пытаясь высвободиться из захвата Джолана, но тот лишь держал крепче. – Самодовольный баклан, ты не можешь просто съебаться в одиночку.

Не говоря больше ни слова, Килин развернулся, прыгнул в сторону ближайшей лианы и начал взбираться, перехватываясь руками. Эйми извивалась, но Джолан держал крепко. Все остальные просто смотрели, как капитан лезет всё выше, пока тот не поднялся до крыши и не скрылся из вида.

Эйми перестала сопротивляться, и Джолан немного ослабил хватку. От пирата пахло по́том и страхом, и от этого запаха у неё скрутило живот. Она с тяжким вздохом обмякла, и Джолан ещё немного ослабил хватку.

– Прости, девочка, – тихо сказал он. – Капитанские приказы и всё такое.

– Угу, – проворчала Эйми, а в следующий миг зацепила левой ногой ногу Джолана и изо всех своих сил толкнулась назад.