Ребекка Росс - Бунтът на кралицата

— Смятам да построя Дом на познанието тук.

Това бях казала на Мерей, преди да замине от Мевана като се надявах, че то щеше да я привлече обратно, надявах се, че щеше да обедини влечението си с моето.

Почувствах погледът на Картие да се измества към мен и се обърнах на седлото, за да го срещна.

— Искам само най-добрите ариали да преподават на възпитаничките ми — продължих. — Знаеш ли къде мога да намеря такива?

Вятърът разроши косата му, когато ми се усмихна; среднощно пламъче проблесна в очите му, когато прие предизвикателството ми:

— Познавам един.

— Кажи му да кандидатства веднага.

— Не се безпокой. Ще кандидатства.

Усмихнах се и смушках коня си да побърза, оставяйки Картие да ме настигне по пътя.

Питах се дали можех наистина да го постигна, да построя първия Дом на познанието в Мевана, да вдъхновя влеченията към изкуството в една земя на воини. Когато ми се струваше предизвикателно и имах чувството, че се опитвам да избутам неподатлив камък, си представих група мевански момичета с будни, блеснали погледи, които стават адепти на науките, момичета, които носеха мечове на хълбоците си под сини наметала. Представях си как откъсвам избраните за тях съзвездия от небето и осъзнах, че по време на слънцестоенето Картие е бил прав; аз бях както учител, така и историк, и ми предстоеше да проправя пътя си.

Ще въздигна този Дом. Прошепнах обещанието си на вятъра точно когато чух коня на Картие да идва в лек галоп зад мен, скъсявайки разстоянието помежду ни.

Забавих ход съвсем малко, за да го оставя да ме настигне.

Над нас спокойно пламтяха звездите. Светлината им ме упътваше към дома.

Книгата на часовете — в оригинала The Book of Hours. В католицизма такива книги се наричат „Часослов“ и представляват вид богослужебни книги. Тук е избран буквален превод на заглавието, тъй като книгата не е богослужебна, а съдържа предания и исторически факти за Мевана. — Б.пр.