Джим Батчер - Летният рицар

Името на Руел съвпада със средните имена на Джон Толкин. Като се има предвид по-нататъшното описание на Руел, явно не става въпрос за случайно съвпадение. — Б.пр.

Ебенизър нарича Хари Хос, на името на Хос Картрайт от сериала „Бонанза“ (сапунена опера, която някога си е оспорвала с „Далас“ първенството в жанра) — заради едрото му телосложение и добродушния характер. — Б.пр.

Неточна препратка към апартамента на Шерлок Холмс, който се намира на Бейкър Стрийт 221-Б. — Б.пр.

Ventas servitas — заклинание на Хари Дрезден, с което се призовават силите на ветровете. — Б.пр.

Заклинание на Хари Дрезден, което предизвиква унищожителна огнена атака. — Б.пр.

Система от пешеходни пътеки в подземни тунели и надземни съоръжения и мостове в деловата част на Чикаго с обща дължина над 5 мили. — Б.пр.

Заклинание на Хари Дрезден за защита от мозъчна мъгла. — Б.пр.

Цитат от „Гарванът“ на Едгар Алън По, превод Елин Пелин. — Б.пр.

Британска киностудия, известна с направата на множество филми на ужасите. — Б.пр.

Джордж Джоузеф Креске-младши, по-известен като Невероятния Крескин, направил кариера през 70-те години като телевизионен медиум. — Б.пр.

Викът на Пътния бегач от анимационното филмче за пътния бегач и Уили Койота. — Б.пр.

Цитат от „Сън в лятна нощ“ на Шекспир, превод Валери Петров. — Б.пр.