Роберт Говард - Конан авантюриста

— Сега какво ще правим? — попита момичето.

— Ще грабим по моретата! — отвърна той и се засмя. — Екипажът ни е малоброен, при това сдъвкан и одран, но тези моряци могат да обслужват кораба, а и екипажи винаги могат да се намерят. Хайде, момиче, дай ми една целувка!

— Целувка? — извика истерично тя. — В такъв момент ти мислиш за целувка?

Смехът му избумтя над плющенето и гърменето на платната, той я вдигна с мощната си ръка и звучно млясна червените й устни.

— Аз мисля за живота! — прогърмя гласът му. — Мъртвите са си мъртви и миналото не може да се върне! Имам кораб и войнствен екипаж, и момиче с устни като вино. Какво друго ми е нужно! Престанете да си лижете раните, побойници и отворете бъчва с бира. С този кораб вие ще направите чудеса. Танцувайте и пейте, докато дойде този момент, дяволите да ви вземат! По дяволите празните морета! Ние тръгваме към моретата, където пристанищата са богати, а корабите на търговците са натъпкани с плячка!

Един от древните народи от неизвестен произход, населявал части от Северна Британия. — Б.пр.

Майка Богиня, имаща различни форми (хинд.) — Б.пр.

Средиземноморски декоративен храст с малки листа и розови или бели цветове. — Б.пр.

Лотофаги — митични хора, които се хранели с лотосови плодове — Б.пр.

Силно горлива смес, която се е използвала като оръжие. — Б.пр.

Вид отровна змия — щитоносна усойница. — Б.пр.

Отровна змия от класа Dendroaspis от Централна и Южна Африка, ухапването на която е смъртоносно. — Б.пр.