Дэвид Фарланд - Рожденная чародейкой

Габорн все это время не отходил от девочки.

И очнулась она, лежа на его сильных, теплых руках.

– Пойдем, – сказал он, – подальше от этого чудовища. Оно все еще опасно.

«Но меня не съест», – хотела сказать Аверан. Правда, уверенности в этом она на самом деле не ощущала. Да и говорить было трудно. Горло пересохло, и устала она так, что не могла языком пошевелить.

Габорн понес ее к телеге, поджидавшей в дюжине ярдов. Возчик на козлах то и дело протирал глаза, борясь с сном. Лошади дремали стоя.

– Что случилось? Куда все подевались? – кое-как выговорила Аверан. Голова у нее кружилась.

– Ты почти весь день стояла перед этим опустошителем, – сказал Габорн. – Рыцари поскакали вслед за ордой на юг. А Биннесман и его вильде здесь.

– Это хорошо, – сказала Аверан. В присутствии Биннесмана она всегда чувствовала себе спокойнее.

Тут по небу пролетел огненный шар. За ним тянулся красный дымный след. Аверан заметила еще одну вспышку, потом другую. Звезды так и сыпались с неба. За одну секунду не меньше дюжины.

– Что происходит? – спросила девочка, когда Габорн подсадил ее в телегу и забрался сам. Возчик щелкнул кнутом, и они поехали.

– Великая Истинная Хозяйка связала Печать Неба с Печатью Опустошения и Печатью Ада, – ответил Габорн. И плотно сжал челюсти. – Мы должны разрушить эти печати.

– Вы хотите сказать, она уже сделала это?

– Да, – сказал он. – И кое-что еще. Я подозреваю, что опустошители в Картише нанесли Радж Ахтену поражение. Опасность… все ближе и возрастает с каждой минутой. Ты уже знаешь дорогу к Месту Костей?

– Да, – уверенно сказала Аверан.

– Можешь объяснить мне, как до него добраться?

– Нет, – сказала она. – На это понадобится месяц.

– Тогда ты поведешь меня туда? Пока ты занималась Пролагателем, приехала королева и привезла Способствующего и нескольких векторов. Я уже взял дары чутья. И чую здесь повсюду запахи опустошителей, их речи. Но не понимаю смысла.

Аверан пожала плечами. Она уже видела Подземный Мир – глазами опустошителей, глазами Пролагателя Путей, который знал его как никто другой. Дорога будет длинной и опасной. Их ждет кое-что пострашнее всяких опустошителей.

Мысли ее путались от усталости.

Над ними широко раскинулось черное небо, и с него падали звезды. «Что будет, когда они все упадут? – подумала девочка. – Ночь станет темнее?

Она снова пожала плечами. Не этого она ждала от жизни.

– Везите меня к векторам, – сказала Аверан. – И я сделаю все, что в моих силах, чтобы вас довести.