Гильберт Бриссен - Librum Profugi

Мы свернули к одной из ветвей, пронеслись по нескольким развилкам и оказались перед четырьмя снами, один из которых чем–то меня насторожил. В его свечении было нечто неправильное, нездоровое. Рядом засыхала нить пятого, чернеющая и осыпающаяся во внешнюю пустоту.

-​ Это наш клиент?, — указал я Соу на «порченый» сон.

-​ Да, он самый. Но не думай, что это признаки комы. Тут нечто другое, с чем я еще не сталкивалась. Надеюсь, это нам не помешает.

-​ Наше дело разбудить его, остальное дело врачей.

-​ Тут не в здоровье дело — но нет смысла гадать. Или хочешь поискать других?

-​ Если отступать перед всем неизвестным — тайны загонят тебя в угол. Пошли.

Сон встретил нас занятными декорациями. На тесном деревенском рынке кипела жизнь, люди толпились у прилавков, продавцы выкрикивали какие–то зазывные скороговорки. Все они были отмечены ирреальностью — срезаны, словно где–то стоял мощный прожектор, выхватывающий некоторую их часть из небытия, оставляя невидимым остальное.

-​ Она где–то здесь, ориентируйся по видимой стороне людей.

-​ Я уже догадался. Забавно, оказывается, выглядит солипсизм со стороны.

-​ Что? А, ты об этом. Кстати, заметь, ее власть здесь достаточно сильна, чтобы не позволять нам дорисовывать картину. Вот только она об этом не знает.

- ​Кем ей приходится наш объект?

-​ Понятия не имею. Но он ей определенно небезразличен.

-​ Кажется, я ее вижу. Вон та торговка травами, не?

-​ Вперед. Надо вывести ее в место потише.

-​ Так пусть уберет их, всего–то.

-​ Не вздумай! Если она поймет, что спит — может проснуться, а это смертельно опасно!

-​ Ладно, потом объяснишь. Буду осторожен.

-​ Помалкивай пока. Я справлюсь.

Соу подошла к травнице — немолодой, но все еще неплохо выглядящей японке и быстро заговорила о чем–то, то и дело указывая в сторону. Сперва я не мог понять ни слова, но все же как–то улавливал смысл — речь шла о редких травах, а я был представлен в качестве западного путешественника, который якобы собирал все специи мира.

Травница подошла ко мне, поклонившись в приветствии, и потащила за руку в сторону внезапно появившегося домика, бормоча что–то о цене и качестве. Краем глаза я видел, как исчезал рынок и даже на мгновение испугался за Соусейсеки, но она уже была внутри.

Сидеть на циновке было не очень удобно, пока я не напомнил себе, что это сон и ноги мои затекать совсем не должны. Краем уха я слушал щебетание Соу, делая вид, что заинтересован растениями, которые, кстати, действительно могли бы свести с ума ботаников, если бы росли наяву. Мало–помалу я угадал идею их беседы — японка делилась своими невзгодами, основное место в которых занимал именно не желающий просыпаться муж. Как оказалось, он впал в кому не из–за болезни, а от нервного потрясения — одна из машин, которые он проектировал, стала причиной аварии на заводе пиротехники, в которой погиб его сын.

Тогда это прозвучало довольно убедительно — чем не причина? Жаль, что я забыл, в каком мире живу.

Соусейсеки тем временем старалась вовсю — и скоро пора было вступать в беседу мне.

-​ Скажите, вы действительно можете входить во сны так же просто, как в этот дом,

-​ Да, это так. Войти и выйти в этот дом так же просто, как и в видения спящего.

-​ И вы можете помочь разбудить того, кто спит…слишком долго?

-​ В мире все подчинено равновесию. Если я помогу вам, это сдвинет чаши весов.

-​ Неужели никак нельзя?

-​ Отчего же? Просто нужно будет качнуть весы в другую сторону — это просто.

-​ И что я должна буду сделать?

-​ Выслать денег тому, кто возьмет на себя заботы о равновесии.

-​ Денег? Так просто?

-​ Не совсем. За эти деньги некто оторвется от собственных дел, чтобы приехать в вашу страну и исправить последствия.

-​ И Рицу проснется?

-​ Несомненно.

-​ А это очень дорого?

-​ Смотря насколько сильно вы цените вашего Рицу.

-​ Я соберу все, что смогу!

- ​Вряд ли равновесию угодно загнать вас в нищету. Миллион йен, половину вперед.

-​ Миллион! Но это же…

-​ За меньшее и браться не стоит — дело–то муторное, да и боги не одобряют.

-​ Я..я согласна. Рицу заработает нам на старость, если только проснется.

-​ Вышлете половину на этот кошелек, — я достал из памяти номер счета в интернете, — позвольте один фокус.

-​ Да?

-​ Номер будет на вашей руке, — я выпустил пучок нитей, оставляя на кисти заказчицы синяки–цифры, — мы займемся Рицу, и молитесь всем богам, если вздумаете нас обмануть.