Рисс Хесс - Planescape - Torment - Пытка Вечностью

Я поздоровался с ней. Женщина обернулась ко мне, фиолетовые глаза сверкали как два прекрасных аметиста. Голос ее был подобен музыке; когда она говорила я слышал тихую мелодию, похожую на звон сотни хрустальных колокольчиков. Каждое слово отдавалось в моих ушах, будто они смаковали столь неземные звуки.

— Немелль оборачивается к покрытому шрамами, суровому страннику. Она спрашивает, что он хочет от нее.

— Охренеть! — искренне впечатлился Морти.

— Тьфу! — Анна злобно сверкнула глазами на Морти. — Воздержись от своих комментариев, ты, похотливая черепушка!

— Ух! — ухмыльнулся Морти в ответ, — какая горячая маленькая цыпочка! Изголодалась по знакам внимания? Я могу и про тебя отпустить пару слов, коль ты так откровенно ревнуешь… — Морти подлетел к Анне, старательно изображая хлюпающие звуки.

Отчетливо выговаривая каждое слово, Анна произнесла:

— Еще на волосок приблизишься, череп, и я лично прослежу, чтобы ни один из твоих поганых зубов не оказался от другого ближе, чем на сотню шагов!

Морти резко остановился, затем полетел прочь, что-то неразборчиво бурча. Я не обращал внимания на их перепалку.

— Ты — Немелль? Мне сказали, что ты знаешь волшебное слово для этого сосуда.

Немелль не сделала и движения, чтобы дотронуться и взять сосуд в руки, однако заговорила:

— Немелль принимает его от странника, вертит в руках. Видела ли она его раньше, думает она? Возможно… да, она вспомнила. Она возвращает сосуд, шепча в ухо страннику… — Неожиданно я осознал, что знаю слово — Нилденосай, хотя был уверен, что женщина ничего мне не шепнула, просто сказала, что сделала это.

Она вновь обратилась ко мне:

— Оставит ли странник ее сейчас, узнав все, что хотел?

— Еще нет. Ты кого-то ждешь?

— Куда же она пропала? — размышляла Немелль. — Ее подруга Эльвин назначила встречу вот несколько дней назад. — Женщина удрученно вздохнула; казалось, сам воздух вокруг похолодел от ее печали. — Как долго она будет вести поиски в этом огромном чужом городе до того, как отыщет свою дорогую подругу?

Услышав это имя, я чуть не подскочил от изумления. Когда я выходил из Мавзолея, один из жителей Улья узнал меня и обвинил в ужасном преступлении, свершенном по отношении к кому-то с этим же именем. Но не может быть, чтобы имелось в виду то же лицо!

— Я могу помочь тебе отыскать подругу. Как она выглядит?

Немелль сложила вместе ладони и поклонилась мне.

— Она будет рада узнать новости о своей подруге! Она рассказала доброму страннику, как выглядит Эльвин, и он узнает ее, если встретит. — В разуме моем возникло видение — женщина чем-то напоминала саму Немелль, но глаза ее были золотыми, а волосы — ярко- алыми.

Теперь, когда я знал волшебное слово для Сосуда Бесконечной Воды, мы направились обратно в бар «Горящий труп» и к самому трупу, давшему название заведению.

Мы двинулась назад по районам Сигила, добрались до Улья и вошли в бар «Горящий труп». Ко мне навстречу бросился худощавый мужчина с глазами навыкате. Казалось, иные посетители бара его несколько пугают, но мне он почему-то обрадовался.

Что-то в нем было знакомое, хоть я был уверен, что никогда раньше его не встречал. Он кашлянул и закатил глаза, старательно изображая огорчение

— Ты не поверишь, что со мной приключилось! Как ты вовремя, дружище! Думал, что могу прождать тебя здесь весь день!

— Э… Я тебя знаю?

— Конечно! — Он подозрительно осмотрел меня. — По крайней мере, я так думаю. Я… ну… ничего о тебе не помню, но… — Он нахмурился, размышляя, затем пожал плечами. — Как бы то ни было, я рад тебя видеть. Меня зовут Адан. И мы друзья, насколько я помню. Прекрасно! Побольше бы таких друзей, как ты… — Он в смущении огляделся по сторонам. — Вот только никого из них я не знаю и не помню, как здесь вообще оказался.

Адан! Имя я действительно узнал.

— А откуда ты?

Адан удивился и его смущение стало еще более заметным.

— Я… хм… — Он снова нахмурился. — Ну, вряд ли отсюда… или нет? Наверное, будь оно так, я бы вспомнил. Не знаю, откуда я пришел и куда направляюсь…

— А ты знаешь, кто я такой?

— Ну… старый друг? — Он будто бы пробовал почву перед собой. — Нет?

Теперь я был совершенно уверен, что вера имеет силу на Внешних Планах. Теперь я создавал существ, затягивая их в свой круг боли, как будто и без того ко мне прилипало мало несчастных. Я должен быть осторожен в выборе слов, чтобы не усугубить его и без того глубокое смущение.