Айше Лилуай - Я наблюдаю за тобой

- Его нет, герр Хэвард, - сбивчиво начала Ребекка, заламывая дрожащие руки. – Его нет. Он ушел и… Мой Роальд… Он до сих пор не вернулся…

Ее губы дрогнули, она вдруг зажмурилась и разрыдалась, закрыв лицо руками.

- Погодите, фрекен Абель, - растеряно сказал Хэвард. – Постойте, сядьте-ка пока… Что именно произошло?

- Хэвард!

Эидис поспешно спустилась по ступеням со второго этажа с обеспокоенным видом. За ней спешил Фолки, еще более хмурый, чем обычно.

- Хэвард, почему так поздно? – то ли с волнением, то ли с негодованием спросил он требовательно. – Где Келда? Что, черт возьми, происходит?

- Боже мой, что за сумасшедшая ночь… - прошептала Ребекка.

Эидис и Фолки выжидающе встали прямо перед Хэвардом, который так ничего и не смог понять.

- Что происходит? – повторил свой вопрос Фолки.

- Подожди, пап, дай разобраться! Келда… Я ее сегодня вообще не видел! Ее со мной нет, я думал, что она давно уже спит в своей кровати! А Роальд… Его тоже нет, так? Проклятие, я сам знаю не больше вас! Я пришел после весьма плодотворной беседы с Ойвиндом, чтобы сесть и спокойно во всем разобраться, а тут вы меня встречаете с подобными заявлениями! Погодите-ка, я вообще ничего не понимаю!

- Так, - трезво начал Фолки. – Спокойно. Нужно действительно сесть и подумать. Нам всем.

- Подумать? – перебила Эидис. – Ты в своем уме, Фолки? Как можно спокойно думать, когда у нас дома бог знает что твориться?

Хватаясь за голову, она отправилась на кухню, но тут же вернулась оттуда со стаканом чистой воды, который подала Ребекке.

- Выпейте, моя милая. Выпейте. Вам нужно прийти в себя…

Фрекен Абель приняла стакан, но даже не прикоснулась к нему губами. Только безвольно опустила его себе на колени, держа одной рукой, и уронила туда крупную слезу.

- Роальд! – простонала она, прикусив губу почти до крови, сотрясаясь от рвущихся наружу рыданий.

- Надо что-то предпринять, надо, надо… - твердила Эидис. – Фолки, сделай что-нибудь!

- Что?

- Мы должны их найти!

- Но нет ничего глупее, чем бегать ночью по всей деревне и звать их по именам, мама, - возразил Хэвард.

- Тогда придумай какой-нибудь другой план! Твоя сестра…

- Тише! – Хэвард напряженно прислушался. Его чуткое ухо различило знакомую поступь. – Моя сестра, кажется, вернулась.

И действительно, через пару мгновений в дверь постучали. Хэвард, стоявший ближе всех к выходу, отпер, и перед собравшимися в темном коридоре предстала продрогшая Келда, взлохмаченная, взволнованная и мрачная. Ничего не говоря, она прошла в дом мимо брата, родителей и Ребекки.

Остановилась.

Развернулась к ним лицом с пустыми глазами.

- Келда! – Хэвард громко щелкнул пальцами. – Келда, очнись! Что приключилось?

Девушка пристально посмотрела на Ребекку. Прокашлялась.

- Роальд… - начала она.

Ребекка вскочила, расплескав по полу и своей юбке половину воды из стакана. Ее глаза заблестели от надежды и страха одновременно.

- Что с ним? Милая моя, ты знаешь, что с ним? Где он?

Келда сделала глубокий вдох, прежде чем наносить бедной женщине удар в сердце.

- Он ранен.

Ребекка громко вскрикнула и закрыла лицо руками, выронив стакан. Он упал на пол с глухим стуком. Ноги женщины подкосились, и Хэвард, поддержав несчастную за плечи, помог ей опуститься обратно на стул.

- Он ранен и находится под арестом в деревенском участке.

- Нет!

- Он арестован? – изумленно воскликнул Фолки. – За что?

- За убийство Инглинга Сорбо, - просто ответила девушка.

- Нет, нет, нет… - без умолку твердила Ребекка. – Только не это! Я ведь говорила ему, я ведь его просила, умоляла… И что теперь?

- Мне нужен Ойвинд, - решительно заявила Келда. – Хэвард, слышишь? Мне нужен Ойвинд! Где он?

- Успокойся, Келда, Ойвинд у герра Нансена. Зачем он тебе?

- В этой деревне нет ни одного адвоката! А Ойвинд сможет защитить герра Абеля перед судом, понимаешь? – Она опустила плечи и задумалась. – Хотя с другой стороны… Какой адвокат тут может помочь, если он сам признает свою вину? Что тут еще доказывать и опровергать?

Эидис, находясь под впечатлением от страшной тайны Роальда, за которым она ухаживала во время болезни, прислонилась к стене. Фолки мерил шагами комнату. Ребекка плакала, откинувшись на спинку стула.

- Я не знаю, Келда, - устало проговорил Хэвард. – Но я отведу тебя к Ойвинду утром. А сейчас тебе нужно отдохнуть.

- Мне не нужен отдых, Хэвард! – раздраженно воскликнула Келда и оттолкнула протянутую руку брата.