Террі Гудкайнд - Четверте Правило Чарівника, або Храм Вітрів

Докас і Іган дружно закотили очі. Кара взяла Келен під лікоть і прошепотіла:

— Після того як Магістр Рал вилікував тебе, ти не відчуваєш… того ж самого? — Келен посміхнулася.

— Я це відчувала ще до того, як він мене вилікував. Це називається любов'ю, Кара. Коли ти дбаєш про когось не тому, що вас пов'язують якісь зобов'язання, а тому, що ви віддали один одному частинку своєї душі. Коли він лікував тебе, ти відчула його любов до тебе.

— Але я й раніше знала про це. — Келен знизала плечима.

— Можливо, ти відчула це більш гостро. Кара взяла в руку ейдж і покрутила його в пальцях.

— Напевно, він брат по ейджу. — Келен посміхнулася.

— Після всього, що ми пережили разом, я думаю, ми всі стали однією сім'єю.

До кімнати увійшов Річард.

— Ну, я готовий. Поїхали?

Річард не міг узяти з собою Меч Істини; його магія була несумісна з магією сильфіди. Він залишив меч в анклаві Першого Чарівника, звідки ніхто не міг його взяти. Зрозуміло, крім Зедда. Але Зедда вже немає в живих. Принаймні Келен так думала; Річард же не хотів навіть сумніватися в тому, що Зедд живий.

Річард потер руки.

— Отже, Кара, ти їдеш чи ні? Я б дуже хотів, щоб ти була там. Для нас це багато значить. — Кара посміхнулася:

— Доведеться поїхати. Ви ж не в змозі самі себе захистити. Без Морд-Сіт ви будете безпорадні. Річард повернувся до сріблястого лиця:

— Сильфіда, я пам'ятаю, що я занурив тебе в сон, але ти залишилася активною. Чому?

— Я не була занурена в сон, пробудити від якого змогли б тільки ви. Ви завантажили мене в стан спокою, з якого мене можуть викликати інші.

— Але ми не можемо дозволяти всяким іншим тебе використовувати. Хіба ти не можеш відмовлятися? Хіба ти не можеш просто не з'явитися на поклик? Ми не можемо допустити, щоб ти привозила до нас чарівників Джегана і інших ворогів.

Сильфіда задумливо подивилася на Річарда.

— Той, хто мене створив, створив мене такою, яка я є. Я повинна подорожувати з усіма, хто мене про це просить, якщо у них є необхідна магія. — Вона присунулася ближче до краю колодязя. — Але якщо я сплю, тільки у вас є влада викликати мене, господар, і тоді інші не зможуть мною користуватися.

— Але я вже намагався занурити тебе в сон, і з цього нічого не вийшло.

Сильфіда знову посміхнулася.

— Тоді на вас не було срібла.

— Срібла?

Сильфіда простягла руку й торкнулася його браслетів.

— Срібло.

— Ти хочеш сказати, що раніше, коли я схрещував зап'ястя, щоб занурити тебе в сон, у мене нічого не вийшло, тому що у мене не було браслетів? А тепер це має спрацювати?

— Так, господар.

Річард на мить задумався.

— А тобі не буде боляче, якщо занурити тебе в сон?

— Ні. Для мене це насолода, тому що, коли я сплю, я возз'єднується з іншою частиною моєї душі. Очі Річарда здивовано розширилися.

— Коли ти спиш, ти потрапляєш у світ духів?

— Так, господарю. Я нікому не повинна була говорити, як занурити мене в сон, але, оскільки ви мій єдиний господар і хочете знати, значить, ви не розсердитеся, що я вам розповіла.

Річард зітхнув з полегшенням.

— Спасибі, Сильфіда. Я радий чути, що тобі приємно перебувати у сні. Він обійняв Бердін. — Придивіться тут за всім, поки ми не повернемося.

— Я що, залишаюся за старшу? — Запитала Бердін. Річард підозріло насупився.

— Ви всі втрьох за старшого.

— Ти чула, пані Бердіна? — Поцікавився Докас. — Потім не кажи, що тобі не давали таких вказівок.

Бердіна скорчила йому пику.

— Чула. Ми всі втрьох будемо наглядати за справами.

Келен поправила кістяний ніж на плечі і вузол за спиною. Потім взяла Кару за руку, і вони піднялися на парапет.

— Сильфіда, — сказав Річард, широко посміхаючись. — Ми бажаємо подорожувати.

Дихай.

Келен видихнула субстанцію сильфіди, вдихнула звичайне повітря і грюкнула Кару по спині: Дихай, Кара. Давай випускай Сильфіду і дихай. Кара нахилилася вперед, випустила Сильфіду з легень і з небажанням втягнула перший ковток повітря. Келен з досвіду знала, як це важко. Всю дорогу Кара міцно тримала Річарда і Келен за руки.

Вона подивилася на них і дурнувато посміхнулася:

— Це було чудово.

Річард допоміг їй і Келен спуститися. Келен поправила ніж і вузол за спиною.

— Ви там, куди бажали потрапити, — сказала Сильфіда. — Скарб Джокопо.

Пригнувшись, щоб не вдаритися головою об низький звід, Річард обвів поглядом печеру.

— Щось я не бачу ніяких скарбів.

— Вони в сусідній печері, — пояснила Келен. — Хтось нас чекає. Тут залишений палаючий смолоскип.