Джон Норман - Дикари Гора (ЛП)

- Тебе оказали чрезвычайную милость, - объяснила Прыщи рыжеволосой девушке. - Хотя Ты - только бледнолицая рабыня, тебе уже разрешили прикоснуться губами к его телу.

Молодой дикарь опустил длинный, узкий, конический, сделанный из синеватого кремня наконечник копья, пока не оказался всего лишь в дюйме от её обнаженной груди. И указывая на неё своим копьем, произнёс:

- Winyela.

- Тебе дали имя, - сказала Прыщи. - Опусти голову. Прижми пальцы к груди, и скажи, - Хо, Итанканка, Виньела.

Рыжеволосая повторила, то, что ей было приказано, и подняла голову снова, к своему Господин.

- Виньела, - сказал он.

- Виньела, - эхом повторила она.

Затем он перенёс свое внимание в другое место, к вьюкам с товарами главным образом принадлежавшими Гранту, в которых рылись двое из его воинов. Топоры, зеркала, ножи, ткани и тому подобное теперь были рассеяны вокруг, в траве. Он понукнул свою кайилу к тому месту. Подобная меркантильность могла бы показаться неуместной для высокого военного вождя – Блотанхунка, но кажется, он решил дать понять девушке, что она для него - ничто.

- Мне дали имя, - сказала рыжеволосая рабыня - Виньела.

- Да, Виньела, - подтвердила Прыщи. Я улыбнулся про себя. Наконец-то у рыжеволосой появилось имя.

- Это означает «Она-животное» или «Самка», - перевела Прыщи.

- Ох, - озадаченно произнесла рыжеволосая Виньела.

- Для тебя это - вполне хорошее и подходящее имя, не забывай, что Ты -рабыня, - объяснила Прыщи. – Здесь рабыни часто носят имена, такие как Wasna - Жир, или Cespu - Струпья или Бородавка, до тех пор, пока они не научаться быть достаточно приятными Господину и заработать лучшее.

- Меня саму назвали Wasnapohdi, что означает «Прыщи».

- Вас всё ещё называют «Прыщами», - вспомнила Виньела.

- Очевидно, я ещё не заработала лучшего имени, - улыбнулась Прыщи.

- Виньела, - повторила рыжеволосая. – Моё имя звучит красиво.

- Не забывай его значение, - напомнила Прыщи. – Она-животное. Самка.

- Не забуду, - сказала рыжеволосая Самка-Виньела.

- И заруби себе на носу, что Ты теперь стала прекрасной самкой, его животным, послушным, бесстыдным и преданным, во всех отношениях.

- Как рабыня, - прошептала Виньела.

- Да.

- Вы думаете, что такой мужчина позволил бы мне быть меньшее? - робко улыбаясь, спросила она.

- Нет, - ответила Прыщи. – Я уже была однажды рабыней среди Кайила. Я знаю этих мужчин. Они примут только смиренную и безупречную службу от женщины.

- Даже если бы он разрешил мне меньшее, - призналась рыжеволосая девушка, - Я сама, добровольно, не захочу, отдавать ему меньше.

Я завидовал молодому краснокожему воину его прекрасный, рыжеволосой рабыне, Виньеле. Да и действительно, какой мужчина не важно, красный или белый, положа руку на сердце, не позавидовал бы? Но возможно, чтобы понять это, надо владеть рабыней, всего хотя бы раз в жизни.

- Посмотри на счастливую и бесстыдную рабыню, - усмехнулся я. - Она, возможно, родилась именно для этого ошейника.

- Возможно, - хмуро отозвался мой товарищ.

- Не возможно, а точно, также точно как и то, что все твои протесты оказались неэффективными.

- Она предназначалась для Mahpiyasapa - Черных Туч, - сказал Грант. -Этот парень и Махпийясапа принадлежат к одному клану Isbu. Уверен быть проблеме. А, кроме того, я остался без оплаты за неё.

- Это верно, - посочувствовал я ему. – А что тебе сказал Желтый Всадник, после того, как он поговорил с вожаком, и прежде, чем он возвратился в свое место?

- То, что парень был в своём праве, - сказал Грант, - и что при сложившихся обстоятельствах, он мог требовать её, по праву рабского захвата.

- Который он и осуществил? – спросил я.

- Конечно. А разве Ты не поступил бы так же? – поинтересовался торговец.

- Возможно, - улыбнулся я.

- В любом случае, это уже сделано. На ней его ошейник.

Это было верно. Ошейник теперь был завязан на её горле. Девушка была полной собственностью молодого краснокожего.

Я смотрел на неё, и видел, что она была готова хорошо служить ему.

Внезапно, осматриваясь вокруг, я заметил, что один из мародёров, которые копались в наших товарах, вытащил из моего вьюка весьма важный для меня свёрток. Это были те самые кожа истории и переводчик, доставшиеся мне от Кога и Сардака, и принесённые мной из Порт-Кара

- Остановись, - крикнул мне Грант, но я уже был у бока своей кайилы, взял воина за руку, и твердо отодвинул её в сторону от свёртка. Тот смотрел на меня, как громом пораженный.

Наши руки метнулись к нашим ножнам, но копье молодого вожака встало между нами. Мы оба сделали шаг назад.