Джон Норман - Дикари Гора (ЛП)

Урт, или Кувигнака – Женское Платье, как он, оказалось, хотел, чтобы его назвали, сидел в траве, глубоко дыша и потирая свои запястья и лодыжки. Я видел, что ему было очень трудно и болезненно управлять своим телом. Затем он, борясь с заплетающимися ногам, встал и пошел к копью, воткнутому в дёрн. На мгновенье парень замер опустив голову, и держась за копьё, пытаясь сохранить равновесие. Затем, смотал с древка платье и натянул на себя через голову. Далее, он оторвал низ подола платья, сделав его длиной чуть выше коленей, и он разорвал левую сторону, чтобы обеспечить себе большую подвижность. Он вырвал копье из земли, на мгновение, потеряв равновесие, но взмахнув оружием, удержался на ногах.

- Слины, Тарски, вот кто Вы все, - отчаянно простонал Грант по-гореански, с ненавистью глядя на воинов Желтых Ножей, по-хозяйски разбирающихся с его собственностью.

- Что означали желтые копья, нанесённые на бока кайил воинов племени Слинов? – спросил я Гранта, надеясь отвлечь его.

- Копья Солнца, - ответил Грант, - воинское сообщество их племени.

- А метки на боках кайил Желтых Ножей? – продолжил спрашивать я.

- Знак Солдат Уртов, - сказал Ворчание, - это сообщество Желтых Ножей.

Я кивнул. Для членов этих сообществ было весьма характерно выходить вместе на тропу войны.

- Кайила представлены двумя сообществами, - объяснял Грант. -Большинство относятся ко Всем Товарищам, и один, тот, что позади с боевым щитом, из сообщества Желтых Всадников. Это видно по стилизованному отпечатку лапы кайилы, нарисованному желтой краской и обведённому красной, поверх красных линий, на боках его животного.

Я кивнул. Красная горизонтальная линия, или линии, как в данном случае, обычно ассоциируется с Кайила, племенем головорезов. Кроме того на морде и передних четвертях кайилы того парня было нанесено множество марок куп.

- Это - престижное сообщество, - пояснил торговец. - Только опытных и хорошо зарекомендовавших себя воинов, имеющих много купов, участников нескольких военных походов и краж кайил допускают в него.

- Значит, знаком для Всех Товарищей, является сердце и копье, - сделал вывод я.

- Да, - подтвердил моё наблюдение Грант. – Их ещё иногда называют, по их знаку – Боевые Сердца. Однако, название сообщества, более правильно переводится, как Все Товарищи.

- Понятно, - ответил я. Части оружия изображённые символически не оставляли для меня никакого сомнения относительно тех предприятий, в которых такие ребята, наиболее вероятно, будут товарищами.

- Жизнерадостность обозначена высотой сердца, рядом с копьем, -пояснил Грант.

- Понятно. - Сердце, помещенное на горизонтальную линию, символизирующую землю, предложило бы сердце на земле, или печаль. Грант многому научил меня за прошедшие несколько дней. Теперь я мог понять кое-что из того, что было сказано на наречие Кайила.

- Не вмешивайся, - приказал мне Грант, быстро хватая меня за руку. Два мародёра Кайила начали рыться в наших вьюках с товарами.

- Замечательно, - сказал я.

- Желтый Всадник, - объяснял дольше Грант, - это - Kahintokapa, что значит «тот, Кто Идет Перед», он из клана Casmu, или по-гореански – Песка.

- Он их вожак?

- Маловероятно, в отличие от остальных, он не принадлежит ко Всем Товарищам. Я думаю, что он приставлен к ним в роли наблюдателя, вероятно посланного вместе с молодёжью, чтобы советовать и обучать.

Я кивнул.

- Как Ты мог заметить, он не находится в центре событий, - объяснил мой товарищ.

– Мне кажется, что их вожак, тот молодой воин, что интересовался рыжеволосой, не так ли? – спросил я.

- Вполне может быть, - отозвался Грант. - Я не знаю его. Он из клана Isbu, Малых Камней.

- Значит, того наблюдателя, Ты знаешь, - предположил я.

- Да, когда я последний раз был в землях Кайила, я встречал его на общем совете, вместе с Mahpiyasapa - Черными Тучами, гражданским руководителем клана Isbu.

- Похоже, что Ты не ожидал больших трудностей с Кайила? - спросил я.

- Я так не думал, - вздохнул торговец. - Именно для Черных Туч, я и привёл рыжеволосую рабыню в Прерии. За такую женщину, если она достаточно ему понравится, он обещал мне пять шкур жёлтого кайилиаука.

- А я-то гадал, для кого Ты её предназначал.

- Это так, - вновь вздохнул он.

- Значит, она должна быть продана вождю, - понял я.

- Да.

- Ты, дал ясно понять это нашему молодому другу? – спросил я торговца.

- Да.

- Тогда, почему она до сих пор у лап его кайилы? – не понял я.

- Нет! - закричал мой друг, и поспешил к нашему молодому дикарю, и другим Кайила, собравшимся вокруг него. Двое из них, выглядевших рассерженными, подскочили и схватили Кувигнаку. Грант боролся с их захватом, но без результата. Испуганная девушка, лёжа на животе, продолжала свою работу, в этот момент она своими губами, зубами и языком сгрызала, облизывала и высасывала пыль и грязь с лап и ногтей кайилы.