Джон Норман - Дикари Гора (ЛП)

- Это - женское платье, - наконец понял я.

- Именно.

Я возвратился к вьюкам моей грузовой кайилы, и положил бурдюк на место.

- Мы должны идти своей дорогой, - нервно сказал Грант. – Здесь были Ваниямпи, из различных загонов.

Я помнил, что мы получили эту информацию ранее от Ваниямпи, с которыми мы разговаривали. Это, казалось, также, тревожило Гранта. Что его беспокойство было очень обоснованно, я убедился позже. Но в тот момент, я ещё не осознавал его значения.

- Ты что творишь! - закричал Грант.

- Мы не можем его оставить здесь, вот так, - сказал я, и присел около парня, доставая свой нож.

- Не убивай его, - попросил мой товарищ. - Это – должны сделать прерии, жажды, голод или дикие слины.

- Остановись! - вскричал Грант.

Но мой нож уже разрезал кожаный ремешок, державший левую лодыжку парня с привязанной к жерди.

- Ты ничего не понимаешь в Прериях, - кричал торговец. - Оставь его в покое. Не вмешивайся!

- Мы не можем оставить его здесь умирать.

- Ваниямпи так и сделали бы.

- Я не Ваниямпи, - напомнил я.

- Посмотри на копье, на платье, - просил он.

- В чём их значение?

- Он не поддерживал своих товарищей по оружию, - объяснил Грант. - Он не присоединился к ним на тропе войны.

- Я понял.

Тот, кто отказывается бороться, предоставляя другими вести бой вместо него, тот, кто предоставляет другим рисковать вместо себя, подчас смертельно, тогда как именно его обязанностью было принять и разделить эти риски. Почему-то для таких людей, другие, являются менее особенными и драгоценными чем он. Не мне судить о моральных качествах такого человека. Отвратительная эксплуатация окружающих, скрытая в таком поведении, кстати, редко замечается. Действительно, не требуется большой храбрости, чтобы быть трусом. Подобное поведение, распространённое на всё общество, конечно, приведёт к разрушению такого сообщества. Таким образом, как это ни парадоксально, но только в сообществе храбрых трус может процветать. Своим процветанием он обязан тому самому обществу, которое он предает.

- Но копьё не сломано, - обратил я внимание Гранта.

- Нет, - ответил тот.

- Какому племени принадлежит это копье? – спросил я.

- Кайила, - ответил товарищ. - Это видно по способу крепления наконечника, и боковыми красными метками около него на древке.

- Понятно.

Мой нож уже закончил резать ремни на левой лодыжке парня.

Тогда я переместился к ремням правой его лодыжки.

- Стой! - приказал Грант.

- Нет.

Сзади и выше меня раздался скрип натягиваемой тетивы арбалета, потом стук болта уложенного на направляющую.

- Ты действительно хочешь оставить один из своих болтов в моём теле? – невозмутимо, спросил я Гранта, не оборачиваясь.

- Не вынуждай меня стрелять.

- Мы не можем оставить его здесь умирать.

- Я не хочу стрелять в тебя, - простонал торговец.

- Не бойся, - успокоил я своего товарища. - Ты не будешь этого делать.

Я услышал, как болт покинул направляющую, и щелчок сброса натяжения пустой тетивы.

- Мы не можем оставить его здесь умирать, - повторил я, и занялся путами на левом запястье юноши.

- Ваш друг должно быть глубоко переживает за Вас, - вдруг заговорил краснокожий паренёк, на гореанском. - Он не убил Вас.

- Ты всё же говоришь по-гореански, - улыбнулся я.

- Вам повезло иметь такого друга, - сказал парень.

- Да, - не мог не согласиться я.

- Вы знаете, что Вы делаете? - спросил юноша.

- Вероятно, нет.

- Я не встал на тропу войны, - объяснил он.

- Почему же? – поинтересовался я, занимаясь своим делом.

- Я не ссорился с Пересмешниками, - ответил он.

- Это дела твои и людей твоего племени.

- Не освобождайте меня, - вдруг попросил он меня.

Я задержал свой нож.

- Почему?

- Я привязан здесь не для того, чтобы быть освобожденным.

Я не ответил на это, и мой нож дорезал путы на его левом запястье. Через мгновение было покончено и с ремнями правого запястья.

- Я - раб, - горько произнёс он. - Теперь я - Ваш раб.

- Нет, - успокоил я его. - Ты свободен.

- Свободен?! – Парень был поражён.

- Да. Я освобождаю тебя. Ты свободен.

- Свободен? – переспросил он, оцепенело.

- Да.

Он со стоном перекатился на бок, будучи едва в состоянии шевелиться, а я встал, и вложил в ножны свой нож.

- Ну что ж, Ты всё-таки сделал это, - хмуро глядя на меня, произнёс Грант.

- Ты же знал, что мы не могли просто оставить его здесь умирать, -сказал я.

- Я? – удивился мой товарищ.

- Да. Зачем ещё Ты приехал бы на этот холм?

- Ты думаешь, что я слаб?