Лейни Тейлър - Създадена от дим и кост

Старата част на града, заградена от крепостни стени. – Б.ред.

Традиционен арабски пазар. – Б.ред.

Герой от немския фолклор, персонаж в едноименната приказка на Братя Грим – джудже с магическа сила, което превърнало сламата в злато, за да помогне на момиче от народа да стане царица, като в замяна поискало нейната първородна рожба. – Б.пр.

Ритуална музика, смесица от африкански и суфистки религиозни песни и ритми. Използва се като акомпанимент към церемониал с екстатични танци. – Б.пр.

Традиционно облекло на арабското население в северноафриканските страни. Представлява широка дълга роба, носи се и от жени, и от мъже. – Б.ред.

Цитатът е по: Фридрих Ницше. Залезът на кумирите. С.: Захарий Стоянов, 2004, с. 121 – Б.ред.

Серафимите са ангели с шест крила. В системата на ангелската йерархия това е първият ангелски чин. Произходът и значението на думата серафим не са съвсем ясни. Една от теориите сочи еврейския корен на думата за възпламеняване, изгаряне. – Б.пр.

От арабски – ангел. – Б.ред

Медуза е персонаж от древногръцката митология, най-известната от трите сестри горгони – чудовища с женско лице и змии вместо коси. Те имали способността да вкаменяват с поглед. – Б.пр.

Свещници с няколко рамена. – Б.ред.

Цитатът е по: Марк Твен. Афоризми и анекдоти. С.: Фама, 2007, с. 21. – Б.ред.

Цитатът е по: Фридрих Ницше. Отвъд доброто и злото. С.: Захарий Стоянов, 2002, с. 84. – Б.ред.

Дървена летвичка, по която се отбелязват сметките с черти, вместо да се вписват в тефтер. – Б.пр.

Столица на щата Айдахо, САЩ. – Б.пр.

Най-голямата джамия в Маракеш, известна в миналото като средище на продавачи на ръкописи. – Б.ред.

Градът на стоте кули, така е известна Прага. – Б.ред.

Така е известен районът между замъка "Храдчани" и река Вълтава. – Б.ред.

Едгар Дега (1834 – 1917) е френски живописец, график и скулптор, един от най-известните представители на импресионизма, прочут с картините си на балерини. – Б.пр.

Популярен битпазар в Париж, известен с разнообразието от антикварни предмети. – Б.ред.

Бедржих Сметана (1824 – 1884) – известен чешки композитор, създател на чешката музикална школа. Голяма част от творчеството му е вдъхновена от живота и историята на чешкия народ. – Б.ред.

Каменни скулптури с гротескни изображения на животни, хора или фантастични същества, характерни за готическата архитектура. – Б.ред

Строго определена поредица от бойни техники, които се изпълняват в също така строго фиксирани ритъм и време. – Б.пр.

Град в Иран. – Б.ред.

Женски дух в ирландската митология, приеман обикновено като поличба за смърт и пратеник на отвъдното. Според легендите банши е жена, която започва да вие, когато някой трябва да умре. – Б.пр.

Духовете на стихиите, известни като елементали, са същества, развиващи се в четирите царства или стихии (земя, въздух, огън и вода). Елементалите на въздуха се наричат силфи. – Б.ред.

Хищник от семейство котки, подобен на риса, но малко по-дребен от него. Известен е още под името персийски рис, египетски рис и африкански рис. – Б.пр.

Беден и лишен от права човек. – Б.ред.

Бърз и пламенен чешки народен танц от областта Бохемия, в превод името му означава "горделивец". – Б.пр.

Мадригал (от фр.) е музикална композиция за пеене на няколко гласа, обикновено с любовно съдържание. – Б.ред.

От иврит – може да се употребява и като съществително и като прилагателно име и означава "герои" и "храбри". – Б.ред.

В древногръцката митология трите мойри са сестри, богини на съдбата и плетат нишка от участта на всеки смъртен. – Б.пр.

Растение, разпространено в Близкия изток, от корените на което се извлича смола с богати лечебни свойства. Използва се и като подправка. – Б.ред.