Йен Макдональд - Бразилья

На сленге серферов «зайками» называют девушек, которые приходят на пляж смотреть серфинг.

Так в Бразилии называют нанесение надписей или каракулей на стены зданий и другие поверхности. Пишасан как форма самовыражения стоят отдельно от граффити и считаются новой формой искусства.

Известный в Бразилии уличный художник.

Обязательства. (порт.)

Круговой удар в капоэйре, наносится в горизонтальной плоскости пяткой с опорой на руки и одну ногу.

«Гуарана Антарктика» – известнейший напиток-бренд Бразилии, который изготавливается на основе гуараны.

Отец (порт.).

Большая хижина, в которой живут несколько поколений индейцев. Иногда селения индейцев бассейна реки Риу-Негру состояли из одной малоки.

Название хины. На основе хины производили лекарство от малярии, которым очень интересовались иезуиты.

«Ангел Господень» (лат. Angelus Domini, Angelus) – католическая молитва, названная по её начальным словам.

Затерянные в лесах деревни беглых рабов.

Вид грызунов.

Деревенский староста.

Батраки в Латинской Америке.

Бразильский футбольный тренер, шесть раз возглавлявший сборные на чемпионатах мира, в 1994 году привёл сборную Бразилии к победе на чемпионате мира в США.

Негачива с опорой на обе руки, при этом тело находится близко к земле.

Изначально слово означало «амулет», после фильма про Остина Пауэрса стало популярно другое его значение – «жизненная сила».

Мокека – это запеченная рыба, приправленная кокосовым молоком, пальмовым маслом, перцем, луком и кориандром.

Один из видов качественной марихуаны.

Футбольный стадион в Бразилии, расположенный в Сан-Паулу, официальное название стадиона «Сисеру Помпеу де Толедо».

Болотистый лес в бассейне Амазонки.

Территория незатопляемых влажных тропических лесов.

Священники в индейском племени.

Х-образный крест.

Имеется в виду город на западе Франции, расположенный на побережье Атлантического океана.

Так в капоэйре называется хитрый прием, обычно слово имеет негативный оттенок. Кроме того, это еще и обозначение всей философии капоэйры.

Бразильский автогонщик, пилот «Формулы-1».

Жители Бразилии встречают Новый год в белой одежде. Верующие приносят дань богине воды Йеманже.

Это традиционная сольная песня местре (или человека, «ведущего» роду).

Пальмовое масло, используемое для приготовления блюд и в ритуалах афробразильских религий.

Смелость (порт.).

Максимальное количество кислорода, которое организм способен использовать во время тренировки, как правило, в течение короткого промежутка времени и в период наивысшей интенсивности упражнений.

Трасса, на которой проводят Гран-при Бразилии, один из этапов гонки «Формулы-1».

Интересно, что в нашем мире Кондамин начал свое путешествие в Южную Америку с целью доказать гипотезу Исаака Ньютона о том, что Земля имеет форму не идеальной сферы, а скорее приплюснутого на полюсах шара, на два года позже Фалькона. В этой версии Бразилии эту теорию, как видно, доказал именно Фалькон.

Французская единица длины, использовавшаяся до введения метрической системы, равна 1,949 м.

Народное название растения Tibouchina grandifolia (трибухина крупнолистая). Названо так потому, что листья покрыты короткими ворсинками, напоминающими шерсть.

(Дан. 5:25–28). По-арамейски означает буквально «мина, мина, шекель и полмины» (меры веса), в церковнославянских текстах «мене, текел, фарес». Согласно библейскому преданию, это слова, начертанные на стене таинственной рукой во время пира вавилонского царя Валтасара незадолго до падения Вавилона от рук Дария Мидийского.

Растительная шерсть, добываемая из внутренностей плодов баобабовых деревьев.