Мартин Видмарк - Как перехитрить чёрных магов [litres]

Улаф указал на своего спутника, который держал в руках странный предмет, похожий на доисторический пылесос.

– Кароший, оччэнь-оччэнь кароший! – произнёс Гюнтер с иностранным акцентом.

Он был одет точно так же, как Улаф, только у него за спиной был ещё большой зелёный рюкзак. «Совсем как у мамы», – отметила я про себя.

Тем временем Улаф и Гюнтер как-то незаметно оказались в нашей прихожей. Лондон, стоявший у моих ног, глухо зарычал.

– Оччэнь-оччэнь кароший! – повторил Гюнтер и погладил странный прибор.

Он вытянул из пылесоса провод с вилкой и вопросительно посмотрел на меня.

Я указала головой на розетку в стене, и скоро Гюнтер уже пылесосил пол в прихожей. Особенно старательно он водил щёткой вокруг брошенного на полу рожка для обуви.

Улаф тем временем с любопытством оглядывался по сторонам.

– Что случилось? – поинтересовалась мама.

Они с папой изумлённо рассматривали незваных гостей в странной одежде. Улаф и Гюнтер радостно приветствовали моих родителей.

– А теперь пойдём пылесосить дальше, – сказал Улаф.

Они протиснулись мимо папы и мамы, которые загораживали путь на кухню.

– О-о-о, нофый микрофолнофка! – воскликнул Гюнтер. – Посутомоечный машин!

Он принялся пылесосить вокруг кухонной техники, а под столом, где действительно было много мусора, всего пару раз провёл щёткой.

– Новый компьютер! – обрадовался Улаф, заглянув в мамин кабинет.

Тут же к компьютеру подскочил Гюнтер и стал усердно елозить вокруг него щёткой.

– Оччэнь пыстрый компьютер, самечательный DVD, – бормотал он. – Экономит фремя, мноко минут.

– Гюнтер! Довольно, пошли, – наконец сказал Улаф. – Приятно было познакомиться. Желаем весёлого вечера!

Гюнтер выдернул вилку из розетки, и оба гостя, приподняв шляпы, исчезли так же неожиданно, как и появились.

– Не понял! – пришёл в себя папа.

– Что это было? – в недоумении спросила мама.

Я затолкала в рот все малиновые мармеладки, которые оставались у меня в руке, и задумалась. Эти люди вовсе не собирались продавать свой один-единственный пылесос! Что же им было нужно?

– Загадочное явление, – задумчиво пробормотал папа.

– Ну всё! Хватит чесать языками, – неожиданно заторопилась мама. – У нас до фейерверка ещё тысяча дел. Маски, костюмы. Ты собирался вырезать фонарь из тыквы. Господи, как мы всё успеем!

– Нелли, ты что в пол вросла? – заговорил папа уже далеко не ласковым голосом. – Нечего торчать тут столбом! Выведи Лондона на прогулку да пошевеливайся.

Я чуть не поперхнулась от неожиданности. Ещё несколько минут назад у нас в доме была тишь да гладь. Куда всё улетучилось?

Родители поспешно вернулись к своим делам, а я свистнула Лондону. Когда мы выходили из квартиры, я слышала мамин голос.

– Так ты до завтра не управишься, – пилила она папу за то, что он слишком долго возился с тыквой.

– Ну вот! Из-за тебя палец порезал! – раздражённо воскликнул папа.

Что с ними случилось? Я больше не узнавала родителей. Они ведь всегда такие спокойные. Какая муха их укусила?

Я натянула шапку на уши и закрыла за собой дверь. На лестничной площадке я услышала, как Гюнтер и Улаф звонят в квартиру над нами.

Во дворе было темно. Лондон тут же подбежал к старому каштану и задрал ногу. Сделав свои дела, он повернул обратно домой.

– Даже не думай, лежебока, – сказала я и потянула за поводок. – Сначала сходим в город на прогулку.

На улицах было полно народу. Повсюду разносились пронзительные звуки бумажных пищалок, люди оживлённо приветствовали друг друга. Дети, наряженные в хеллоуинские костюмы, бегали среди взрослых и собирали конфеты.

– Сладость или гадость? – спрашивали они каждого встречного.

Их корзинки были доверху наполнены лакомствами.

«Интересно, а что, если я отвечу “гадость”?» – мелькнуло у меня в голове.

– Сладость или гадость? – раздался рядом басовитый голос.

«Вот сейчас и проверю», – решила я.