Александр Афанасьев - Бремя империи

 Система выталкивания – если бомбометание производится со сверхзвуковой скорости, то бомба может и не выйти из бомболюка, ведь на такой скорости воздух, обтекающий бомболюк, превращается почти что в твердую субстанцию. Решением этой проблемы является пневматическая или механическая система выталкивания боеприпаса из люка.

 Келинар – помощник водителя. В этих местах машины старые, а дороги – плохие, поэтому без келинара не обойтись. Но это не сменный водитель, это именно помощник водителя, сам он за руль не садится – но может долить воды в радиатор или подложить упор под колесо, если машина остановилась.

 Тяжелый атомный ракетный подводный крейсер стратегического назначения.

 Привязаться к звездам и ликвидировать невязку – лодка должна иногда всплывать, чтобы по положению звезд уточнить текущее место своего пребывания. Невязка – это отклонение от маршрута, по звездам как раз и ориентируются, чтобы ее ликвидировать и проложить новый курс с учетом невязки.

 Расписание электричек – так в подводном флоте называют график прохождения спутников противника..

 Систерны – емкости между прочным и легким корпусами двухкорпусной лодки, используемые в качестве балластных цистерн.

 Шпигаты – отверстия, через которые набирается и стравливается вода в систерны.