Алекс Коста - Вавилон и Башня

АКМ – автомат Калашникова модернизированный.

«…в конце вывода» – подразумевается, что после того, как начался вывод советских войск из Афганистана, еще велись сражения с силами сопротивления.

Аксель (воен. жарг.) – аксельбант, элемент парадной формы некоторых родов войск.

Станок – пулемет, как правило РПК (ручной пулемет Калашникова) или АГС (автоматический гранатомет на станке), закрепленный на специальной треноге или основании.

«Шилка» – зенитная самоходная установка ЗСУ-23–4.

АГС – автоматический гранатомет станковый.

КПВТ – крупнокалиберный пулемет Владимирова танковый.

«…Александра Яковлевича уважаешь?» – Александр Яковлевич Розенбаум, поэт, композитор, музыкант. В том числе известен как автор ряда песен про войну в Афганистане (1979–1989). Неоднократно посещал базы военнослужащих Советского Союза в этой стране, но не участвовал в войне.

«…в такие шагали дали, что не очень-то и дойдешь, мы в засаде годами ждали…» – отрывок из песни «Синяя птица» группы «Машина времени».

«…а что такое бачата, скоро только сантехники будут знать» – подразумевается похожее произношение слов «бочата» (переходник в сантехнике) и «бачата» (афганский мальчик).

«Вы, как чеховский Герасимович, позвольте спросить? Хотите деньгами творчество поддерживать?..» – подразумевается издатель и филантроп царской России, помогающий писателям, в том числе А. П. Чехову.

М16 – модель винтовки, принятой на вооружение американской армии.

«Оса» – модель бесствольного травматического пистолета.

«…мы еще с тобою попоем» – отрывок из песни А. Розенбаума «Лиговка».

«…все имеет свой конец, свое начало» – отрывок из песни А. Розенбаума «Вальс-бостон».

«Никто, кроме нас» – девиз ВДВ СССР и Российской Федерации.

«Ах, как много выпало снега, Да как же когти рвать по утру, Одиноким волком…» – отрывок из песни А. Розенбаума «Одинокий волк».

«Отслужи по мне, от-слу-жи, я не тот, что умер вче-ра. Он, конечно, здо-ро-во жил под па-л-л-ящим солнцем…» – отрывок из песни А. Розенбаума «Отслужи по мне».

«…все большие фанаты Опры» – подразумевается американское шоу Опры Уинфри, в котором поднимаются остросоциальные вопросы, в том числе насилия над детьми.