Эрик Браун - Нью-Йоркские ночи

Молчание, потом голос Анны:

- Я сейчас с Киа, мы движемся на север... - Холлидей в недоумении смотрел на свой интерком, а голос продолжал повторять: - С Киа, движемся на север.

Веллман выхватил интерком:

- Алло, алло! Кто говорит?

- Веллман. Я - Анна, сестра Хола. Мы с Киа. Она говорит, что, если вы будете выполнять ее указания, она не причинит нам вреда.

Трясущейся рукой Холлидей перехватил кисть Веллмана и поднес интерком к губам:

- Анна, кто еще с тобой?

Снова молчание, потом слабый шепот:

- Ким...

Волна неверия захлестнула его мозг, словно начинающееся церебральное кровотечение. То, что Киа, точнее ЛИНкс, сумела захватить Анну, само по себе достаточно невероятно, но чтобы и Ким оказалась похищенной... это... это просто невозможно!

- Анна, объясни, что происходит?

Веллман поднял интерком и спокойно проговорил:

- Анна, каких действий от нас требует Киа? Холлидей услышал, как звук мотора стал тише. Снова заговорила Анна:

- Мы едем к главному офису КиберТек в Вестчестере. Киа хочет, чтобы вы тоже туда приехали, вы и Хол. Больше никто. Она говорит... она говорит, что, если с вами будет кто-нибудь еще, она нас убьет. - Голос дрогнул, очевидно, Анна пыталась унять рыдания.

- О'кей, о'кей, - быстро ответил Веллман. - Мы сделаем, как она требует. Скажите Киа, что мы приедем и встретимся с ней. - Он помолчал. Анна, спросите Киа, чего она хочет, чем мы может вам помочь?

Холлидей слышал, как сестра передает вопрос, услышал как кто-то быстро отвечает. Анна нервно забормотала:

- Она... она говорит, вы убили множество ее составляющих. Говорит, вы должны заплатить. Я не понимаю. В чем дело?..

Слышится отдаленный окрик. Киа приказывает ей заткнуться.

Веллман произносит с нарочитым спокойствием:

- Передайте Киа, что мы встретимся в главном офисе. Мы обсудим все ее требования. Мы будем там через... - он взглянул на часы, - примерно через час.

- И никого не берите с собой, - в панике прокричала Анна. - Она говорит, что убьет нас, если вы приедете не одни.

- Мы приедем одни, Анна, успокойтесь. Скажите ей, что посторонних не будет.

Холлидей потянул интерком к себе:

- Анна, ты о'кей? А Ким?..

- Мы обе... - И тут связь прервалась.

- Господи боже мой, - прошептал Холлидей. - Как это могло случиться?

- Теперь уже не имеет значения, как это произошло. Произошло. И продолжает происходить. Нам надо понять, чего потребует ЛИНкс, и подготовить ответ.

- Анна говорит, он хочет, чтобы мы заплатили, Веллман. Он знает, что мы выжили его из Сети. Он хочет нашей смерти.

- Его точные слова сводились к тому, что мы должны заплатить. Это не обязательно означает заплатить своими жизнями. - Веллман сплел пальцы на столе и подался вперед. - У вас есть оружие?

Холлидей распахнул куртку:

- У меня есть автоматический пистолет и фриз.

- Нельзя забывать, что нам противостоит уже не прежний ЛИНкс, задумчиво начал Веллман. - В черепном интерфейсе женщины содержится лишь малая доля его. Это - лишь бледная тень былого ЛИНкса. Неограниченные ресурсы: Сеть, интеркомы, камеры слежения, любая потребная информация... все это ему теперь недоступно. Строго говоря, ЛИНкс сейчас - это просто свихнувшийся разум в невинном теле. Никакой особой власти у него нет.

- У него есть Ким и Анна, - мрачно процедил Холлидей. - Ему и не нужна особая власть. Один наш неверный шаг... - Холлидей сдержался, стараясь не зацикливаться на этой мысли.

- Я имею в виду, что мы можем его одолеть, физически. Это единственное, что нам остается, чтобы спасти Анну и Ким.

Холлидей кое-что вспомнил: кровь в переулке.

- Киа ранена. Барни попал в нее во время погони.

- Интересно, рана тяжелая? - задумался Веллман. Холлидей отрицательно покачал головой.

- Как будем действовать? Пойдем без подмоги? Может ли ЛИНкс узнать, что мы подстраховались?

- Существует вероятность, что он сумеет подсоединить себя к камерам слежения в КиберТек, как только доберется туда.

- Полагаю, энергопитание отключено?

- Отключено. Но недолго и включить.

- Значит, если он сумеет подключиться к камерам наблюдения, нам лучше сделать, как он требует, и пойти одним.

Размышляя, Веллман ненадолго прикрыл глаза.

- Можете вы вызвать полицейскую машину? Пусть следуют за нами и встретят нас раньше, чем мы доберемся до офиса. Если мы поймем, что ЛИНкс не подключился к внутренней системе контроля, значит, сможем явиться туда с подкреплением.

- Я свяжусь с отделом Джеффа Симмонса, объясню ситуацию.

Холлидей взял интерком и следующие пять минут пытался убедить дежурного офицера в отделе Джеффа соединить его с Джеффом Симмонсом дома. Целую вечность офицер сопротивлялся, наконец все же согласился. Холлидей торопливо объяснил положение Джеффу. Полицейский внимательно его выслушал, время от времени задавая вопросы.